Los verbos modales del neerlandés: kunnen, moeten, mogen, willen, zullen
Los cinco verbos modales del neerlandés, qué significa cada uno y cómo empujan el verbo principal al final como infinitivo simple.
Un verbo modal indica cómo se plantea una acción: si es posible, obligatoria, permitida o deseada. El neerlandés tiene cinco: kunnen (poder), moeten (deber), mogen (tener permiso), willen (querer) y zullen (auxiliar de futuro). Se combinan con un segundo verbo: Ik kan zwemmen. (Puedo nadar.)
¿Qué significa cada uno?
| Modal | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| kunnen | poder, ser capaz de | Ik kan koken. (Sé cocinar.) |
| moeten | tener que, deber | Je moet nu gaan. (Tiene que irse ahora.) |
| mogen | tener permiso, poder | Je mag hier parkeren. (Puede estacionar aquí.) |
| willen | querer | Wij willen blijven. (Queremos quedarnos.) |
| zullen | auxiliar de futuro, ir a | Ik zal het doen. (Lo haré.) |
Zullen construye sobre todo el futuro y los ofrecimientos corteses (Zal ik helpen? — ¿Le ayudo?). Willen también puede ir solo con un sustantivo: Ik wil een ijsje. (Quiero un helado.)
¿Cómo cambian los verbos modales el orden de palabras?
El modal es el verbo operativo y ocupa la segunda posición de la oración; el otro verbo se va al final del todo en su forma llana de diccionario — el infinitivo — sin te delante. Esta forma llana se llama infinitivo simple.
- Coloque el verbo modal en segunda posición, concordado con el sujeto: Ik moet ...
- Envíe el verbo principal al final de la oración como infinitivo simple: Ik moet mijn huiswerk maken. (Tengo que hacer mi tarea.)
Así la oración queda sujeta entre los dos verbos: todo lo demás va en medio. Zij wil volgend jaar in Amsterdam wonen. (Ella quiere vivir en Ámsterdam el año que viene.) Compare esto con los verbos que necesitan te antes del segundo verbo — véase te + infinitivo.
¿Cómo se conjugan?
Los verbos modales son irregulares en el presente de singular: cambian de vocal y no añaden -t en la forma de hij/zij. El plural es regular (el infinitivo completo).
| kunnen | moeten | mogen | willen | zullen | |
|---|---|---|---|---|---|
| ik | kan | moet | mag | wil | zal |
| jij | kan / kunt | moet | mag | wil / wilt | zal / zult |
| hij / zij | kan | moet | mag | wil | zal |
| wij / jullie / zij | kunnen | moeten | mogen | willen | zullen |
Para jij, tanto kan como kunt son correctos, y también wil y wilt. Las formas del pasado simple también son irregulares: kon (podía), moest (tenía que), mocht (tenía permiso), wilde (quería) y zou (haría). Más verbos irregulares de alta frecuencia se recogen en verbos irregulares comunes.
Errores que evitar
El error más común es añadir te antes del segundo verbo. El inglés tiene want to, así que los estudiantes escriben ik wil te gaan. En neerlandés un modal lleva un infinitivo simple: Ik wil gaan. Un verbo, hoeven (necesitar), parece modal pero sí lleva te — Je hoeft niet te komen (No tiene que venir); pertenece a los verbos con te + infinitivo, no a este grupo.
- Vul in: *Ik ___ vanavond niet komen.* (kunnen)
- kan
- kann
- kunt
- kunnen
La forma de *ik* de *kunnen* es **kan** (irregular, cambio de vocal, sin terminación) → *Ik kan vanavond niet komen.*
- ¿Qué oración es correcta?
- Wij willen te blijven.
- Wij willen blijven.
- Wij willen blijft.
- Wij willen te blijft.
Un verbo modal lleva un **infinitivo simple** — sin *te* y sin terminación → *Wij willen blijven.*
- ¿Dónde va el verbo principal? *Zij moet morgen naar de dokter ___.*
- gaat, justo después de moet
- gaan, al final de la oración
- te gaan, al final
- ging, al final
El modal *moet* va en segunda posición; el verbo principal va al final como infinitivo simple → *Zij moet morgen naar de dokter **gaan**.*
- ¿Qué forma es incorrecta?
- hij mag
- hij moet
- hij magt
- hij wil
Los verbos modales no añaden *-t* en la forma de *hij*, así que *magt* es incorrecto — es simplemente *hij mag*.
- ¿Qué significa *mogen*?
- poder, ser capaz de
- tener que
- tener permiso
- querer
*Mogen* significa **tener permiso / poder**: *Je mag hier roken* (Puede fumar aquí). *Kunnen* es 'ser capaz', *moeten* 'tener que', *willen* 'querer'.
Póngase a prueba
Question 1 of 5
Vul in: Ik ___ vanavond niet komen. (kunnen)