Devrik cümle: zamanı veya yeri öne almak (Morgen ga ik ...)
Bir Hollandaca cümleye zaman, yer veya nesneyle başla; özne fiilin hemen arkasına geçer.
Hollandaca, çekimli fiili (çekimlenmiş fiili) ikinci sırada tutar — V2 kuralı. Yani bir cümleye özneden başka bir şeyle — bir zaman sözcüğü, bir yer, bir nesne — başladığında, özne kenara çekilip fiilin hemen arkasına geçmek zorundadır. Özne ile fiilin bu yer değiştirmesine devrik yapı denir: Morgen ga ik naar de stad. (Yarın şehre gidiyorum.)
Nasıl oluşturulur
Bir öğeyi (zaman, yer veya nesne) öne al, fiili ikinci sırada tut ve özneyi fiilin hemen arkasına koy.
- Düz sıralamadan başla, önce özne: Ik ga morgen naar de stad. (Yarın şehre gidiyorum.)
- Bir öğeyi öne al — burada zaman sözcüğü morgen.
- Çekimli fiil ikinci sırada kalır: Morgen ga ...
- Özne fiili takip eder: Morgen ga ik naar de stad.
| Düz sıralama (önce özne) | Öne alınmış (devrik yapı) |
|---|---|
| Ik ga morgen. (Yarın gidiyorum.) | Morgen ga ik. |
| Hij woont daar. (O orada yaşıyor.) | Daar woont hij. |
| We eten vanavond pizza. (Bu akşam pizza yiyoruz.) | Vanavond eten we pizza. |
jij ile ilgili bir incelik: jij/je fiilin hemen arkasına geldiğinde, tıpkı bir soruda olduğu gibi, fiil -t ekini kaybeder. Jij gaat şu hale gelir: Morgen ga je ... Bu düşme yalnızca jij/je ile olur, u veya başka öznelerle olmaz. Bu ek için şimdiki zaman sayfasına bak.
Ne zaman kullanılır
- Zamanı, yeri veya nesneyi öne koymak için — vurgu amacıyla ya da önceki cümleye akıcı bir şekilde bağlanmak için: Daarna ging ik naar huis. (Ondan sonra eve gittim.)
- Sık kullanılan başlangıçlar: zaman (Vandaag, Morgen, Vroeger), yer (Hier, Daar, In Nederland) ve bazen de nesne.
- Bir yan cümle başta geldiğinde, onu izleyen ana cümle de devrilir: Als het regent, blijf ik thuis. (Yağmur yağarsa evde kalırım.) Bütün als cümlesi ilk konumu doldurur.
Kaçınılacak hatalar
İngilizce, bir zaman sözcüğünden sonra özneyi önde bırakmana izin verir (“Tomorrow I go...”), bu yüzden öğrenciler Morgen ik ga... yazıyor. Hollandaca, çekimli fiilden önce iki öğeye izin vermez: ilk konumda bir zaman sözcüğü varsa, fiil ikinci sırada gelmelidir, dolayısıyla özne onun arkasına düşer — Morgen ga ik... İkinci bir tuzak, aynı anda iki öğeyi öne almaktır. İlk konuma yalnızca bir blok koy: Morgen in de stad koop ik... değil, Morgen koop ik in de stad... — fazladan öğe (in de stad, yer) ortaya, Zaman–Tarz–Yer sıralamasının geçerli olduğu yere geri döner.
- *Ik werk vandaag thuis* cümlesini *Vandaag* ile başlayacak şekilde yeniden yaz. Hangisi doğru?
- Vandaag werk ik thuis.
- Vandaag ik werk thuis.
- Vandaag ik thuis werk.
- Vandaag werkt ik thuis.
*Vandaag* ilk konumu alır, fiil *werk* ikinci sırada kalır ve özne *ik* onun arkasına geçer → *Vandaag werk ik thuis.*
- Vul in: *Daar ___ mijn ouders.* (wonen)
- wonen
- woont
- wonon
- gewoond
*Mijn ouders* çoğuldur, bu yüzden fiil *wonen*’dir; öne alınmış *Daar*’dan sonra fiil ikinci sırada durur ve özne onu takip eder → *Daar wonen mijn ouders.*
- *Jij gaat* neden *Morgen gaat je* değil de *Morgen ga je* olur?
- *jij/je* hemen arkasından geldiğinde fiil *-t* ekini düşürür
- *gaan*’ın *-t*’li biçimi yoktur
- *morgen* *-t*’yi kaldırır
- *je* çoğuldur
*jij/je* fiili takip ettiğinde (devrik yapıda veya soruda), *-t* düşer → *Morgen ga je.* Bu yalnızca *jij/je* ile olur.
- Hangi cümlede devrik yapı doğru?
- Volgend jaar ga ik naar Spanje.
- Volgend jaar ik ga naar Spanje.
- Volgend jaar naar Spanje ga ik.
- Volgend jaar ga naar Spanje ik.
Yalnızca bir öğe (*volgend jaar*, zaman) başa gelir; fiil *ga* ikinci sıradadır ve özne *ik* onu takip eder → *Volgend jaar ga ik naar Spanje.*
- Hatayı bul: *Elke ochtend ik drink koffie.*
- *koffie* yanlış yerde
- özne ve fiil yer değiştirmeli: *Elke ochtend drink ik koffie*
- *drink*, *drinkt* olmalı
- hiçbir hata yok
*Elke ochtend* (bir zaman ifadesi) ilk konumu doldurur, bu yüzden fiil *drink* ikinci sırada olmalı ve özne *ik* onun arkasına geçer → *Elke ochtend drink ik koffie.* (Her sabah kahve içerim.)
Kendini test et
Question 1 of 5
Ik werk vandaag thuis cümlesini Vandaag ile başlayacak şekilde yeniden yaz. Hangisi doğru?