Nesneyi yerleştirmek: belirli mi belirsiz mi

Nesne, eylemin üzerinde gerçekleştiği şeydir: Ik heb de brief gepost (Mektubu postaladım) cümlesinde de brief nesnedir. Hollandaca bir ana cümlenin ortasında tek bir sabit yeri yoktur. Nereye düşeceği, belirli mi (zaten bilinen bir şey — de brief, mektup) yoksa belirsiz mi (yeni bir şey — een brief, bir mektup) olduğuna bağlıdır: Ik heb de brief vanmorgen gepost ama Ik heb vanmorgen een brief gepost.

Belirli bir nesne orta alanda erken oturur, zaman, hâl ve yer zarflarından önce; belirsiz bir nesne geç oturur, cümlenin sonundaki fiillerin hemen önünde.

1. Nesnenin belirli mi belirsiz mi olduğuna karar ver (bir sonraki bölüm neyin ne sayıldığını listeliyor).
2. Belirli → ön bloktan (özne + çekimli fiil) hemen sonra, herhangi bir zaman/hâl/yer sözcüğünden önce yerleştir: Ze heeft de auto gisteren gewassen. (Arabayı dün yıkadı.)
3. Belirsiz → zaman/hâl/yer sözcüklerinden sonra, sondaki fiil(ler)in yanına yerleştir: Ze heeft gisteren een auto gewassen. (Dün bir araba yıkadı.)

Belirli bir nesne vurgu için sona da kayabilir (Ze heeft gisteren de auto gewassen, hangi arabanın söz konusu olduğunu vurgular), ama erken konum nötr olanıdır. Belirsiz bir nesnenin böyle bir özgürlüğü yoktur — sonda kalır.

Buradaki belirlilik, nesneyi açan sözcüklerle ilgilidir, hissettiğin anlamla değil.

• Belirli: de veya het ile başlar (het boek), bir iyelik sözcüğüyle (mijn fiets, benim bisikletim), bir işaret sözcüğüyle (deze, die, dit, dat) ya da bir özel isimdir (Ik heb Anna gebeld — Anna'yı aradım).
• Belirsiz: een ile başlar (een boek), çıplak bir çoğul olduğu için tanımlık (Türkçede tanımlık yoktur; bu, Hollandacadaki de/het için kullanılan bir terimdir) almaz (Ik koop appels — Elma alıyorum), bir sayıyla başlar (vier appels) ya da geen (hiç), veel (çok) veya wat (biraz) gibi belirsiz bir sözcükle başlar.
• Kişi zamiri olan bir nesne (het, hem, ze) belirli sayılır, ama daha da öne gider, çekimli fiile yapışır — nesne zamirleri nereye oturur yazısına bak.

Belirli bir nesne erken oturduğu için, tüm cümleyi olumsuzlayan niet ondan sonra gelir: Ik heb de film niet gezien. (Filmi görmedim.) Belirsiz bir nesne normalde niet + een ile değil, geen ile olumsuzlanır: Ik heb geen film gezien. (Hiç film görmedim.) niet ile geen arasındaki seçim niet mi geen mi ve niet nereye gider yazılarında ele alınıyor.

İngilizce nesneyi fiilin hemen ardında tutar (I posted a letter this morning), bu yüzden öğrenciler bu sırayı kopyalayıp Ik heb een brief vanmorgen gepost yazar. Hollandacada belirsiz bir nesne zaman sözcüğünden önce duramaz — sona gitmelidir: Ik heb vanmorgen een brief gepost. een'li nesneyi (ya da çıplak bir çoğulu veya bir sayıyı) sondaki fiilin hemen önüne taşı, cümle düzelir.