荷兰语动词词干与四条词干规则

词干是荷兰语动词的基础形式——把动词原形的词尾去掉之后所剩下的部分。从 werken（工作）就能得到词干 werk。几乎每一种时态都建立在词干之上，所以把词干弄对是变位的第一步。

取动词原形，去掉 -en 词尾，然后调整拼写，让单词的发音保持不变。荷兰语动词原形几乎总是以 -en 结尾：kopen（买）、wonen（居住）、bakken（烤／煎）。

四条规则把动词原形变成正确的词干：

1. 去掉 -en。这样得到粗略的词干：werken → werk、kopen → kop...、bakken → bakk...。接着由第 2–4 条规则修正拼写。
2. 让长元音保持长音。在动词原形里只写一次的元音（wo-nen、ko-pen）位于开音节，在那里是长音。到了词干里它落入闭音节，所以要把它写两次以保持长音：wonen → woon、kopen → koop、maken → maak。详见开音节与闭音节。
3. 词干不能以双写的辅音结尾，所以去掉其中一个：bakken → bak、rennen → ren、zetten → zet。
4. 词干也不能以 v 或 z 结尾。当出现这种情况时，v 换成 f，z 换成 s：geven → geef、reizen → reis。见为什么 v 变成 f、z 变成 s。

少数动词以 -iën 结尾，比如 skiën（滑雪）和 taxiën（飞机滑行）。它们打破了上面的规律。ik 形式只保留光秃秃的 -i——ik ski、ik taxi——而那些要加 -t 的词尾会先塞进一个 -e-，这样 -i 就不会被误读：jij skiet、hij taxiet。

词干是动词大多数形式的构成基础：

• 一般现在时的 ik 形式：ik werk、ik woon。
• jij 和 hij 形式，它们在词干上加 -t：jij werkt、hij woont。
• 命令式（祈使语气）：Werk!（工作！）、Ren!（跑！）。
• 一般过去时和过去分词也由词干构成。

元音长度规则是最容易出错的地方。学习者往往一刀砍掉 -en，写出 won 或 kop，而这些形式会被读成短元音（kop 与英语 cop 押韵）。动词原形把长度藏了起来：因为 wo-nen 和 ko-pen 正好在元音之后断开，那里单个 o 本身就是长音——但词干 woon 和 koop 各自都是一个闭音节，所以它们需要双 oo。短元音动词没有这个陷阱：bakken 把它的短 a 保留为 bak。