er, 'onlardan' anlamında: Ik heb er drie

Bir şeyi sayıp ismi dışarıda bıraktığında Hollandaca boşluğu er ile doldurur. İngilizce ismi düşürür ve I have three der; Hollandaca bunu yapamaz, bu yüzden 'onlardan' anlamını vermek için er ekler: Hoeveel appels heb je? — Ik heb er drie. (Kaç elman var? — Üç tane.) Bu, niceleyici er'dir ve İngilizcede bunun için tek bir sözcük yoktur.

Sayılan bir ismi çıplak bir sayı ya da miktarla değiştirdiğin her durumda, er'i nicelik sözcüğünün önüne koy. Kalıp şudur: er + (sayı ya da nicelik sözcüğü), isim ortadan kalkmış hâlde.

1. Saydığın ismi düşür: Ik heb drie appels → Ik heb ... drie.
2. İsmin bulunduğu yere, niceliğin önüne er koy: Ik heb er drie.
3. Bu, herhangi bir sayı ya da miktar sözcüğüyle işler: Ik heb er twee (iki), er veel (çok), er weinig (az), er genoeg (yeterince), er geen (hiç).

Tarihsel olarak bu er, kısaltılmış bir ervan'dır (onun/onlardan), bu yüzden daha uzun bir cümlede fiilin önünde korunan tam van'ı hâlâ duyabilirsin: Ik heb er drie van gegeten (Onlardan üç tane yedim). Günlük Hollandacada van genelde düşer ve anlamı tek başına er taşır.

Niceleyici er'in yaslanacağı bir sayıya ya da miktara her zaman ihtiyacı vardır. Ardından bir nicelik sözcüğü gelmelidir: Ik heb er veel doğrudur, ama çıplak bir Ik heb er tam bir cevap değildir — ya er'i tamamen düşürürsün (Ik heb ze) ya da niceliği korursun.

er sözcüğü cümlenin ortasında erken gelir, fiilin (ve devrik bir cümlede öznenin) hemen ardından. Sayı ya da miktar ise daha ileride, sona yakın durur.

• Basit: Ik heb er gisteren drie gekocht. (Dün onlardan üç tane aldım.)
• Bir soruda özne aralarına girer: Heb je er nog twee? (Onlardan hâlâ iki tane var mı?)
• Sayma cümlelerinde er ile iki kez karşılaşabilirsin — biri bir şeyin var olduğunu söylemek için, biri nicelik için: Er zijn er nog maar twee. (Yalnızca iki tane kaldı.)

İngilizce konuşanlar er'i dışarıda bırakır, çünkü I have three fazladan bir sözcük gerektirmez: Ik heb drie yazarlar, ki bu Hollandaca kulağa yarım gelir. İsim gittikten sonra er isteğe bağlı değildir — Ik heb er drie. de. Bu sayma er'ini, bir edatla birleşen er ile karıştırma (Ik denk eraan, onu düşünüyorum — erop, ermee, eraan bölümüne bak); niceleyici olanı her zaman bir sayının ya da miktarın yanında durur.