Hollandaca cümlede niet nereye gelir

Niet, Hollandacada değil anlamına gelen kelimedir. İngilizce olumsuzluğu bir yardımcı fiille kurar — I work, I do not work olur — ama Hollandaca böyle bir yardımcı eklemez: Ik werk (çalışırım), sadece Ik werk niet olur. Alıştırma gerektiren şey niet kelimesinin kendisi değil, cümledeki yeridir; bu yer, neyi olumsuzladığına göre değişir.

Varsayılan olarak, tüm cümleyi olumsuzlamak için niet'i cümlenin sonlarına koy — orta alandan sonra ve varsa son fiillerden hemen önce; ama yalnızca tek bir öğeyi olumsuzladığında onu doğrudan o öğenin önüne koy. Başlıca durumlar:

1. Tüm cümleyi olumsuzlamak: niet sona yakın gelir, sonda duran fiillerden önce. Ik ken hem niet. (Onu tanımıyorum.) Ik wil vandaag niet werken. (Bugün çalışmak istemiyorum — niet, son fiil werken'den önce.)
2. Bir sıfattan ya da niteleyen bir tümleçten önce: niet tam onun önünde durur. De soep is niet warm. (Çorba sıcak değil.) Hij is niet ziek. (Hasta değil.)
3. Yön gösteren bir yer öğesinden önce: niet tam onun önüne gelir. Ze gaan niet naar het station. (İstasyona gitmiyorlar.) Hij wil niet naar buiten. (Dışarı çıkmak istemiyor.)
4. Belirli tek bir kelimeyi karşıtlamak için onun önünde: Ik ga niet morgen, maar vrijdag. (Yarın değil, cuma gidiyorum.) Burada niet, morgen kelimesini öne çıkarır.

1. durumdaki cümle sonu yuvası çoğu günlük durumu kapsar — düz bir ifadeyi olumsuzlamayı — bu yüzden önce ona başvur ve niet'i yalnızca tek bir kelimeyi ya da bir yönü öne çıkardığında daha erkene taşı. Orta alandaki diğer parçalar, onun etrafında bilinen zaman–tarz–yer düzenine göre dizilir.

een alan ya da hiç tanımlığı (Hollandacada de ya da het) olmayan bir ismi olumsuzlamak için niet değil, geen kullan. Ik heb geen auto. (Arabam yok.) Ik drink geen koffie. (Kahve içmiyorum.) Burada niet kullanmak — ik heb niet een auto — yanlış gelir. İkisi arasındaki tam ayrım için niet mi geen mi? sayfasına bak.

Zor kısım bir yön ifadesidir. İngilizcede not öne doğru kayabilir — We didn't drive home — ama Hollandaca niet'i doğrudan yönün önüne sabitler ve araya hiçbir şey girmesine izin vermez. Yani doğrusu We zijn niet naar huis gereden (Arabayla eve gitmedik); niet'i yönün ötesine itmek, We zijn naar huis niet gereden örneğindeki gibi, yanlıştır. Aynısı niet naar buiten, niet naar bed ve hareket bildiren diğer tüm naar ifadeleri için de geçerlidir.