Miktar bildiren er: Ik heb er drie (Üç tane var)

Türkçede yalnızca “Üç tane var” diyebilirsin; Hollandacada sayılabilen isim çıkarıldığında er gerekir. Hoeveel appels heb je? Ik heb er drie. (Kaç elman var? Üç tane var.) örneğinde drie kalır, appels ise sorudan anlaşılır. Bu kullanımda er miktar bildirir ve kabaca “onlardan” anlamı taşır.

We hebben zes stoelen. We verkopen er twee. (Altı sandalyemiz var. İkisini satıyoruz.) Tekrarlanan sayılabilen isim çıkarıldığında bir asıl sayı veya miktar ifadesi kalabilir. Bağlam, neyi saydığını yine de göstermelidir.

1. Tam isim grubuyla başla: We verkopen twee stoelen. (İki sandalye satıyoruz.)
2. twee (iki) miktarını koru ve tekrarlanan stoelen (sandalyeler) ismini çıkar.
3. er'i cümledeki normal yerine ekle: We verkopen er twee. (İkisini satıyoruz.)

Ik heb er één. (Bende bir tane var.) Ik heb er een paar. (Bende birkaç tane var.) één sözcüğünü koru; çünkü bu, bir sayısıdır. een sözcüğünü een paar (birkaç) ve een stuk of tien (yaklaşık on) ifadelerinde koru; çünkü miktar ifadesinin parçasıdır. Diğer yaygın seçenekler weinig (az), meer (daha fazla) ve genoeg (yeterli) sözcükleridir.

Miktar bildiren er'i bağlamdaki gruptan bir sayı veya miktarı kastettiğinde kullan; belirli bir kümeyi kastettiğinde kullanma. Sayıdan önce de (belirli tanımlık; Türkçede karşılığı yoktur) gibi bir sözcüğü koruma: er de drie kullanılamaz. Belirli üç öğe için Ik heb die drie. (O üçü bende.) kullan. Gruptan herhangi üç öğe için Ik heb er drie. (Üç tane var.) kullan. Alle (hepsi) bütün kümeye gönderme yaptığı için bu kalıba uymaz. Ik heb ze allemaal. (Hepsi bende.) de.

Wil je nog wijn? Ik heb nog genoeg. (Biraz daha şarap ister misin? Hâlâ yeterince var.) Standart Hollandacada miktar bildiren er, glazen (bardaklar) gibi sayılabilen isimlere gönderme yapar; wijn (şarap) gibi sayılamayan bir isme gönderme yapmaz. Bağlam yeterli sayıda bardağı anlatıyorsa Ik heb er genoeg. (Onlardan yeterince var.) de. Yeterli miktarda şarabı anlatıyorsa Ik heb genoeg. (Yeterince var.) de.

Ik heb vier mokken. Mijn zus heeft er drie met een blauw oor. (Dört kupam var. Kız kardeşimde mavi kulplu üç tane var.) Miktardan sonra bir edat grubu gelebilir. Bir ilgi cümleciği de gelebilir: Ik heb er drie die nog werken. (Hâlâ çalışan üç tane var.) Standart Hollandacada isimden önceki bir sıfat normalde miktar bildiren er ile kalamaz. er drie blauwe yazmak yerine ismi tekrarla.

Ik heb er gisteren drie gekocht. (Dün onlardan üç tane aldım.) Nötr sözcük dizilişinde vurgusuz er, çekimli fiilden hemen sonra gelen bölümde yer alır ve normalde miktarından önce gelir. Aralarına başka sözcükler girebilir; yan yana durmaları gerekmez.

• Evet-hayır sorusu: Heb je er nog twee? (Onlardan hâlâ iki tane var mı?)
• Miktar sorusu: Hoeveel heb je er gekocht? (Onlardan kaç tane aldın?) Soru sözcüğü başa geçer.
• Vurgu için öne alınan miktar: Drie heb ik er gekocht. (Onlardan üç tane aldım.)

Hoeveel kaartjes heb je? Ik heb er geen. (Kaç biletin var? Hiç yok.) Sıfır miktar için geen kullan. Başka bir miktarı olumsuz yapmak için önüne niet getir: Ik heb er niet veel. (Bende onlardan çok yok.)

Varlık bildiren er ile miktar bildiren er birlikte görünebilir. Er staat er nog één. (Bir tane kaldı.) cümlesinde ilk er özneyi tanıtır, ikincisi bağlamdan anlaşılan sayılabilen isme gönderme yapar. Er staan er nog twee. (İki tane kaldı.) ile karşılaştır. Çekimli fiil bir öğeyle tekil, birden fazla sayılabilen öğeyle çoğul olur. Bir ölçü ifadesi miktar olarak kalabilir: Daar liggen nog een kilo of twee appels. Daar liggen er nog een kilo of twee. (Orada yaklaşık iki kilo elma kaldı. Orada onlardan yaklaşık iki kilo kaldı.) Çoğul liggen, bağlamdan anlaşılan elmalarla uyumludur.