تحتاج الهولندية إلى فاعل: het regent وhet is koud وhet wordt laat

في Het regent. (إنها تمطر.) لا يشير het إلى شخص أو شيء. إنه يملأ موضع الفاعل في جملة غير شخصية، أي جملة لا ينفذ فيها شخص أو شيء الفعل.

استعمل het فاعلًا، ثم أضف الفعل أو الوصف المتعلق بالطقس أو الوقت أو الضوء أو درجة الحرارة.

1. تعرّف إلى المعنى غير الشخصي: الطقس أو الوقت أو الضوء أو درجة الحرارة.
2. ضع het في موضع الفاعل.
3. أضف الفعل وبقية الرسالة: Het wordt vannacht koud. (سيصبح الجو باردًا الليلة.)

يتصرف het بوصفه الفاعل عندما تغيّر بداية الجملة. يمكن أن يبدأ به التصريح المحايد: Het is vandaag koud. (الجو بارد اليوم.). وإذا جاءت عبارة زمنية أولًا، بقي الفعل ثانيًا وجاء het بعده: Vandaag is het koud. (اليوم الجو بارد.). ويبدأ سؤال نعم/لا بالفعل: Is het vandaag koud? (هل الجو بارد اليوم؟).

• أفعال الطقس: Het regent. (تمطر.) وHet vriest. (الجو شديد البرودة.).
• أوصاف درجة الحرارة: Het is fris. (الجو مائل إلى البرودة.) وMorgen wordt het warmer. (سيصبح الجو أدفأ غدًا.).
• وقت الساعة ومدى تأخر الوقت: Het is half drie. (الساعة الثانية والنصف.) وHet wordt laat. (صار الوقت متأخرًا.).
• الضوء والظلام: Buiten is het al licht. (الجو مضيء في الخارج بالفعل.) وHet wordt vroeg donker. (يحل الظلام مبكرًا.).

لا تحذف het ولا تستبدله بـer في جملة محايدة كاملة: اكتب Het sneeuwt. (تتساقط الثلوج.)، لا Sneeuwt. ولا Er sneeuwt.. ويختلف هذا het أيضًا عن ضمير يحل محل اسم معروف. في Het raam is vies. Het moet schoon. (النافذة متسخة. يجب تنظيفها.) يشير het الثاني إلى het raam، أما het الخاص بالطقس فلا يشير إلى شيء. راجع er is وer zijn لمعرفة er التقديمية.

تبدأ Het is jammer dat de afspraak niet doorgaat. (من المؤسف أن الموعد أُلغي.) أيضًا بـhet، لكن هذا نمط مختلف تشرحه صفحة het الاستباقية.

راجع ضمائر الفاعل والمفعول به، وترتيب الفعل ثانيًا، وقراءة الساعة.