الدليل الشامل لامتحان inburgering لعام 2026: الأقسام، التسجيل والتكاليف

يُعد inburgeringsexamen (امتحان الاندماج المدني) المتطلب الرسمي لمعظم المهاجرين من خارج الاتحاد الأوروبي للاستقرار الدائم في هولندا. سواء وصلت قبل أو بعد يناير 2022، فإن اجتياز هذه الامتحانات يثبت قدرتك على العيش باستقلالية في المجتمع الهولندي. يغطي هذا الدليل كل قسم بالتفصيل — التنسيقات الدقيقة، الحدود الزمنية، درجات النجاح — إلى جانب التسجيل، التكاليف، ونصائح عملية لتعرف بالضبط ما ينتظرك.

أهم النقاط في لمحة سريعة

من يجب عليه تقديم امتحان inburgering؟

إذا قدمت من خارج الاتحاد الأوروبي للعيش في هولندا لفترة طويلة، فأنت inburgeringsplichtig (مُلزم بالاندماج). تُرسل لك DUO رسالة تؤكد هذا الالتزام. سيكون لديك حينها 3 سنوات (فترة الاندماج أو inburgeringstermijn) لاجتياز جميع الامتحانات المطلوبة. يمكن للأشخاص غير المُلزمين — مثل مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية — الاندماج طواعية، على سبيل المثال للتقدم بطلب التجنس أو الحصول على تصريح إقامة أقوى.

تُعفى من متطلبات الاندماج إذا كنت تحمل جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي، ليختنشتاين، النرويج، أيسلندا، أو سويسرا. كما تُعفى إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو تجاوزت سن التقاعد (AOW)، أو عشت في هولندا لمدة 8 سنوات على الأقل خلال سن الإلزام المدرسي، أو كنت تحمل دبلومًا مؤهلًا باللغة الهولندية، أو كنت في البلاد مؤقتًا للدراسة أو العمل. للحصول على نظرة شاملة حول الإعفاءات، راجع دليلنا حول من يجب عليه الاندماج.

أي قانون ينطبق عليك: Wi2013 أم Wi2021؟

هناك قانونان للاندماج ساريان المفعول، والقانون الذي ينطبق عليك يعتمد على متى أصبحت inburgeringsplichtig. بموجب Wet inburgering 2013 (Wi2013)، والذي يشمل الأشخاص الذين أصبحوا ملزمين قبل 1 يناير 2022، ستقوم بترتيب دوراتك بنفسك وتقديم الامتحانات بمستوى A2. أما بموجب Wet inburgering 2021 (Wi2021)، والمخصص للقادمين الجدد اعتبارًا من 1 يناير 2022 فصاعدًا، فستقوم بلديتك بتوجيهك من خلال خطة شخصية ويكون الهدف هو مستوى B1 (Staatsexamen NT2 Programma I).

يوفر قانون Wi2021 ثلاثة مسارات تعليمية: B1-route (المسار الافتراضي، ويستهدف امتحانات B1)، و Onderwijsroute (المسار التعليمي، ويستهدف B1 أو B2 للالتحاق بـ mbo/hbo)، و Zelfredzaamheidsroute (مسار Z، لمن يجدون مستوى B1 صعبًا للغاية، ويركز على الاكتفاء الذاتي بمستوى A1). إذا كنت تتبع مسار B1 لأكثر من 600 ساعة وتبين أن مستوى B1 طموح للغاية، فقد تسمح لك بلديتك بتقديم امتحانات A2 بدلاً من ذلك. لمزيد من التفاصيل، راجع دليلنا حول قانون الاندماج لعام 2021 و مقارنة بين A2 و B1.

أقسام الامتحان الستة بالتفصيل

يتكون امتحان inburgering من أربعة اختبارات لغوية بالإضافة إلى KNM و ONA (أو MAP). ستجد أدناه التنسيق الدقيق لكل قسم في كلا المستويين A2 و B1. يتضمن كل امتحان فترة تعليمات مدتها 15 دقيقة قبل بدء المؤقت.

١. Lezen (القراءة)

يختبر امتحان القراءة قدرتك على فهم النصوص الهولندية المكتوبة حول مواضيع يومية مثل العمل، التعليم، والحياة اليومية. في مستوى A2، ستجيب على أسئلة اختيار من متعدد على جهاز كمبيوتر مع نصوص معروضة على الشاشة. لديك حد أقصى يبلغ 65 دقيقة، ويتم تصحيح الامتحان تلقائيًا بواسطة الكمبيوتر.

في مستوى B1 (Staatsexamen NT2 Programma I)، ستتلقى كتيبًا يحتوي على 6 نصوص و 36 سؤال اختيار من متعدد، وتُجاب على الكمبيوتر. الحد الزمني: 110 دقيقة. تتراوح الأسئلة بين تحديد موضوع النص والجمهور المستهدف إلى تفسير الاستنتاجات وربط المعلومات عبر الفقرات. يُسمح لك باستخدام قاموس Van Dale Pocketwoordenboek NT2 أثناء هذا الامتحان. تحتاج إلى درجة 500 أو أعلى للنجاح. للحصول على نصائح تحضيرية مركزة، راجع دليل امتحان القراءة.

٢. Luisteren (الاستماع)

يقيس امتحان الاستماع مدى فهمك للغة الهولندية المنطوقة. في مستوى A2، ستستمع إلى مواد صوتية ومرئية وتجيب على الأسئلة على الكمبيوتر. المدة: 45 دقيقة. تغطي المواضيع مواقف يومية مثل العمل، التعليم، والحياة اليومية. التصحيح يتم تلقائيًا.

في مستوى B1، ستستمع إلى ما يقرب من 5 نصوص استماع أو أكثر بالإضافة إلى 1–3 مقاطع فيديو، مع حوالي 40 سؤال اختيار من متعدد في المجموع. الحد الزمني: 90 دقيقة. يُمنح لك 25 ثانية لقراءة كل سؤال قبل تشغيل المقطع الصوتي. قد يكون لدى المتحدثين لهجات خفيفة ولكن ليس لهجات محلية (dialect). يتم تشغيل كل مقطع صوتي مرة واحدة فقط، لذا يجب عليك التركيز بعناية. لا يُسمح باستخدام القاموس. لمزيد من النصائح، تحقق من دليل امتحان الاستماع.

٣. Schrijven (الكتابة)

في مستوى A2، الكتابة هي الامتحان الوحيد الذي يتم على الورق (جميع الامتحانات الأخرى تتم على الكمبيوتر). ستقوم بإكمال 4 مهام كتابية — مثل ملء نموذج أو كتابة رسالة قصيرة — في غضون 40 دقيقة. يتم تصحيح عملك بواسطة مقيمين بشريين معتمدين.

في مستوى B1، يكون الامتحان على الكمبيوتر ويستمر لمدة 100 دقيقة. ويتضمن ثلاثة أنواع من المهام: zinstaken (مهام الجمل — كتابة أو إكمال جملة)، deelschrijftaken (رسائل قصيرة، ملء نماذج)، و korte schrijftaken (نصوص قصيرة مثل الملاحظات أو الرسائل الموجزة). يُسمح لك باستخدام قاموس Van Dale Pocketwoordenboek NT2. يقوم مقيمان مدربان بتصحيح عملك. راجع دليل امتحان الكتابة للحصول على استراتيجيات تحضير مفصلة.

٤. Spreken (التحدث)

يتم إجراء امتحانات التحدث لمستويي A2 و B1 على الكمبيوتر — حيث تتحدث في ميكروفون وليس إلى شخص. في مستوى A2، ستشاهد مقاطع فيديو وتجيب على الأسئلة. يستغرق الامتحان 35 دقيقة ويتم تصحيحه جزئيًا بواسطة الكمبيوتر وجزئيًا بواسطة مقيمين بشريين.

في مستوى B1، يستمر الامتحان لمدة تقريبية تبلغ 30 دقيقة ويتكون من جزأين: 8 korte spreekopdrachten (مهام قصيرة، 20 ثانية لكل منها) و 8 middellange spreekopdrachten (مهام متوسطة، 30 ثانية لكل منها). تُصدر إشارة صوتية (صافرة) لتحديد متى تبدأ وتتوقف عن التحدث. لا يُسمح باستخدام القاموس. يقوم مقيمان مدربان بتقييم تسجيلاتك. للحصول على نصائح مفصلة، راجع دليل امتحان التحدث.

٥. KNM (المعرفة بالمجتمع الهولندي)

يختبر امتحان KNM معرفتك بالمجتمع الهولندي — الرعاية الصحية، التعليم، الإسكان، الحكومة، العمل، والأعراف الاجتماعية. يتكون من 40 سؤال اختيار من متعدد مع مواد صوتية ومرئية، ويتم إكماله على الكمبيوتر في 45 دقيقة. تحتاج إلى ما لا يقل عن 26 إجابة صحيحة (حوالي 65٪) للنجاح. امتحان KNM هو نفسه بغض النظر عما إذا كنت في مسار A2 أو B1 — ليس له مستويات منفصلة. يتم تصحيح الامتحان تلقائيًا. للتعمق في المواضيع وطريقة التحضير، راجع دليل امتحان KNM.

٦. ONA و MAP (التوجيه المهني)

يختلف قسم التوجيه المهني بناءً على القانون الذي ينطبق عليك. بموجب Wi2013، يجب عليك إكمال ONA (التوجيه في سوق العمل الهولندي): وهو ملف (portfolio) يتكون من 8 بطاقات نتائج (result cards) تغطي التوجيه المهني، بناء شبكة العلاقات، وثقافة العمل الهولندية، متبوعًا إما بدورة ONA مدتها 64 ساعة أو eindgesprek (مقابلة نهائية، تستغرق حوالي 30 دقيقة مع موظفين اثنين من DUO).

بموجب Wi2021، يتم استبدال ONA بـ MAP (وحدة سوق العمل والمشاركة)، والتي تنظمها بلديتك وتكون مجانية. تتكون MAP من جزأين: التوجيه في سوق العمل والمشاركة (بما في ذلك المهام العملية مثل التطوع أو التدريب الداخلي). للحصول على شرح كامل لكلا القسمين، راجع دليل ONA و MAP.

التسجيل وتحديد المواعيد

تعتمد طريقة التسجيل على مستوى الامتحان الذي ستقدمه. في كلتا الحالتين، ستحتاج إلى DigiD لتسجيل الدخول. إذا واجهت مشاكل مع DigiD، راجع دليل استكشاف أخطاء DigiD وإصلاحها.

امتحانات A2 (Inburgeringsexamen)

سجل عبر Mijn Inburgering (mijn.inburgeren.nl) باستخدام DigiD، أو قدم نموذجًا ورقيًا إذا لم تتمكن من تسجيل الدخول. اترك مهلة لا تقل عن 6 أسابيع قبل موعد الامتحان المطلوب. ترسل DUO oproepbrief (رسالة استدعاء) قبل حوالي أسبوع واحد من الامتحان. يمكنك تغيير التاريخ أو الموقع حتى 14 يومًا قبل الامتحان مع استرداد كامل المبلغ. بعد هذا الموعد النهائي، لا يزال بإمكانك الإلغاء حتى يوم واحد قبل الامتحان، ولكن بدون استرداد المبلغ. لمزيد من التفاصيل، راجع دليل Mijn Inburgering.

امتحانات B1/B2 (Staatsexamen NT2)

سجل عبر Mijn DUO (duo.nl) قبل حوالي 8 أسابيع من الامتحان. يفتح التسجيل في الساعة 09:00 في التواريخ المنشورة في جدول الامتحانات — تمتلئ الأماكن بسرعة، لذا كن مستعدًا. ترسل DUO رسالة استدعاء (oproepbrief) قبل 10 أيام من الامتحان. يمكنك الإلغاء مع استرداد المبلغ حتى 4 أسابيع قبل الامتحان عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى nt2@duo.nl. بعد ذلك، سيتعين عليك الدفع.

تُجرى جميع الامتحانات في واحدة من ست مدن: أمستردام، آيندهوفن، رايسفايك، روتردام، أوتريخت، وزفوله. يجب أن تصل قبل 30 دقيقة من بدء الامتحان.

تكاليف الامتحان (أرقام 2025/2026)

تبلغ تكلفة كل محاولة في أي قسم لغوي 50 يورو، بغض النظر عما إذا كان في مستوى A2 أو B1. أنت تدفع لكل قسم ولكل محاولة — إذا رسبت، يجب عليك الدفع مرة أخرى لإعادة الامتحان.

تشمل خيارات الدفع iDEAL والفواتير. يمكن للعديد من المندمجين الاقتراض من DUO لتغطية تكاليف الدورة والامتحان. بموجب Wi2021، يحصل asielstatushouders (حاملو تصاريح اللجوء) على أول محاولتين لكل قسم مدفوعة من قبل البلدية. للحصول على تفصيل كامل للتكاليف، القروض، والدعم المالي، راجع دليل التكاليف والقروض.

ما يجب إحضاره في يوم الامتحان

معرفة ما يجب إحضاره بالضبط (وما يجب تركه) يمكن أن يوفر عليك التوتر في يوم الامتحان. DUO صارمة بشأن هذه القواعد.

يمكنك إحضار طعامك ومشروباتك الخاصة (الزجاجات ذات الأغطية فقط، وتوضع على الأرض). للحصول على قائمة تحقق كاملة، راجع قواعد يوم الامتحان.

النتائج والدبلوم

بالنسبة لامتحانات A2، تصل النتائج في غضون 8 أسابيع عبر رسالة بريدية وفي Mijn Inburgering. تميل الأقسام المصححة آليًا (Lezen، Luisteren، KNM) إلى الظهور بشكل أسرع من تلك المصححة بشريًا (Schrijven، Spreken). بالنسبة لـ B1/B2 (Staatsexamen NT2)، تظهر النتائج في Mijn DUO بعد حوالي 5 أسابيع. بمجرد اجتياز جميع الأقسام، ترسل DUO الدبلوم الخاص بك في غضون 4 أسابيع. الشهادات والدبلومات صالحة إلى أجل غير مسمى. للحصول على جدول زمني أكثر تفصيلاً، راجع دليل انتظار النتائج.

كيفية التحضير: الخطوات التالية

التحضير المنظم هو العامل الأكبر في اجتياز امتحاناتك من المحاولة الأولى. إليك نهج عملي:

للحصول على خطة دراسية أسبوعية، راجع خطة الدراسة لمدة 30 يومًا.

المصادر الرسمية

المصدر: DUO (inburgeren.nl)، CvTE (staatsexamensnt2.nl)، Rijksoverheid. التكاليف والقواعد اعتبارًا من 2025/2026.