فاعلان مرتبطان بـen أوof أوnoch: أي صيغة للفعل؟

قد يحتوي الفاعل جزأين أو أكثر مرتبطين بكلمة مثل en أوof أوnoch. في De arts en de assistent zijn klaar (الطبيب والمساعد جاهزان)، يكوّن الشخصان المنفصلان فاعلاً جمعاً، ولذلك يكون الفعل zijn.

استعمل الجمع مع العناصر المنفصلة العادية المرتبطة بـen، ثم تحقق هل ينشئ الرابط أو المعنى نمطاً موثقاً للمفرد أو للتنوع بين الصيغتين.

1. حدّد الفاعل كاملاً ورابطه: en أوzowel ... als أوnoch ... noch أوof أو زوجاً آخر.
2. تحقق هل أحد العناصر جمع. يجعل عنصر الجمع الفاعل المنسق كاملاً جمعاً عادةً، مع مراعاة قواعد كل رابط أدناه.
3. مع en اسأل هل تسمّي العناصر أشخاصاً أو أشياء منفصلة. تأخذ العناصر المنفصلة فعلاً في الجمع عادةً.
4. تحقق من حالات المفرد الخاصة: مرجع واحد بتسميتين، أو مفهوم موحد، أو تكرار elk/ieder، أو أفعال مستعملة استعمالاً اسمياً، أو جملة عرض بـer.
5. عندما تتطلب العناصر صيغ شخص أو عدد متعارضة بعد of، أعد صياغة الجملة في الكتابة المتأنية.

يساعد المحدد في اختبار المرجع الواحد. تعرض Mijn buurman en beste vriend woont hiernaast شخصاً واحداً بوصفين. أما Mijn buurman en mijn beste vriend wonen hiernaast فتعرض عادةً شخصين، ولذلك تأخذ الجمع.

لكل رابط نمط مطابقة خاص. تسمح عناصر مفردة اثنتان بالفعل المفرد أو تفضّلانه في أزواج متعددة، بينما يتطلب عنصر الجمع فعلاً في الجمع عادةً.

المفرد بعد zowel ... als معيار لعنصرين مفردين في الشخص الثالث، وليس حظراً عاماً على الجمع. إذا كان أحد العنصرين جمعاً، فاستعمل فعلاً في الجمع. ومع عنصرين مفردين بعد noch ... noch قد يكون العددان قياسيين؛ والمفرد هو الخيار المتاح دائماً.

يطلب فاعل مثل Jan of ik من فعل واحد أن يطابق Jan وik معاً. قد يتبع الكلام العفوي أقرب عنصر، لكن الهولندية المكتوبة المتأنية تتجنب صيغاً مثل Jan of ik heeft/heb/hebben dat gemeld. اكتب Een van ons heeft dat gemeld، أو كرر الفعل: Jan heeft dat gemeld of ik heb het gemeld.

قد ينشئ اختلاف العدد المشكلة نفسها: mijn ouders of mijn zus zal/zullen komen. ضع كل بديل في جملة مستقلة، أو استعمل عبارة مثل een van hen، عندما يصرف اختيار العدد الانتباه عن الرسالة.

• استعمل الجمع مع en عندما تستطيع الإشارة إلى أشخاص أو أشياء منفصلة: De huurder en de verhuurder ondertekenen het contract. (يوقع المستأجر والمؤجر العقد.)
• استعمل المفرد عندما يجعل محدد مشترك واحد شخصاً واحداً يحمل تسميتين، أو عندما يوزع تكرار elk/ieder العبارة على كل عنصر منفرداً.
• في الأنماط المتغيرة، اختر الصيغة التي تناسب قراءتك المقصودة. قد يعرض المفرد كلاً واحداً، وقد يعرض الجمع أجزاءً منفصلة.
• في تمرين قائم على القاعدة مع عنصرين مفردين في الشخص الثالث بعد zowel ... als، اختر المفرد التقليدي. وتعرّف الجمع بوصفه استعمالاً حقيقياً صحيحاً.

• لا تطبق قاعدة جمع شاملة على zowel ... als. يأخذ عنصران مفردان في الشخص الثالث فعلاً مفرداً تقليدياً، والجمع صحيح أيضاً في الاستعمال العملي.
• لا تستنتج مرجعاً واحداً من en وحدها. يدعم المحدد المشترك في mijn buurman en beste vriend شخصاً واحداً؛ أما تكرار mijn فينشئ عادةً عبارتين اسميتين.
• لا تفرض صيغة فعل مشكوكاً فيها بعد of مع شخصين مختلفين. تعطي إعادة الصياغة كل فاعل صيغة فعل تطابقه بوضوح.

راجع أدوات الربط التنسيقية، وصيغ الحاضر البسيط، والفعلين الشاذين zijn وhebben، والفرق عن أدوات الربط التابعة. وتُشرح معاني الأزواج وبنياتها المتوازية في الروابط المزدوجة.