Zaman–Tarz–Yer: Hollandacada zarfları sıralamak

Bir Hollandaca ana cümlede çekimlenmiş fiil (çekimli fiil) ikinci sırada durur ve varsa diğer fiiller en sona itilir. Aralarındaki bölüm orta alandır. Bu bölümü, sırayla üç soruyu yanıtlıyor gibi düşün — wanneer? (ne zaman?), hoe? (nasıl?) ve waar? (nerede?) — ve Hollandaca onları tam olarak bu sırada tutar: önce zaman ayrıntısı gelir, tarz ayrıntısı onu izler, yer ayrıntısı alanı kapatır. De kinderen fietsen 's ochtends samen naar school. (Çocuklar sabahları birlikte bisikletle okula gider.)

Zaman önce, tarz ortada, yer sonda gelir — Zaman–Tarz–Yer, ya da kısaca ZTY. Her yuva üç sorudan birini karşılar:

1. Zaman wanneer? (ne zaman?) sorusunu yanıtlar — saatte ya da takvimde bir nokta: 's ochtends (sabahları), straks (birazdan), gisteren (dün), om zeven uur (saat yedide).
2. Tarz hoe? (nasıl?) sorusunu yanıtlar ve ne kadar süre?, ne sıklıkta? ve kiminle? sorularına kadar uzanır: samen (birlikte), met de auto (arabayla), urenlang (saatlerce), alleen (yalnız).
3. Yer waar? ya da waarheen? (nerede / nereye?) sorusunu yanıtlar: naar school (okula), in de stad (şehirde), thuis (evde), bij oma (büyükannede).

Satırları soldan sağa okuyunca şunları elde edersin: De kinderen fietsen 's ochtends samen naar school, Wij eten vanavond gezellig bij vrienden (Bu akşam arkadaşlarda keyifli bir yemek yiyoruz) ve Hij heeft gisteren urenlang in de bibliotheek gestudeerd (Dün saatlerce kütüphanede ders çalıştı). Varsa bir dolaysız nesne de bu orta alanı paylaşır — dolaysız nesneyi yerleştirme sayfasına bak.

• Sıra ancak bu ayrıntılardan iki ya da daha fazlası bir araya geldiğinde devreye girer. Tek başına bir zarfın, kendini karşısında sıralayacağı bir şey yoktur: De kinderen fietsen naar school tek başına gayet iyi durur.
• Zaman sabit çıpadır: orta alanı her seferinde o açar. Tarz ile yer daha gevşektir — ikisini yer değiştirmek (urenlang in de bibliotheek yerine in de bibliotheek urenlang) nadiren yanlış gelir, bu yüzden bu ikisi arasında tereddüt edersen kafanı takma.
• Herhangi bir ayrıntı vurgu için başa atlayabilir; bu da özneyi fiilin arkasına geçirir (devrik yapı): 's Ochtends fietsen de kinderen samen naar school. Başa alınmaya en çok aday olan, zaman ayrıntısıdır.
• İngilizce bu ayrıntıları neredeyse tam ters sıralar. Hollandaca zamanla açarken, İngilizce onu genellikle sona asar — cycle to school together in the morning — bu yüzden İngilizceden kelimesi kelimesine çevrilen bir cümle Hollandaca bir kulağa dağınık gelir.

Yaygın hata, yeri zamandan önce söyleme İngilizce alışkanlığını taşımaktır. Ik ben naar de tandarts gisteren geweest yanlış oturur; bir Hollandaca konuşan, ne zaman'ı nerede'nin önüne koyarak Ik ben gisteren naar de tandarts geweest (Dün dişçiye gittim) der. Bir cümle hem zaman hem yer taşıdığında, zamanı öne bırak.