El neerlandés necesita un sujeto: het regent, het is koud, het wordt laat
Use het como sujeto vacío con el clima, la hora, la luz y la temperatura, aunque ninguna persona o cosa realice la acción.
En Het regent. (Llueve.), het no señala a una persona ni a una cosa. Ocupa la posición del sujeto en una oración impersonal, es decir, una oración en la que ninguna persona o cosa realiza la acción.
¿Cómo se forma una oración con het como sujeto vacío?
Use het como sujeto y añada después el verbo o la descripción del clima, la hora, la luz o la temperatura.
- Reconozca un significado impersonal: clima, hora, luz o temperatura.
- Coloque het en la posición del sujeto.
- Añada el verbo y el resto del mensaje: Het wordt vannacht koud. (Esta noche hará frío).
| Significado | Ejemplo |
|---|---|
| Clima | Het sneeuwt sinds vanmorgen. (Nieva desde esta mañana.) |
| Temperatura | Het is buiten warm. (Afuera hace calor.) |
| Hora | Het is kwart voor negen. (Son las nueve menos cuarto.) |
| Luz | Het wordt al donker. (Ya está oscureciendo.) |
Mantenga het cuando cambie el inicio de la oración
Het se comporta como el sujeto cuando cambia el inicio. Una afirmación neutra puede empezar por él: Het is vandaag koud. (Hoy hace frío). Si una expresión temporal ocupa el primer lugar, el verbo sigue en segundo lugar y het va después: Vandaag is het koud. (Hoy hace frío). Una pregunta de sí o no empieza por el verbo: Is het vandaag koud? (¿Hace frío hoy?).
Cuándo se usa
- Verbos meteorológicos: Het regent. (Llueve.) y Het vriest. (Está helando).
- Descripciones de temperatura: Het is fris. (Hace fresco.) y Morgen wordt het warmer. (Mañana hará más calor).
- La hora y lo tarde que es: Het is half drie. (Son las dos y media.) y Het wordt laat. (Se está haciendo tarde).
- La luz y la oscuridad: Buiten is het al licht. (Afuera ya hay luz.) y Het wordt vroeg donker. (Oscurece temprano).
Errores que evitar
En una oración neutra completa, no omita het ni lo sustituya por er: escriba Het sneeuwt. (Nieva.), no Sneeuwt. ni Er sneeuwt.. Este het también se diferencia de un pronombre que sustituye a un sustantivo conocido. En Het raam is vies. Het moet schoon. (La ventana está sucia. Hay que limpiarla.), el segundo het remite a het raam; el het meteorológico no remite a nada. Para el er presentativo, consulte er is y er zijn.
Het is jammer dat de afspraak niet doorgaat. (Es una lástima que se cancele la cita.) también comienza con het, pero corresponde a otra estructura explicada en het anticipatorio.
Véase también
Repase los pronombres de sujeto y objeto, el orden con el verbo en segunda posición y cómo decir la hora.
- Complete la oración meteorológica: *___ regent sinds vannacht.* (Llueve desde anoche).
- *Er*
- *Het*
- *Dit*
- *Dat*
El verbo meteorológico *regenen* lleva *het* como sujeto vacío: *Het regent sinds vannacht.*
- ¿Qué oración empieza correctamente con *Vandaag*?
- *Vandaag het is koud.*
- *Vandaag is koud het.*
- *Vandaag is het koud.*
- *Vandaag er is koud.*
Con *Vandaag* en primer lugar, el verbo ocupa el segundo y el sujeto *het* lo sigue: *Vandaag is het koud.*
- ¿Qué oración presenta el orden neutro con el verbo primero en una pregunta de sí o no sobre la hora?
- *Is het al laat?*
- *Het is al laat?*
- *Is er al laat?*
- *Al laat het is?*
La pregunta neutra de sí o no empieza por el verbo conjugado y conserva *het* como sujeto: *Is het al laat?*
- ¿En qué oración es *het* un sujeto vacío?
- *Ik koop het morgen.*
- *Het boek ligt boven.*
- *Het raam is open.*
- *Het vriest buiten.*
En *Het vriest buiten.*, *het* es un sujeto vacío meteorológico. En las demás opciones, *het* es un pronombre de objeto o forma parte de un grupo nominal.
- ¿Qué oración describe correctamente el paso de la luz a la oscuridad?
- *Er wordt om zes uur donker.*
- *Het wordt om zes uur donker.*
- *Om zes uur het wordt donker.*
- *Wordt het om zes uur donker.*
La luz y la oscuridad llevan *het* como sujeto vacío: *Het wordt om zes uur donker.*
Póngase a prueba
Question 1 of 5
Complete la oración meteorológica: ___ regent sinds vannacht. (Llueve desde anoche).
See also
- Pronombres de sujeto y objeto del neerlandés (ik/mij, wij/ons)
- Er is / er zijn (hay)
- zijn y hebben: los dos verbos irregulares esenciales
- om ... te + infinitivo: cómo decir 'para' en neerlandés
- La regla del verbo en segunda posición (V2) en neerlandés
- Decir la hora en neerlandés (half, kwart, over, voor)