宾语代词和反身代词的位置

短而不重读的宾语代词（me, je, het, hem, haar, ze, ons）和反身代词（me, je, zich, ons）直接放在 限定动词（即变位动词）之后，靠近句子前部，位于时间、方式和地点的状语之前。Hij wast zich.（他洗漱。）Ik heb het hem gisteren gegeven.（我昨天把它给了他。）

不重读的宾语代词或反身代词紧跟在限定动词之后——或者当主语位于动词之后时，紧跟在主语之后——排在任何时间、方式或地点词之前。具体情况如下：

1. 反身代词紧跟在限定动词之后。Ik was me elke ochtend.（我每天早上洗漱。）即使反身动词本身落在句末，代词仍然留在前面：Ik heb me vergist.（我弄错了。）
2. 单个宾语代词占据同样的位置。Ik zie hem morgen.（我明天见他。）Ik heb het gisteren gekocht.（我昨天买了它——代词 het 在时间词 gisteren 之前。）
3. 当动词位于句首时——在疑问句里，或把某个成分前置之后——代词跟在主语后面。Heb je het gezien?（您看到了吗？）Gisteren zag ik hem.（昨天我看见了他。）

当同时有直接宾语（事物）和间接宾语（接受者）时，语序取决于直接宾语是完整名词还是代词。

所以，作直接宾语的代词排在接受者之前：Ik heb het hem gegeven，而不是 Ik heb hem het gegeven。两个代词仍然都靠近句子前部，位于时间词之前：Ik heb het hem gisteren gegeven.

• 适用于弱读、不重读的形式（me, je, het, hem, ze）——就是您不加强调、快速说出的那些。它们占据紧跟限定动词之后的位置。
• 当您想强调代词时，荷兰语保留完整形式，并且可以把它放到靠后的位置，常常带一个介词：Ik geef het boek aan hem, niet aan haar（我把书给他，不是给她）。
• 直接宾语一旦是完整名词而不是代词，表现就不同了——定指名词位置靠前，不定指名词靠后。

英语保持 give him it（先接受者，后事物）的语序，学习者就把它照搬进荷兰语，写成 Ik geef hem het。当事物是代词 het 时，这是错的：代词要放在前面，所以应是 Ik geef het hem。第二个失误是把代词停放在时间词之后，例如 Ik heb gisteren het gekocht ——要把代词往前移：Ik heb het gisteren gekocht.