hen 还是 hun？荷兰语的“他们（宾格）”、表示所有关系的 hun（“他们的”），以及作主语的 zij/ze（“他们”）

Ik zie hen.（我看见他们。）Ik geef hun het boek.（我把书给他们。）这些是表示“他们”的完整宾语形式。Dat is hun huis.（那是他们的房子。）这里的 hun 表示所有关系。Zij wonen in Amsterdam.（他们住在阿姆斯特丹。）这里的 zij 是主语。有关用法历史和边缘情况，请参阅hen、hun 还是 ze？。

介词后和直接宾语位置使用 hen。间接宾语前没有介词时使用 hun。直接宾语是您看见、邀请或感谢的人。间接宾语是接收某物的人。介词是 voor（为了）、met（和）、aan（给）或 naar（向）这样的连接词。

1. 代词前是否紧挨着一个介词？使用 hen：Ik doe het voor hen.（我为他们做这件事。）
2. 动词的动作是否直接作用于这些人？使用 hen：We hebben hen uitgenodigd.（我们邀请了他们。）
3. 这些人是否接收某物，而且代词前没有介词？传统规则使用 hun：Ik geef hun het boek.（我把书给他们。）

当一个人接收某物时，请比较这两种形式。不带介词时写 Ik geef hun het boek.（我把书给他们。）带 aan 时写 Ik geef het boek aan hen.（我把书给他们。）

这些检查给出的是传统学校语法规则。现在的实际用法没有这么固定。许多编辑也接受用 hen 作间接宾语：Ik geef hen het boek.（我把书给他们。）不过，测试传统规则的题目仍然要求使用 hun。

Ik zie ze.（我看见他们。）指人时，非重读 ze 可以在直接宾语、间接宾语或介词后替代 hen 和 hun：Ik geef ze het boek.（我把书给他们。）Ik wacht op ze.（我在等他们。）对比两组人时，请使用完整形式：Ik bedoel hen, niet jullie.（我指的是他们，不是你们。）正式书面语也更常使用完整形式。

Dat is hun huis.（那是他们的房子。）这里的 hun 表示“他们的”，位于名词 huis（房子）前。表示这种所有关系时使用 hun；hen 不表示所有关系。

Zij wonen in Amsterdam.（他们住在阿姆斯特丹。）标准荷兰语使用重读 zij 或非重读 ze 作主语。您在荷兰可能会听到 Hun wonen in Amsterdam，但用 hun 作主语不属于标准荷兰语。