Letras de vogal duplas ou simples: maan (lua) e manen (luas)

Maan (lua) se transforma em manen (luas). O som da vogal permanece igual, mas sua grafia passa de duas letras para uma. Uma sílaba fechada termina em consoante. Uma sílaba aberta termina em vogal. Em geral, aa, ee, oo e uu usam duas letras em uma sílaba fechada e uma em uma sílaba aberta. O ee final é o caso separado explicado abaixo.

Boom (árvore) se transforma em bomen (árvores) com o mesmo som de vogal. A sílaba fechada em boom usa oo. A primeira sílaba aberta em bo-men usa o.

Os termos longa e curta são classificações didáticas para grupos de vogais. Eles não indicam o número de letras nem dizem apenas para prolongar um som. Maan e man têm vogais diferentes. Maan e manen mantêm a mesma vogal.

A alternância abrange aa/a, ee/e, oo/o e uu/u. Outras grafias de vogais seguem regras separadas. Por exemplo, dier → dieren (animal → animais) mantém ie, boek → boeken (livro → livros) mantém oe e deur → deuren (porta → portas) mantém eu. Empréstimos como taxi (táxi) e bureau (escrivaninha) também ficam fora desse padrão regular. O mesmo vale para plurais em que a vogal muda, como dag → dagen (dia → dias) e schip → schepen (navio → navios). A regra das sílabas abertas e fechadas e a divisão silábica explicam como encontrar o limite.

Zee (mar), twee (dois) e thee (chá) terminam com o som longo de e e mantêm ee. Em palavras nativas regulares, um e final sozinho geralmente representa um schwa, a vogal átona de de, ze e je. A grafia dupla distingue o som longo de e desse schwa final.

Zee → zeeën (mar → mares) mantém o ee da palavra-base. Um empréstimo incorporado pode fazer o mesmo: idee → ideeën (ideia → ideias). Nos dois plurais, o trema sobre ë marca o início de uma nova sílaba. As letras finais a, o e u não precisam ser duplicadas para representar um som longo, como mostram na (depois), zo (assim) e nu (agora).

Maan se transforma em ma-nen, então escreva manen, não maanen. Boom se transforma em bo-men, então escreva bomen, não boomen. Em cada primeira sílaba aberta, uma letra de vogal representa o mesmo som que precisava de duas letras no singular fechado. Divida a palavra antes de escolher a grafia.