L'inversion : antéposer le temps ou le lieu (Morgen ga ik ...)

Le néerlandais garde le verbe conjugué (le verbe fléchi) en deuxième position — c'est la règle V2. Donc, quand vous commencez une phrase par autre chose que le sujet — un mot de temps, un lieu, un objet — le sujet doit s'effacer et passer juste après le verbe. Cet échange du sujet et du verbe s'appelle l'inversion : Morgen ga ik naar de stad. (Demain, je vais en ville.)

Déplacez un élément (temps, lieu ou objet) en tête, gardez le verbe en deuxième position, et placez le sujet juste après le verbe.

1. Partez de l'ordre normal, sujet en premier : Ik ga morgen naar de stad. (Je vais en ville demain.)
2. Déplacez un élément en tête — ici le mot de temps morgen.
3. Le verbe conjugué reste en deuxième position : Morgen ga ...
4. Le sujet suit le verbe : Morgen ga ik naar de stad.

Un piège avec jij : le verbe perd son -t quand jij/je le suit directement, exactement comme dans une question. Jij gaat devient Morgen ga je ... Cette chute ne se produit qu'avec jij/je, pas avec u ni d'autres sujets. Voir le présent pour cette terminaison.

• Pour mettre le temps, le lieu ou l'objet en premier — pour insister ou pour enchaîner en douceur avec la phrase précédente : Daarna ging ik naar huis. (Ensuite, je suis rentré à la maison.)
• Les ouvertures fréquentes sont le temps (Vandaag, Morgen, Vroeger), le lieu (Hier, Daar, In Nederland), et parfois l'objet.
• Quand une subordonnée vient en premier, la principale qui suit s'inverse aussi : Als het regent, blijf ik thuis. (S'il pleut, je reste à la maison.) Toute la proposition en als occupe la première position.

L'anglais permet de garder le sujet en tête après un mot de temps (« Tomorrow I go... »), si bien que les apprenants écrivent Morgen ik ga... Le néerlandais n'autorise pas deux éléments avant le verbe conjugué : avec un mot de temps en première position, le verbe doit venir en deuxième, donc le sujet passe derrière lui — Morgen ga ik... Un deuxième piège consiste à antéposer deux éléments à la fois. Ne mettez qu'un seul bloc en première position : non pas Morgen in de stad koop ik..., mais Morgen koop ik in de stad... — l'élément supplémentaire (in de stad, lieu) retourne au milieu, où l'ordre temps–manière–lieu prend le relais.