Een aantal mensen was أم waren؟ تطابق الفعل مع عبارات الكمية
كيف يحدد رأس عبارة الكمية ومعناها وموضع التركيز اختيار الفعل المفرد أو الجمع.
يمكن لعبارة الكمية أن تشير إلى مقدار واحد أو إلى الأشخاص والأشياء المنفصلة داخله. يفسر هذا الفرق لماذا يصح كل من Een aantal bewoners wachtte buiten وEen aantal bewoners wachtten buiten (انتظر عدد من السكان في الخارج).
كيف تختار المفرد أو الجمع بعد عبارة كمية؟
حدّد أولا كلمة الكمية المركزية، ثم استعمل بديلا موثقا فقط حين يسمح به التركيب والتركيز الذي تقصده.
- حدّد الفاعل كاملا: في een aantal bewoners تنتمي الكلمتان إلى الفاعل.
- تحقق من وجود رأس ثابت في المفرد. تأخذ Het aantal دائما فعلا مفردا، ويأخذه عادة أيضا اسم مجموعة عادي مثل een groep.
- مع een aantal المتغيرة، اختر المفرد حين تعرض مقدارا أو مجموعة واحدة، والجمع حين تبرز الأفراد المنفصلين.
- عامل النسب المئوية والكسور والنسب العددية بوصفها أنماطا مستقلة. لا يصنع الاسم الجمع التالي قاعدة عامة تفرض الجمع.
- في جملة ربط مع het أو dit أو dat، تحقق من الاسم بعد الفعل: تستعمل Dat zijn de nieuwe cijfers الفعل الجمع zijn.
| الفاعل | الخيار الدقيق | ما الذي يبرزه الاختيار |
|---|---|---|
| Een aantal bewoners wachtte/wachtten buiten. | كلاهما | يعرض المفرد مجموعة واحدة، ويبرز الجمع السكان أفرادا. |
| Een groot aantal meldingen kwam/kwamen binnen. | كلاهما، لكن المفرد أكثر شيوعا | يجعل الوصف groot الكمية نفسها أكثر بروزا. ويبقى الجمع موثقا. |
| Het aantal meldingen daalde. | المفرد | het aantal المعرفة هي الرأس، مع أن meldingen جمع. |
| Een groep bezoekers wachtte in de hal. | المفرد في الهولندية المحررة | اسم المجموعة العادي groep هو الرأس النحوي. |
| De meerderheid van de commissie steunde het voorstel. | المفرد هو الخيار الكتابي الموثوق | الرأس الظاهر meerderheid مفرد. لا تفترض التناوب الحر الموجود مع een aantal. |
| De helft van de voorraad ontbreekt. | المفرد هو الخيار الكتابي الموثوق | يتحكم اسم الكسر المفرد helft في الفعل. |
الجمع بعد een aantal ليس خطأ. ويصبح طبيعيا بوجه خاص حين تفصل الجملة بين الأفراد، كما في Een aantal deelnemers kwamen een voor een binnen (دخل عدد من المشاركين واحدا تلو الآخر). ومع de meerderheid أو de helft، استعمل المفرد في الكتابة الدقيقة أو أعد الصياغة حول الأشخاص: De meeste commissieleden steunden het voorstel.
ماذا يحدث مع النسب المئوية والكسور والنسب العددية؟
شكل عبارة الكمية مهم. تأخذ النسب المئوية المجردة والكسور العادية المكتوبة تطابق المفرد. وتسمح بعض النسب المئوية والنسب العددية الموسعة بأن يتبع العدد موضع تركيز الكاتب.
| النمط | التطابق | مثال |
|---|---|---|
| نسبة مئوية مجردة | المفرد | Veertig procent betaalt vooraf. (يدفع 40 بالمئة مقدما.) |
| نسبة مئوية + van + اسم جمع | يُفضّل المفرد؛ والجمع موثق | Veertig procent van de klanten betaalt/betalen vooraf. (يدفع 40 بالمئة من العملاء مقدما.) |
| كسر مقامه غير مصروف | المفرد | Twee derde van de kandidaten slaagde. (نجح ثلثا المرشحين.) |
| نسبة x op de y ببسط أكبر من واحد | كلاهما؛ والجمع أكثر شيوعا بقليل | Vier op de vijf medewerkers werkt/werken thuis. (يعمل أربعة من كل خمسة موظفين من المنزل.) |
| x van de y حين تكون x أكبر من واحد | الجمع | Twee van de drie medewerkers werken thuis. (يعمل اثنان من الموظفين الثلاثة من المنزل.) |
| een van de y | المفرد في الجملة الرئيسية | Een van de drie medewerkers werkt thuis. (يعمل واحد من الموظفين الثلاثة من المنزل.) |
لا تختزل هذه الصفوف في قاعدة تقول إن «الكسر مفرد دائما». يمكن لمقام يحمل علامة الجمع -n أن يعرض أجزاء منفصلة ويأخذ فعلا جمعا: Twee vierden van het budget gingen naar huisvesting (ذهب ربعان من الميزانية إلى الإسكان). تدل الصيغة المكتوبة على القراءة.
لماذا يمكن أن يتغير الفعل بعد een van de ... die؟
في Nora is een van de adviseurs die dossiers controleren (نورا واحدة من المستشارين الذين يراجعون الملفات)، يعود الجمع controleren إلى مجموعة المستشارين. ويصح المفرد controleert أيضا حين يُفهم die على أنه يعود إلى نورا، أي الفرد المختار. ويبقى الجمع التفضيل التقليدي حين تتصف المجموعة كلها بالخاصية.
يظهر نمط تطابق مختلف مع اسم جمع بعد فعل الربط zijn. اكتب Het zijn lastige vragen (إنها أسئلة صعبة) وDat zijn de bijgewerkte cijfers (تلك هي الأرقام المحدّثة). يطابق فعل الربط هنا الاسم الجمع الذي يليه، لا الضميرين المفردين het وdat.
متى تستعمل كل صيغة؟
- استعمل المفرد بعد het aantal وبعد رؤوس المجموعات العادية المفردة: Het aantal bezwaren neemt af؛ وEen rij bezoekers stond buiten.
- استعمل المفرد أو الجمع بعد een aantal حين تكون القراءتان ممكنتين. حافظ على قراءة واحدة متسقة في الجملة.
- استعمل المفرد بوصفه الخيار الآمن في النص المحرر مع نسبة مئوية مجردة، وكسر عادي مثل twee derde، ورأس مفرد صريح مثل de helft.
- استعمل الجمع في twee van de drie، وتعرّف الصيغتين في vier op de vijf.
أخطاء يجب تجنّبها
- لا تجعل أقرب اسم جمع يختار الفعل تلقائيا. في Het aantal aanvragen stijgt يتحكم aantal المفرد في stijgt.
- لا «تصحح» كل جمع بعد een aantal. يكون الجمع معياريا حين يكون التركيز على الأفراد المنفصلين.
- لا تطبق قاعدة واحدة للنسب المئوية على كل نسبة عددية. قارن المفرد twee derde، والجمع twee van de drie، والصيغة المتغيرة twee op de drie.
راجع أيضا
راجع نهايات المضارع البسيط، والفعلين الشاذين zijn وhebben، والكميات غير المحددة، وطريقة كتابة الأسعار والكسور العشرية والكميات. وللتطابق مع فاعلين تربطهما أداة، راجع التطابق مع الفاعلين المعطوفين.
- أي عبارة عن *Een aantal bezoekers wachtte/wachtten buiten* دقيقة؟
- لا يصح إلا *wachtte*.
- لا يصح إلا *wachtten*.
- كلاهما صحيح: يعرض المفرد مجموعة واحدة، ويبرز الجمع الزوار.
- يجب أن يتطابق الفعل مع *buiten*.
يمكن أن تعمل *Een aantal* رأسا مفردا، أو تعمل مثل كلمة كمية بمعنى «عدة». ويسمح التركيز المقصود بكلتا الصيغتين.
- أكمل الجملة: *Het aantal aanvragen ___ dit jaar.*
- *stijgen*
- *stijgt*
- *stijg*
- *zijn gestegen*
تأخذ *het aantal* المعرفة دائما فعلا مصرفا في المفرد، ولذلك *stijgt* هي صيغة المضارع المطابقة.
- أي عبارة دقيقة عن *Dertig procent van de klanten betaalt/betalen digitaal*؟
- يُفضّل المفرد، والجمع مع المتمم الجمع موثق.
- الجمع وحده صحيح نحويا.
- يجب أن يتبع العدد الجملة التالية.
- تتطلب النسب المئوية دائما فعلا جمعا.
يدعم رأس الكمية المفرد الصيغة المفضلة *betaalt*. ومع *van de klanten* يكون الجمع *betalen* موثقا أيضا، ولذلك ليست القاعدة مطلقة.
- في *Nora is een van de adviseurs die dossiers controleren*، ما الذي يبرزه الجمع *controleren*؟
- نورا وحدها تراجع الملفات.
- مجموعة المستشارين تراجع الملفات.
- لا يراجع أي مستشار الملفات.
- الملفات تراجع المستشارين.
يجعل الجمع *controleren* الضمير *die* يعود إلى المجموعة الجمع *adviseurs*. ويمكن للمفرد *controleert* بدلا من ذلك أن يبرز نورا بوصفها الفرد المختار.
- أي جملة ربط تستعمل صيغة الفعل المعيارية؟
- *Dat is de bijgewerkte cijfers.*
- *Dat ben de bijgewerkte cijfers.*
- *Dat zijn de bijgewerkte cijfers.*
- *Dat wees de bijgewerkte cijfers.*
مع *dat* المفردة واسم جمع بعد فعل الربط *zijn*، يأتي الفعل في الجمع: *Dat zijn de bijgewerkte cijfers*.
اختبر نفسك
Question 1 of 5
أي عبارة عن Een aantal bezoekers wachtte/wachtten buiten دقيقة؟