قاعدة الـ-n: sommige أم sommigen، beide أم beiden

كلماتٌ مثل sommige (بعض) وbeide (كلا) تكتسب أحيانًا -n زائدة: Sommigen kwamen te laat (تأخّر بعض الناس) لكن sommige mensen (بعض الناس). واختبارٌ واحد يحسم الأمر.

أضِف -n فقط حين تقف الكلمة بمفردها وتشير إلى أشخاص؛ وفي كل حالةٍ أخرى اتركها دونها. تحقّق من أمرين:

1. هل يوجد اسمٌ مباشرةً بعد الكلمة (أو يمكنك إضافة اسم)؟ إذن لا -n: sommige studenten (بعض الطلّاب)، beide boeken (كلا الكتابين). فالكلمة تصف الاسم، ولذلك تبقى sommige وbeide.
2. هل تقف الكلمة بمفردها وتشير إلى أشخاص؟ إذن أضِف -n: Sommigen zeiden niets (لم يقل بعضهم شيئًا)، Beiden hebben gelijk (كلاهما على حق).

وإذا كانت الكلمة المستقلّة تشير إلى أشياء أو حيوانات لا إلى أشخاص، فإنها تحتفظ بصيغتها المجرّدة: Ik heb twee fietsen; beide zijn kapot. (عندي درّاجتان؛ كلتاهما معطّلة.)

تسري القاعدة نفسها على عائلةٍ صغيرة من ألفاظ الكمّ. لكلٍّ منها صيغةٌ مجرّدة (قبل الاسم أو للأشياء) وصيغةٌ بـ*-n* (عند الوقوف بمفردها للأشخاص).

• قبل الاسم: Enkele gasten bleven staan. (بقي بضعة ضيوف واقفين.)
• بمفردها، للأشخاص: Enkelen bleven staan. (بقي بضعةٌ [من الناس] واقفين.)
• بمفردها، للأشخاص: Velen geloven dat niet. (كثيرون لا يصدّقون ذلك.)
• بمفردها، للأشخاص: Allen waren welkom. (كان الجميع موضع ترحيب.)

تنتمي هذه الكلمات إلى المجموعة الأوسع من ألفاظ الكمّ التي تتناولها صفحتا الكل وكلّ واحد وبعض وعدّة وقليل وكثير؛ وهذه الصفحة تخصّ الـ*-n* وحدها.

الزلّة المعتادة هي إضافة -n قبل الاسم: فـsommigen mensen خطأ، لأنّ اسمًا (mensen) يليها — والصواب sommige mensen. فصيغة الـ*-n* تحلّ محلّ الاسم؛ ولا تقف أبدًا أمامه. لذا فـSommigen kwamen (بلا اسم، وللأشخاص) صحيحة، لكن بمجرّد أن تذكر الاسم احذف الـ*-n*: Sommige bezoekers kwamen.