直接宾语的位置：定指与不定指

直接宾语是动作施加的对象：在 Ik heb de brief gepost（我寄了那封信）中，de brief 就是直接宾语。在荷兰语主句的中间，它没有唯一固定的位置。它落在哪里，取决于它是定指的（已经知道的东西——de brief，那封信）还是不定指的（新的东西——een brief，一封信）：Ik heb de brief vanmorgen gepost，但 Ik heb vanmorgen een brief gepost。

定指宾语位于中场靠前的位置，在时间、方式和地点副词之前；不定指宾语位于靠后的位置，就在句末动词的前面。

1. 先判断宾语是定指还是不定指（下一节列出哪些算定指、哪些算不定指）。
2. 定指 → 把它放在句首部分（主语 + 变位动词）之后、任何时间/方式/地点词之前：Ze heeft de auto gisteren gewassen.（她昨天洗了车。）
3. 不定指 → 把它放在时间/方式/地点词之后、紧挨着句末动词：Ze heeft gisteren een auto gewassen.（她昨天洗了一辆车。）

定指宾语也可以移到句末以示强调（Ze heeft gisteren de auto gewassen 强调的是哪辆车），但靠前的位置才是中性的。不定指宾语没有这种自由——它只能留在句末。

这里的定指与否，关乎引出宾语的那些词，而不是您感受到的含义。

• 定指：以 de 或 het 开头（het boek）、以物主词开头（mijn fiets，我的自行车）、以指示词开头（deze, die, dit, dat），或者是专有名词（Ik heb Anna gebeld——我给 Anna 打了电话）。
• 不定指：以 een 开头（een boek）、因为是光杆复数而没有冠词（Ik koop appels——我买苹果）、以数词开头（vier appels），或以不定词开头，比如 geen（没有）、veel（很多）或 wat（一些）。
• 人称代词宾语（het、hem、ze）算定指，但它的位置更靠前，紧贴变位动词——见宾语代词的位置。

由于定指宾语位置靠前，否定整句的 niet 排在它后面：Ik heb de film niet gezien.（我没看那部电影。）不定指宾语通常用 geen 否定，而不是 niet + een：Ik heb geen film gezien.（我没看任何电影。）niet 和 geen 之间怎么选，在 niet 还是 geen 和 niet 放哪里 中讲解。

英语把宾语紧跟在动词后面（I posted a letter this morning），于是学习者照搬这个语序，写出 Ik heb een brief vanmorgen gepost。在荷兰语里，不定指宾语不能放在时间词前面——它必须移到句末：Ik heb vanmorgen een brief gepost。把 een 宾语（或光杆复数、或数词）移到句末动词的正前方，句子就对了。