Sık kullanılan düzensiz Hollandaca fiiller: gaan, staan, zien, doen, komen

zijn ve hebben fiillerinden sonra karşılaştığın fiiller, gündelik düzensizlerden oluşan küçük bir gruptur: gaan (gitmek), staan (durmak), slaan (vurmak), zien (görmek), doen (yapmak) ve komen (gelmek). Şimdiki zamanları normal kurallara uyar, ama geçmiş zaman ile ortaç öngöremeyeceğin şekillerde değişir — bunları ezberlersin: Ik ga naar huis. (Eve gidiyorum.) → Ik ging naar huis. (Eve gittim.)

Şimdiki zaman düzenlidir (ik biçimi + hiçbir şey, jij/hij biçimi + -t, çoğul = mastar); yalnızca geçmiş zaman ve ortaç düzensizdir. gaan, staan ve slaan fiillerinde ik biçimi tek bir a ile yazılır (ga, sta, sla), çünkü ünlü açık bir hecenin sonunda durur. -t eklediğinde o hece kapanır, bu yüzden Hollandaca aynı uzun sesi korumak için aa yazar: gaat, staat, slaat. Bu, özel bir fiil eki değil, sıradan açık/kapalı hece kuralının işleyişidir.

İki biçim daha yakından bakmaya değer. Zien ve doen zaten bir ünlü çiftiyle biter (ie, oe), bu yüzden ik biçimine ulaşmak için yalnızca -n’yi düşürürsün: zie, doe. Komen aykırı olanıdır: şimdiki zamanı kısa ünlülü bir fiil gibi davranır, bu yüzden o baştan sona kısa ve tek kalır (ik kom, jij komt, wij komen), mastar komen uzun duyulsa bile. kom’daki kısa o’yu hatırlaman yeterli.

Gaan ve komen, bir yere doğru hareketi anlatır, bu yüzden bileşik geçmiş zamanı hebben ile değil zijn ile kurar: Ik ben naar de markt gegaan. (Markete gittim.), Ze is te laat gekomen. (Çok geç geldi.). Diğer dördü hebben alır: Ik heb het gedaan. (Onu ben yaptım.) — bkz. hebben mı zijn mı?.

• gaan + bir yer ya da yakın gelecek için gaan + bir mastar: Ik ga koken. (Yemek yapacağım.)
• komen varmak ya da gelmek için: Kom je vanavond? (Bu akşam geliyor musun?)
• doen yapmak için ve birçok kalıp ifade için: boodschappen doen (alışveriş yapmak), Wat doe je? (Ne yapıyorsun?)
• staan durmak için ve yazılı olan ya da bir yerde bulunan şeyler için: Het staat in de krant. (Gazetede yazıyor.)
• zien görmek için; bir nesne gerektirir: Ik zie je morgen. (Yarın görüşürüz.)
• slaan vurmak için; doğrudan bir nesne alır: Ze sloeg hem. (Ona vurdu.)

Tuzak, bunları düzenli fiiller gibi görüp geçmiş zamanda -te / -de eklemektir. gaante ya da ziende diye bir geçmiş zaman yoktur — bunun yerine ünlü değişir: ging, zag, deed, kwam, stond, sloeg. Aynı şekilde ortaçlar -d / -t ile bitmez: üçü -en ile biter (geslagen, gezien, gekomen), üçü de -aan ile biter (gegaan, gestaan, gedaan).