Hollandacada doğrudan nesnenin yeri

Hollandacada doğrudan nesne bir isim grubu veya zamir olabilir. Yeri; bilginin daha önce bilinip bilinmemesine, nesnenin uzunluğuna ve cümlenin sonundaki fiillere bağlıdır. Aşağıdaki kalıplar B1 düzeyi için nötr kılavuzlardır; bağlam ve vurgu başka sıralara da izin verebilir. Türkçede kitabı gibi belirtme durumu eki nesneyi bulmayı kolaylaştırabilir; Hollandaca isimlerde böyle bir ek yoktur. Bu nedenle sözcük sırasına ve de, het, een gibi tanımlıklara dikkat et. Türkçede tanımlık yoktur ve Türkçedeki belirlilik, Hollandacadaki verili-yeni bilgi ayrımıyla bire bir aynı değildir.

Ik heb de brief gepost. (Mektubu postaladım.) Doğrudan nesne, geçişli fiilin bildirdiği eylemden etkilenen kişi veya şeydir. Burada de brief doğrudan nesnedir.

1. Cümledeki bütün fiil biçimlerini bul: heb gepost.
2. Wie? (kimi?) veya wat? (neyi?) sorusunu kur: Wat heb ik gepost? Yanıt de brief olur. Bir kişi de doğrudan nesne olabilir: We bellen Anna morgen. cümlesinde Anna, Wie bellen we? sorusuna yanıt verir.
3. Sonucu denetle. Doğrudan nesne genellikle edilgen bir cümlenin öznesi olabilir: De brief is gepost. op de bus gibi bir ilgeçle başlayan grup, Ik wacht op de bus. örneğinde olduğu gibi, doğrudan nesne değildir.

Ik heb die film gisteren gezien. (O filmi dün izledim.) Ik heb gisteren een goede film gezien. (Dün iyi bir film izledim.) Tam doğrudan nesneler orta alanı zaman, tarz ve yer bilgileriyle paylaşır. Orta alan, çekimli fiille cümlenin sonundaki fiiller arasındaki bölümdür. Burada verili bilgi konuşmada zaten bilinir; yeni bilgi ise cümlenin asıl eklediği bilgidir.

• Çoğunlukla verili veya tanınabilir: de ya da het gibi belirli bir tanımlık; mijn gibi bir iyelik sözcüğü; deze, die, dit veya dat gibi bir işaret sözcüğü; ya da özel ad.
• Çoğunlukla yeni veya belirli olmayan: een gibi belirsiz bir tanımlık; tanımlıksız çoğul; sayı; ya da geen, veel veya wat gibi bir sözcük.

Tablo bütün olası sıraları değil, nötr varsayılanı gösterir. Amaçlanan nötr okumada Ik heb een brief vanmorgen gepost. yeni nesneyi fazla erken yerleştirir; Ik heb vanmorgen een brief gepost. kullan. Bağlam başka konumlara izin verebilir.

Hem Kun je me dat boek morgen teruggeven? (O kitabı bana yarın geri verebilir misin?) hem de Kun je me morgen dat boek teruggeven? mümkündür. Hollandaca iletiyi sözcük sırası ve cümle vurgusuyla düzenler; bu yüzden tam ve belirli bir nesnenin zarf bilgisine göre tek bir zorunlu yeri yoktur.

Cümlenin ilerleyen bölümündeki belirli nesne vurguyu üzerine alabilir: Ze heeft gisteren de auto gewassen. hangi arabayı yıkadığını öne çıkarabilir. Uzun bir nesne de özel bir karşıtlık olmadan cümlenin ilerleyen bölümünde yer alabilir. Bazı belirsiz nesneler belirli bir öğeyi, bütün bir sınıfı veya açık bir karşıtlığı anlatmak için sola geçebilir; ancak bu sıra özel bağlam veya vurgu isteyebilir. Nötr bir B1 cümlesinde bağlam başka bir sıra gerektirmedikçe tablodaki verili-önce ve yeni-sonra kalıbını kullan.

Ik heb hem gisteren gezien. (Onu dün gördüm.) Türkçedeki "onu dün gördüm" sırasını kelimesi kelimesine kopyalama. Hollandacada kısa ve vurgusuz hem, çekimli fiil heb sonrasında; zaman, tarz ve yer bilgilerinden ve bütün cümleyi olumsuz yapan niet sözcüğünden önce gelir: Ik heb hem gisteren niet kunnen bellen. (Onu dün arayamadım.) Bu yüzden Ik heb gisteren hem gezien. yerine nötr Ik heb hem gisteren gezien. sırasını kullan. Vurgulu bir zamir açık karşıtlıkta daha sonra gelebilir; nesne zamirlerinin yerine bak.

Ik heb de film niet gezien. (Filmi görmedim.) Bütün cümlenin nötr olumsuzluğunda belirli bir nesne veya nesne zamiri niet sözcüğünden önce gelir: Ik heb hem niet gezien. (Onu görmedim.) een ile kullanılan ya da tanımlıksız olan belirsiz nesne normalde geen ile olumsuz yapılır: Ik heb geen film gezien. (Hiç film görmedim.) Karşıtlık bildiren niet, Ik heb niet één film gezien, maar twee. (Bir değil, iki film gördüm.) cümlesinde yine mümkündür. niet mi, geen mi? ve niet sözcüğünün yeri konularına bak.

Ik haal vanmorgen een pakket op. (Bu sabah bir paket alıyorum.) Nesne ayrılan op ön ekinden önce kalır. Nötr bir B1 cümlesinde sondaki ortaçtan, mastardan veya fiil kümesinden de önce kalır.

Sıradan bir çekimli fiilde sonda fiil veya ön ek bulunmayabilir: Ik koop morgen een fiets. (Yarın bir bisiklet alıyorum.) Aynı bilgi kalıbı yine geçerlidir. Nesneyi sondaki fiil kümesinin içine veya ayrılmış ön ekin arkasına taşıma. Hollandaca çok uzun bir öğeyi ileri düzey bir ek açıklama olarak sondaki fiillerden sonra koyabilir; ancak bunu nötr varsayılan olarak kullanma.