Hollandacada ayrılmayan fiiller (ilk bölümü bitişik kalan fiiller): verkopen (satmak), betalen (ödemek) ve ontmoeten (tanışmak)

Ik verkoop morgen mijn fiets. (Yarın bisikletimi satıyorum.) ver- bölümünü her biçimde fiile bitişik tut ve bileşik geçmişte ge- ekleme: Ik heb mijn fiets verkocht. (Bisikletimi sattım.) Aynı başlangıç hem ayrılabilen hem ayrılmayan fiillerde görülüyorsa vurguyu ipucu olarak kullan; bilmediğin fiili sözlükten kontrol et. Ayrılmayan fiilin ilk bölümü bitişik kalır, ayrılabilen fiilin ilk bölümü ise cümlede başka bir yere gidebilir.

Ik betaal, ik betaalde ve betaald biçimlerinin hepsinde be- bitişiktir. Geçmiş zaman ortacı, bileşik geçmişte hebben ya da zijn ile kullanılan betaald gibi fiil biçimidir. Düzenli fiil, geçmiş zaman ve ortaç için normal ekleri alır. Güçlü fiilin ünlüsü değişir ve ortacı çoğu zaman -en ile biter. Diğer düzensiz biçimleri fiille birlikte öğrenmen gerekir.

• Öneki şimdiki zamanda ve basit geçmiş zamanda bitişik tut: betalen → ik betaal, hij betaalt, ik betaalde; verkopen → ik verkoop, ik verkocht.
• Düzenli fiilde ge- ekleme ve gövdeye (çekimde kullanılan temel biçime) normal -d/-t ekini getir: betalen → betaald, ontmoeten → ontmoet, vertellen → verteld.
• Güçlü ya da düzensiz fiilde ge- ekleme; öğrendiğin geçmiş zaman ve ortaç biçimlerini koru: verkopen → verkocht → verkocht, begrijpen → begreep → begrepen.

Sistemin tamamı için geçmiş zaman ortacının nasıl oluşturulduğuna bak.

Vurgusuz be-, er-, ge-, her-, ont- ve ver- önekleri, ortaca fazladan ge- eklenmesini engeller. Bu yüzden betaald, erkend, gebeurd, herhaald, ontdekt ve verteld biçimleri oluşur.

Yalnızca ilk harflere bakarak biçimi belirleyemezsin; başlangıç gerçekten vurgusuz önek olmalı. bédelen (dilenmek) fiilinde be- vurguludur, bu yüzden ortaç gebedeld olur.

Bilmediğin bir her- fiilini sözlükten kontrol et. Vurgusuz her- öneki ge- eklenmesini engeller: herhalen → herhaald. Vurgulu her- bulunan biçimler değişir: herinrichten → heringericht (yeniden düzenlemek), heroverwegen → heroverwogen (yeniden değerlendirmek) ve herstructureren → geherstructureerd (yeniden yapılandırmak). Herbergen (barındırmak) fiili geherbergd olur; çünkü ilk harfleri burada her- öneki değildir.

Bazı ilk bölümler zarf gibi de çalışır: door (içinden, boyunca) gibi bir yön ya da sonuç ekler. Bu birleşimlerde vurgu ilk bölümdeyse fiil genellikle ayrılır; vurgu fiildeyse genellikle ayrılmaz. dóórlopen (yürümeye devam etmek) ayrılabilen bir fiildir: Na de pauze lopen we door. (Aradan sonra yürümeye devam ediyoruz.) doorlópen (baştan sona geçmek) ayrılmayan bir fiildir: We doorlopen de hele procedure. (Tüm prosedürden geçiyoruz.)

Vurgu testini yalnızca zarf işlevli ilk bölüm ile fiil birleşiminde kullan. Stofzuigen (elektrikli süpürgeyle temizlemek), ana vurgu ilk bölümde olsa da ayrılmaz. Kalıp sana yabancıysa son sözü sözlük söyler. Ayrıca ayrılabilen ve ayrılmayan fiilleri nasıl ayırt edeceğine bak.

Ik verkoop morgen mijn fiets. (Yarın bisikletimi satıyorum.) cümlesinde ver-, verkoop içinde kalır. Fiilin bütün biçimi ayrılmaz ve normal konumunu alır.

Yan cümledeki bileşik geçmiş için iki sıralama da doğrudur. heb verkocht ile verkocht heb arasındaki seçim fiil kümesinin sırasını değiştirir; ortacı bölmez.

Bileşik geçmiş, geçmiş zaman ortacını bir yardımcı fiille birleştirir: hebben (sahip olmak) ya da zijn (olmak). Ik heb betaald. (Ödedim.) cümlesi hebben kullanır, Zij is een eigen zaak begonnen. (Kendi işini kurdu.) ise zijn kullanır. Fiilin ayrılmaması yardımcı fiili belirlemez; fiilin kendisi ve anlamı belirler.

Ik verkoop mijn fiets. (Bisikletimi satıyorum.) tek bir fiil biçimi içerir. Ik heb mijn fiets verkocht. (Bisikletimi sattım.) cümlesindeki ortaca fazladan ge- eklenmez.