hen mi hun mu? Nesne ‘onları/onlara’, iyelik hun (‘onların’) ve özne zij/ze (‘onlar’)
Bağlayıcı bir sözcükten sonra ya da eylem insanları doğrudan etkilediğinde hen, insanlar bir şey aldığında geleneksel hun, ‘onların’ için iyelik hun ve özne ‘onlar’ için zij/ze seç.
Ik zie hen. (Onları görüyorum.) Ik geef hun het boek. (Onlara kitabı veriyorum.) Bunlar, özne olmayan kişiler için kullanılan tam biçimlerdir. Dat is hun huis. (Bu onların evi.) Burada hun iyelik bildirir. Zij wonen in Amsterdam. (Onlar Amsterdam'da yaşıyor.) Burada zij öznedir. Kullanımın geçmişi ve özel durumlar için hen, hun mı ze mi? sayfasına bak.
Geleneksel tam biçimler için üç denetim kullan
hen biçimini bir edattan sonra ve doğrudan nesne için kullan. hun biçimini, önünde edat olmayan dolaylı nesne için kullan. Doğrudan nesne; gördüğün, davet ettiğin ya da teşekkür ettiğin kişidir. Dolaylı nesne, bir şey alan kişidir. Edat, voor (için), met (ile), aan (-e) veya naar (-e doğru) gibi bir bağlayıcı sözcüktür.
- Zamirin hemen önünde bir edat var mı? hen kullan: Ik doe het voor hen. (Bunu onlar için yapıyorum.)
- Fiil insanları doğrudan mı etkiliyor? hen kullan: We hebben hen uitgenodigd. (Onları davet ettik.)
- İnsanlar bir şey alıyor ve zamirin önünde edat bulunmuyor mu? Geleneksel kural hun kullanır: Ik geef hun het boek. (Onlara kitabı veriyorum.)
Bir kişi bir şey aldığında iki biçimi karşılaştır. Edat olmadan Ik geef hun het boek. (Onlara kitabı veriyorum.) yaz. aan ile Ik geef het boek aan hen. (Kitabı onlara veriyorum.) yaz.
Bu denetimler geleneksel okul kuralını verir. Güncel kullanım daha az sabittir. Birçok editör dolaylı nesne için hen biçimini de kabul eder: Ik geef hen het boek. (Onlara kitabı veriyorum.) Geleneksel kuralı ölçen bir soru yine hun yanıtını bekler.
Vurgusuz ze biçimini her nesne rolünde kullan
Ik zie ze. (Onları görüyorum.) Vurgusuz ze, insanlar için doğrudan nesne, dolaylı nesne veya edattan sonra hen ve hun biçimlerinin yerini alabilir: Ik geef ze het boek. (Onlara kitabı veriyorum.) Ik wacht op ze. (Onları bekliyorum.) İki grubu karşılaştırdığında tam biçim kullan: Ik bedoel hen, niet jullie. (Onları kastediyorum, sizi değil.) Resmî yazıda da tam biçimler daha sık kullanılır.
İyelik hun biçimini isimden önce kullan
Dat is hun huis. (Bu onların evi.) Burada hun onların anlamına gelir ve huis (ev) isminden önce durur. Bu iyelik rolünde hun kullan; hen iyelik bildirmez.
Özne olarak zij ya da ze kullan
Zij wonen in Amsterdam. (Onlar Amsterdam'da yaşıyor.) Standart Felemenkçe, özne olarak vurgulu zij veya vurgusuz ze kullanır. Hollanda'da Hun wonen in Amsterdam sözünü duyabilirsin, ancak özne hun Standart Felemenkçe değildir.
- Geleneksel tam biçimi kullan: *Ik heb een cadeau voor ___.* (Onlar için bir hediyem var.)
- *hun*
- *hen*
- *zij*
- *ze*
*Voor* (için) bir edattır; bu yüzden geleneksel tam biçim *hen* olur: *voor hen* (onlar için). Vurgusuz *ze* de standarttır ama daha gayriresmîdir; bu soru tam biçimi ister.
- Hangi cümle geleneksel kurala uyar?
- *Ik geef hen het boek.*
- *Ik geef hun het boek.*
- *Ik geef zij het boek.*
- *Ik geef hun aan het boek.*
Kişiler kitabı alır, yani dolaylı nesnedir. Zamirin önünde edat yoktur; bu yüzden geleneksel kural *hun* kullanır: *Ik geef hun het boek.* Güncel kullanım dolaylı nesne *hen* biçimini de kabul eder, ancak bu soru geleneksel kuralı ölçer.
- *Wij kennen ___ al jaren.* Doğrudan nesneye hangi tam biçim uyar?
- *hun*
- *hen*
- *zij*
- *hunne*
Kişiler doğrudan nesnedir: onlar tanıdığımız kişilerdir. Geleneksel tam biçim *hen* olur: *Wij kennen hen al jaren.* (Onları yıllardır tanıyoruz.)
- *Hun wonen in Amsterdam.* cümlesindeki standart dışı özneyi bul.
- *Hun* yerine *hen* gelmeli
- *Hun* yerine *zij* gelmeli
- *wonen* yerine *woont* gelmeli
- hiçbir yanlış yok
Standart Felemenkçe, özne vurguluysa *zij*, vurgusuzsa *ze* kullanır: *Zij wonen in Amsterdam.* Özne *hun* Hollanda'da görülür, ancak Standart Felemenkçe değildir.
- *Dat is hun huis* (Bu onların evi) cümlesinde *hun* nedir?
- doğrudan nesne
- dolaylı nesne
- iyelik ‘onların’
- özne
*huis* (ev) isminden önce gelen *hun*, onların anlamındaki iyelik biçimidir: *hun huis* (onların evi). Bu iyelik biçimi *hen* olarak değişmez.
Kendini test et
Question 1 of 5
Geleneksel tam biçimi kullan: Ik heb een cadeau voor ___. (Onlar için bir hediyem var.)