hen 还是 hun？一条快速规则

Hen 和 hun 都表示“他们”（指代人），连母语者也会把它们弄混。本页为您提供一个几秒钟就能做出的判断。要了解完整背景，请参阅 hen、hun 还是 ze？。

在介词之后以及作直接宾语时用 hen；当没有介词时，作间接宾语（即接受某物的人）用 hun。请按顺序逐一进行以下三项检查：

1. 它前面紧挨着有介词吗（voor、met、aan、over、naar）？那就用 hen：Ik doe het voor hen.（我为他们做这件事。）Ik reken op hen.（我指望他们。）
2. 它是直接宾语吗——即动作所施加的人？那就用 hen：Ik zie hen.（我看见他们。）We hebben hen uitgenodigd.（我们邀请了他们。）
3. 它是间接宾语吗——即得到某物的人，且前面没有介词？那就用 hun：Ik geef hun het boek.（我给他们那本书。）Hij stuurde hun een brief.（他给他们寄了一封信。）

快速判断间接宾语的方法：如果您能在人的前面加上 aan（Ik geef het boek aan hen），那么不带 aan 的较短说法就用 hun（Ik geef hun het boek）。

除此之外，hun 放在名词前面时表示“他们的”：hun huis（他们的房子）、hun kinderen（他们的孩子）。这个 hun 永远不会变成 hen。

在日常口语中，非重读的 ze 涵盖两种作用，且总是正确的：Ik zie ze（我看见他们），Ik geef ze het boek（我给他们那本书）。当不强调这些人时，用 ze；在严谨的书面语中或当您强调这个词时，改用完整的 hen/hun。

最常见的错误是把 hun 用作主语：Hun hebben gelijk 是错的。作主语的“他们”是 zij（或非重读的 ze）：Zij hebben gelijk.（他们是对的。）Hun 和 hen 永远只作宾语，hun 还可作物主代词——但绝不作句子的主语。如果您在 hen 和 hun 之间犯难，请记住：把两者弄混只是小失误，而把 hun 用作主语则会很扎眼。