常用的荷兰语不规则动词：gaan、staan、zien、doen、komen

继 zijn 和 hebben 之后，您接下来遇到的是一小组日常的不规则动词：gaan（去）、staan（站）、slaan（打）、zien（看见）、doen（做）和 komen（来）。它们的现在时遵循通常的规则，但过去时和分词的变化无法预测——只能背下来：Ik ga naar huis.（我要回家。）→ Ik ging naar huis.（我回家了。）

现在时是规则的（ik 形式 + 什么都不加，jij/hij 形式 + -t，复数 = 动词原形）；只有过去时和分词是不规则的。在 gaan、staan 和 slaan 里，ik 形式写成一个 a（ga, sta, sla），因为元音位于开音节的末尾。一旦加上 -t，那个音节就闭合了，所以荷兰语写成 aa 以保持同样的长音：gaat, staat, slaat。这就是普通的开音节／闭音节规则在起作用，而不是什么特殊的动词词尾。

有两个形式值得细看。Zien 和 doen 本来就以一个元音对（ie、oe）结尾，所以只需去掉 -n 就能得到 ik 形式：zie、doe。Komen 是个例外：它的现在时表现得像一个短元音动词，所以 o 自始至终保持短音、单写（ik kom, jij komt, wij komen），尽管动词原形 komen 听起来是长音。您只需记住 kom 里的短 o。

Gaan 和 komen 描述向某地的移动，所以它们用 zijn 而不是 hebben 来构成现在完成时：Ik ben naar de markt gegaan.（我去了市场。）、Ze is te laat gekomen.（她来得太晚了。）。其余四个用 hebben：Ik heb het gedaan.（我做了。）——见 hebben 还是 zijn？。

• gaan + 一个地点，或 gaan + 一个动词原形表示近期将来：Ik ga koken.（我要去做饭。）
• komen 表示到达或来：Kom je vanavond?（你今晚来吗？）
• doen 表示做，也用于许多固定短语：boodschappen doen（采购、买东西），Wat doe je?（你在做什么？）
• staan 表示站立，也表示某物被写着或所处的位置：Het staat in de krant.（这登在报纸上。）
• zien 表示看见；它需要一个宾语：Ik zie je morgen.（我明天见你。）
• slaan 表示打；它带一个直接宾语：Ze sloeg hem.（她打了他。）

陷阱在于把它们当作规则动词，在过去时里加 -te / -de。没有 gaante 或 ziende 这样的过去时——变的是元音：ging、zag、deed、kwam、stond、sloeg。同样地，这些分词也不以 -d / -t 结尾：三个以 -en 结尾（geslagen, gezien, gekomen），三个以 -aan 结尾（gegaan, gestaan, gedaan）。