zijn ve hebben: en temel iki düzensiz fiil

Zijn (olmak) ve hebben (sahip olmak), Hollandacada en sık kullanılan iki fiildir ve ikisi de düzensiz sayılır. Zijn tümüyle düzensizdir — biçimlerini normal yoldan bir gövdeden kuramazsın, bu yüzden onları ezbere öğrenirsin. Hebben çoğunlukla normal örüntüyü izler ama şimdiki zamanda düzensiz tek bir biçimi vardır (heeft). Onları hem tek başına sürekli kullanırsın (Ik ben moe. — Yorgunum; Ik heb een fiets. — Bir bisikletim var) hem de şimdiki bileşik zamanı oluşturmak için yardımcı fiil olarak (Ik heb gewerkt. — Çalıştım).

Zijn'in kendine özgü düzensiz bir kümesi vardır: şimdiki zaman ben / bent / is / zijn, geçmiş zaman was / waren. Geçmiş zamanın yalnızca iki biçimi vardır — tekil için was, çoğul için waren.

zijn fiilinin geçmiş zaman ortacı geweest'tir: Ik ben in Spanje geweest. (İspanya'da bulundum.) Dikkat et, zijn kendi bileşik geçmişini heb ... geweest ile değil, ben ... geweest ile kurar.

Kibar u tekil bir fiil alır: u bent (ya da u is). Bununla ilgili daha fazlası: resmî u.

Hebben şimdiki zamanda çoğunlukla düzenlidir — ik heb, jij hebt, wij / jullie / zij hebben — tek bir düzensiz biçim dışında: hij / zij / het için heeft (normal örüntü hebt verirdi). Geçmiş zaman had (tekil) ve hadden (çoğul) olur.

hebben fiilinin geçmiş zaman ortacı gehad'dır: We hebben mooi weer gehad. (Güzel havalar gördük.) jij fiilden sonra geldiğinde (bir soruda), hebt -t'sini yitirir: Heb jij tijd? (Vaktin var mı?).

• zijn ana fiil olarak bir özneyi bir betimlemeye bağlar — bir sözcüğe, bir sıfata, bir yere: Zij is dokter. (O doktordur.) Het is koud. (Hava soğuk.) Ik ben thuis. (Evdeyim.)
• hebben ana fiil olarak sahiplik gösterir: Ik heb twee kinderen. (İki çocuğum var.) Heb je een pen? (Bir kalemin var mı?)
• hebben, bileşik geçmiş için her zamanki yardımcı fiildir: Ik heb gegeten. (Yemek yedim.) Bir grup fiil bunun yerine zijn kullanır — bkz. hebben mi zijn mi?.
• was / waren ve had / hadden günlük geçmiş zaman biçimleridir: Ik was ziek. (Hastaydım.) We hadden geen tijd. (Vaktimiz yoktu.)

Hollandaca, İngilizcenin to be (olmak) kullandığı birçok durumda hebben kullanır. Açlık duyarsın, ama aç olduğunu söylemezsin: Ik heb honger. (Açım.), Ik heb dorst. (Susadım.), Ik heb het koud. (Üşüyorum.), Ik heb gelijk. (Haklıyım.). Yaş ise ters yönde gider — zijn kullanır: Ik ben twintig (jaar). (Yirmi yaşındayım.), Hoe oud ben je? (Kaç yaşındasın?). Bunları kalıp ifadeler olarak öğren ve İngilizce fiili doğrudan çevirme.