使役laten与doen：laten repareren和deed de prijs stijgen

不带te的动词原形已经介绍了基本的 laten＋不带te的动词原形结构。B2阶段要选择的是视角：De beheerder liet de lift controleren（管理员安排人检查了电梯。）呈现间接致使；De schok deed het alarm afgaan（震动使警报响起。）呈现直接效果。

因果联系是间接的、经安排的或没有强制性时选 laten；要把结果呈现为直接或不可避免的效果时选 doen。

1. 判断第一个原因与结果之间是否还有另一个人或过程。
2. 某人安排或允许动作，或者另一参与者仍有一定自主性时用 laten。
3. 原因直接产生结果时用 doen，尤其是物理效果或非自主反应。
4. 涉及人时检查语气。Doen 可能弱化其自主性，因此听起来强硬或专断。
5. 检查语域和地区。Laten 常见得多；doen 也保留在正式和固定组合中，在比利时荷兰语中的使役范围更广。

直接与间接是一种含义倾向，不是能在所有语境中机械排除另一个动词的测试。说话者可以选择如何呈现因果链。没有特别的直接效果或正式效果时，laten 通常是自然且有能产性的选择。

使役 doen 不如 laten 常见，往往出现在既有组合中。Doen denken aan 把某事呈现为引发回忆；doen weten 和 doen plaatsvinden 尤其属于正式或行政书面语。

正式用法 doen 合乎语法，但可能使普通文章显得沉重。直接致使含义、固定组合或语域确有需要时再使用。比利时荷兰语允许使役 doen 用于比荷兰本土荷兰语更多的语境；不应把这种地区范围改写成普遍的含义规则。

反身中间式 laten zich＋动词原形表示可以对主语实施某动作。De regeling laat zich eenvoudig uitleggen（这项规定很容易解释。）描述规定的一般属性，不表示某一次解释动作已经完成。

受影响的事物成为主语，zich 保留在结构中，动作执行者不明说。结果近似被动，但专门表达可能性、难易程度或其他特征。需要报告一个事件时，请比较普通被动态。

• 安排服务、委派动作以及含中间环节的因果链，使用有能产性的 laten。
• 物理原因或刺激被呈现为直接产生效果时用 doen。
• 固定的 doen 组合与文件的正式语气相配时使用；不要仅为使文章显得高级而插入 doen。
• 用 laat zich＋动词原形描述某动作对于主语是否可能、容易或困难。

• 不要把 doen 当作所有使役 laten 的正式同义词。直接程度、固定组合和语气仍然重要。
• 不要把直接—间接对比绝对化。语境、地区用法和说话者的呈现方式会改变偏好的动词。
• 不要把 De regeling laat zich uitleggen 理解为向 zich 授予许可。这是反身中间式，表示规定可以得到解释。

先在不带te的动词原形中复习基本 laten 结构，再比较以动词原形替代分词、普通被动态以及从句末尾的动词语序。