Основа нидерландского глагола и четыре правила её образования

Основа — это базовая форма нидерландского глагола: то, что остаётся от инфинитива, когда вы убираете его окончание. Из werken (работать) получается основа werk. Почти каждое время строится на основе, поэтому её правильное образование — первый шаг в спряжении.

Возьмите инфинитив, уберите окончание -en, затем поправьте написание так, чтобы слово звучало по-прежнему. Нидерландские инфинитивы почти всегда заканчиваются на -en: kopen (покупать), wonen (жить), bakken (печь).

Четыре правила превращают инфинитив в правильную основу:

1. Уберите -en. Получается черновая основа: werken → werk, kopen → kop..., bakken → bakk.... Правила 2–4 затем поправляют написание.
2. Сохраняйте долгую гласную долгой. Гласная, написанная в инфинитиве один раз (wo-nen, ko-pen), стоит в открытом слоге и там долгая. В основе она попадает в закрытый слог, поэтому вы пишете её дважды, чтобы сохранить долгий звук: wonen → woon, kopen → koop, maken → maak. Подробнее в статье открытые и закрытые слоги.
3. Основа не может заканчиваться на удвоенную согласную, поэтому одна копия убирается: bakken → bak, rennen → ren, zetten → zet.
4. Основа также не может заканчиваться на v или z. Когда так выходит, v переходит в f, а z — в s: geven → geef, reizen → reis. См. почему v становится f, а z становится s.

Несколько глаголов заканчиваются на -iën, например skiën (кататься на лыжах) и taxiën (рулить, о самолёте). Они нарушают приведённую выше схему. Форма ik сохраняет только голое -i — ik ski, ik taxi, — тогда как окончания с -t сначала вставляют -e-, чтобы -i не прочли неправильно: jij skiet, hij taxiet.

Основа — строительный блок для большинства форм глагола:

• Форма ik в настоящем времени: ik werk, ik woon.
• Формы jij и hij, которые добавляют -t к основе: jij werkt, hij woont.
• Повелительная форма (императив): Werk! (Работайте!), Ren! (Бегите!).
• Прошедшее время и причастие прошедшего времени также строятся от основы.

Правило долготы гласного — место, где случается больше всего ошибок. Учащиеся пишут won или kop, просто отрезав -en, — а эти формы читались бы с кратким гласным (kop рифмуется с английским cop). Инфинитив скрывает долготу: поскольку wo-nen и ko-pen делятся сразу после гласной, одиночное o там уже долгое, — но основы woon и koop представляют собой по одному закрытому слогу, поэтому им нужно двойное oo. У глаголов с кратким гласным такой ловушки нет: bakken сохраняет краткое a как bak.