O neerlandês exige sujeito: het regent, het is koud, het wordt laat
Use o het como sujeito vazio para clima, hora, luminosidade e temperatura, mesmo quando nenhuma pessoa ou coisa realiza a ação.
Em Het regent. (Está chovendo.), het não se refere a uma pessoa ou coisa. Ele preenche a posição de sujeito em uma frase impessoal, na qual nenhuma pessoa ou coisa realiza a ação.
Como formar uma frase com het como sujeito vazio?
Use het como sujeito e depois acrescente o verbo ou a descrição de clima, hora, luminosidade ou temperatura.
- Reconheça um sentido impessoal: clima, hora, luminosidade ou temperatura.
- Coloque het na posição de sujeito.
- Acrescente o verbo e o restante da mensagem: Het wordt vannacht koud. (Vai esfriar esta noite).
| Significado | Exemplo |
|---|---|
| Clima | Het sneeuwt sinds vanmorgen. (Está nevando desde esta manhã.) |
| Temperatura | Het is buiten warm. (Está quente lá fora.) |
| Hora | Het is kwart voor negen. (São quinze para as nove.) |
| Luminosidade | Het wordt al donker. (Já está escurecendo.) |
Mantenha het quando o início da frase mudar
Het se comporta como sujeito quando você muda o início da frase. Uma afirmação neutra pode começar por ele: Het is vandaag koud. (Hoje está frio). Se uma expressão de tempo vier primeiro, o verbo continua na segunda posição e het vem depois dele: Vandaag is het koud. (Hoje está frio). Uma pergunta de sim ou não começa pelo verbo: Is het vandaag koud? (Hoje está frio?).
Quando usar
- Verbos meteorológicos: Het regent. (Está chovendo.) e Het vriest. (Está fazendo frio abaixo de zero).
- Descrições de temperatura: Het is fris. (Está fresco.) e Morgen wordt het warmer. (Amanhã vai esquentar).
- Hora no relógio e quão tarde está: Het is half drie. (São duas e meia.) e Het wordt laat. (Está ficando tarde).
- Claridade e escuridão: Buiten is het al licht. (Já está claro lá fora.) e Het wordt vroeg donker. (Escurece cedo).
Erros a evitar
Em uma frase neutra completa, não omita het nem o substitua por er: escreva Het sneeuwt. (Está nevando.), não Sneeuwt. nem Er sneeuwt.. Esse het também é diferente de um pronome que substitui um substantivo conhecido. Em Het raam is vies. Het moet schoon. (A janela está suja. Ela precisa ser limpa.), o segundo het retoma het raam; o het meteorológico não se refere a nada. Para o er apresentativo, veja er is e er zijn.
Het is jammer dat de afspraak niet doorgaat. (É uma pena que o compromisso tenha sido cancelado.) também começa com het, mas esse é outro padrão, explicado em het antecipatório.
Veja também
Revise os pronomes sujeito e objeto, a ordem verbal V2 e como dizer as horas.
- Complete a frase sobre o clima: *___ regent sinds vannacht.* (Está chovendo desde a noite passada.)
- *Er*
- *Het*
- *Dit*
- *Dat*
O verbo meteorológico *regenen* usa *het* como sujeito vazio: *Het regent sinds vannacht.*
- Qual frase começa corretamente com *Vandaag*?
- *Vandaag het is koud.*
- *Vandaag is koud het.*
- *Vandaag is het koud.*
- *Vandaag er is koud.*
Com *Vandaag* primeiro, o verbo fica na segunda posição e o sujeito *het* vem em seguida: *Vandaag is het koud.*
- Qual frase tem a forma neutra com o verbo primeiro em uma pergunta de sim ou não sobre a hora?
- *Is het al laat?*
- *Het is al laat?*
- *Is er al laat?*
- *Al laat het is?*
A pergunta neutra de sim ou não começa pelo verbo conjugado e mantém *het* como sujeito: *Is het al laat?*
- Em qual frase *het* é um sujeito vazio?
- *Ik koop het morgen.*
- *Het boek ligt boven.*
- *Het raam is open.*
- *Het vriest buiten.*
Em *Het vriest buiten.*, *het* é um sujeito vazio usado para o clima. Nas outras opções, *het* é um pronome objeto ou faz parte de um grupo nominal.
- Qual frase descreve corretamente a passagem da claridade para a escuridão?
- *Er wordt om zes uur donker.*
- *Het wordt om zes uur donker.*
- *Om zes uur het wordt donker.*
- *Wordt het om zes uur donker.*
Claridade e escuridão usam *het* como sujeito vazio: *Het wordt om zes uur donker.*
Teste seus conhecimentos
Question 1 of 5
Complete a frase sobre o clima: ___ regent sinds vannacht. (Está chovendo desde a noite passada.)