Правило -n: sommige или sommigen, beide или beiden

Слова вроде sommige (некоторые) и beide (оба) иногда получают дополнительное -n: Sommigen kwamen te laat (Некоторые опоздали) — но sommige mensen (некоторые люди). Всё решает один тест.

Добавляйте -n, только когда слово стоит самостоятельно и относится к людям; во всех остальных случаях не добавляйте. Проверьте два момента:

1. Есть ли существительное сразу после слова (или можно ли его подставить)? Тогда -n не нужно: sommige studenten (некоторые студенты), beide boeken (обе книги). Слово описывает существительное, поэтому остаётся sommige, beide.
2. Стоит ли слово самостоятельно и указывает ли на людей? Тогда добавьте -n: Sommigen zeiden niets (Некоторые [люди] ничего не сказали), Beiden hebben gelijk (Оба [из них] правы).

Если самостоятельное слово указывает на предметы или животных, а не на людей, оно сохраняет простую форму: Ik heb twee fietsen; beide zijn kapot. (У меня два велосипеда; оба сломаны.)

Это же правило действует для небольшого семейства слов количества. У каждого есть простая форма (перед существительным или для предметов) и форма с -n (самостоятельно, для людей).

• Перед существительным: Enkele gasten bleven staan. (Несколько гостей остались стоять.)
• Самостоятельно, о людях: Enkelen bleven staan. (Несколько [человек] остались стоять.)
• Самостоятельно, о людях: Velen geloven dat niet. (Многие [люди] в это не верят.)
• Самостоятельно, о людях: Allen waren welkom. (Все были желанными гостями.)

Эти слова входят в более широкий набор слов количества, рассмотренный в статьях все и каждый и немного, несколько, мало и много; эта страница — только о -n.

Обычная оплошность — добавить -n перед существительным: sommigen mensen — ошибка, потому что за ним следует существительное (mensen); нужно sommige mensen. Форма с -n заменяет существительное и никогда не стоит перед ним. Так, Sommigen kwamen (без существительного, о людях) — верно, но как только вы называете существительное, убирайте -n: Sommige bezoekers kwamen.