Felemenkçede devrik sıralama: Morgen ga ik (Yarın gideceğim)

Morgen ga ik naar de stad. (Yarın şehre gideceğim.) Burada morgen (yarın) ilk konumu doldurur. Çekimli fiil ga (gidiyorum) ikinci konumdadır. Özne ik (ben) fiilden sonra gelir. Bu sıraya devrik sıralama denir ve Felemenkçedeki fiilin ikinci konumda olması (V2) kuralına dayanır. Öge, tek bir birim gibi çalışan bir sözcük veya sözcük grubudur. V2, çekimli fiili ilk ögeden sonra getirir; bu yüzden "ikinci" ikinci sözcük anlamına gelmez.

Bir öge tek sözcük, daha uzun bir sözcük grubu veya bütün bir yan cümle olabilir. In het centrum van Utrecht woont Noor. (Noor Utrecht'in merkezinde yaşıyor.) Beş sözcüklü yer grubu in het centrum van Utrecht tek bir ilk konumu doldurur. Bu nedenle çekimli fiil woont (yaşıyor), altıncı sözcük olsa da ikinci konumdadır.

Temel V2 yapısında çekimli fiilden önce en fazla bir öge kullan. Bunu "tek sözcük" olarak anlama: in het centrum van Utrecht tek bir yer grubudur; als het regent ise tek bir yan cümledir. Buna karşılık morgen (zaman) ve in de stad (yer) normalde iki ayrı ögedir. Açık ve tarafsız bir cümlede bunlardan birini başa al, diğerini daha sonraya bırak. Morgen koop ik brood in de stad. (Yarın şehirde ekmek alacağım.) Bunun yerine yeri başa alabilirsin: In de stad koop ik morgen brood. (Şehirde ekmeği yarın alacağım.)

İleri düzey Felemenkçe, virgülle ayrılan bir konuyu temel ilk alanın dışına yerleştirebilir. Bu ayrı kalıp cümle dışındaki konular sayfasında anlatılır. Kendi A2 cümlelerinde tek ve açık bir başlangıç ögesi kullan.

Şu tarafsız kalıbı kullan: başa alınan öge → çekimli fiil → özne → cümlenin geri kalanı. Ik werk vandaag thuis. (Bugün evde çalışıyorum.) cümlesiyle başla. Zaman grubu vandaag (bugün) başa gelir, werk (çalışıyorum) ikinci konumda kalır ve özne hemen arkasından gelir: Vandaag werk ik thuis. (Bugün evde çalışıyorum.)

Zaman ve yer grupları tarafsız cümle başlangıçlarında sık görülür. Başa alınan nesne çoğu zaman konu veya karşıtlık bildirir: başka bir kitap değil, dat boek. Yan cümle başa geldiğinde ilk konumu yan cümlenin tamamı doldurur. Yan cümlenin fiili kendi sonunda kalır. Ardından gelen ana cümle çekimli fiil ve özneyle başlar: Als het regent, blijf ik ...

Özne olan zamir çoğunlukla çekimli fiilin hemen ardından gelir: Morgen ga ik ... ve Daar woont hij. (O orada yaşıyor.) A2 düzeyindeki başlıca istisna sunumsal er yapısıdır. Bu yapı genellikle özne, henüz tanıtılmamış bir kişiyi veya şeyi cümleye kattığında görülür. Vandaag is er een cursus. (Bugün bir kurs var.) Burada er, is fiilinden sonra gelir; belirsiz özne een cursus (bir kurs) ise daha sonra yer alır. Varoluş bildiren er yapısının kendi kuralları vardır.

jij/je özne olup şimdiki zamandaki çekimli fiilden sonra geldiğinde fiil gövdesini kullan. Kişi eki -t ekleme. Gövdenin kendi parçası olan bir t harfini silme.

praten fiilinin gövdesi zaten t ile biter. Bu nedenle biçim praat jij olarak kalır; praa jij olmaz. Kural yalnızca jij/je özne olduğunda geçerlidir. Resmî u normal eki korur. U gaat morgen. (Yarın gidiyorsunuz, resmî.) ile karşılaştır. Bir ögeyi başa aldığında Morgen gaat u. (Yarın gidiyorsunuz, resmî.) yaz. Tam kalıp için şimdiki zamana bak.

Diğer ayrıntılar orta alanda kaldığında Zaman–Tarz–Yer tarafsız bir kılavuz sağlar. Zaman çoğunlukla tarz ve yerden önce gelir: Morgen werk ik rustig in de bibliotheek. (Yarın kütüphanede sakin biçimde çalışacağım.) Konu, vurgu ve ögelerin uzunluğu bu sırayı değiştirebilir. Örneğin In Utrecht werk ik morgen. (Utrecht'te yarın çalışacağım.) sırası, çerçeveyi Utrecht belirlediğinde doğrudur. ZTY sırasını mekanik biçimde uygulama.

Felemenkçe bir ana cümle zaman ifadesiyle başladığında devrik sıra gerekir. Morgen ik werk ... değil, Morgen werk ik ... (Yarın çalışacağım...) yaz. İki şeyi kontrol et: ilk ögenin tamamı nedir? Çekimli fiil onun hemen arkasında mı?