La inversión: adelantar el tiempo o el lugar (Morgen ga ik ...)

El neerlandés mantiene el verbo conjugado (el verbo finito) en segunda posición: es la regla V2. Así que, cuando empieza una oración con algo que no es el sujeto — una palabra de tiempo, un lugar, un objeto —, el sujeto tiene que hacerse a un lado y pasar a justo detrás del verbo. Este intercambio de sujeto y verbo se llama inversión: Morgen ga ik naar de stad. (Mañana voy a la ciudad.)

Mueva un elemento (tiempo, lugar u objeto) al principio, mantenga el verbo en segunda posición y coloque el sujeto justo detrás del verbo.

1. Parta del orden simple, con el sujeto primero: Ik ga morgen naar de stad. (Voy a la ciudad mañana.)
2. Mueva un elemento al principio: aquí, la palabra de tiempo morgen.
3. El verbo finito se queda en segunda posición: Morgen ga ...
4. El sujeto sigue al verbo: Morgen ga ik naar de stad.

Un detalle con jij: el verbo pierde su -t cuando jij/je viene justo detrás, igual que en una pregunta. Jij gaat se convierte en Morgen ga je ... Esta pérdida ocurre solo con jij/je, no con u ni con otros sujetos. Véase el presente para esa terminación.

• Para poner primero el tiempo, el lugar o el objeto — por énfasis o para enlazar con fluidez con la oración anterior: Daarna ging ik naar huis. (Después me fui a casa.)
• Los inicios frecuentes son de tiempo (Vandaag, Morgen, Vroeger), de lugar (Hier, Daar, In Nederland) y, a veces, el objeto.
• Cuando una oración subordinada va primero, la oración principal que sigue también invierte: Als het regent, blijf ik thuis. (Si llueve, me quedo en casa.) Toda la oración con als ocupa la primera posición.

El inglés permite mantener el sujeto delante después de una palabra de tiempo («Tomorrow I go...»), así que los estudiantes escriben Morgen ik ga... El neerlandés no admite dos elementos antes del verbo finito: con una palabra de tiempo en la primera posición, el verbo debe ir en segunda, así que el sujeto cae detrás de él — Morgen ga ik... Una segunda trampa es adelantar dos elementos a la vez. Ponga solo un bloque en la primera posición: no Morgen in de stad koop ik..., sino Morgen koop ik in de stad... — el elemento extra (in de stad, lugar) vuelve al medio, donde toma el mando el orden tiempo–modo–lugar.