İndirgenmiş ve vurgulu Hollandaca zamirler ('t, ie, 'm, ze)

Çoğu Hollandaca zamir iki sürümde gelir: vurgu taşıyan bir tam biçim ve zamir önemsiz olduğunda kullanılan zayıf, indirgenmiş bir biçim. Heb jij het gezien? sen'i vurgular; Heb je 't gezien? (Onu gördün mü?) cümleyi yalnızca ilerletir. Günlük konuşmada indirgenmiş biçim normal olanıdır.

Her indirgenmiş zamir, tam biçimiyle aynı anlamı korur; yalnızca daha kısa, mırıldanılan bir e-sesiyle söylenir (ve bazen yazılır). Bazı indirgemeler zaten bildiğin sıradan sözcüklerdir — je (jij'den), ze (zij'den), we (wij'den) — ve normal yazıya aittir. Diğerleri bir kesme işaretiyle ('t, 'm, 'k) ya da bir tire ile (heeft-ie) işaretlenir ve gündelik konuşmada kalır.

Özne zamirleri ve indirgenmiş biçimleri:

Nesne zamirleri aynı şekilde indirgenir (bunlar özne ve nesne zamiri tablosunda karşılaştığın biçimlerdir):

Zamir cümledeki önemli sözcük olmadığında onu indir — ki bu çoğu zaman böyledir.

• Sıradan konuşmada, zamir vurgulanmadığında: Weet je 't al? (Onu çoktan biliyor musun?)
• je, ze, we sözcükleri yalnızca zayıf biçim olarak vardır. Hiç vurgu taşıyamazlar, bu yüzden vurgu gerekmeyen her yerde onları basitçe kullanırsın: We eten om zes uur. (Saat altıda yemek yeriz.)
• Zaten bilinen şeyler ve insanlar için nesne zamirleri: Ik heb 'm gisteren teruggegeven. (Onu dün geri verdim.) Bu vurgusuz zamirlerin cümlede nerede durduğu nesne zamiri yerleşimi sayfasında ele alınır.

Zamirin kendisi asıl mesele olduğunda tam biçimi kullan — onu vurguladığında ya da bir kişiyi bir başkasının karşısına koyduğunda.

• İnsanlar arasında karşıtlık: Jij betaalt, niet ik. (Sen ödüyorsun, ben değil.) Ik ga naar huis, maar zij blijft. (Ben eve gidiyorum, ama o kalıyor.)
• Bir şeyi kimin yaptığı ya da kime ait olduğu üzerinde vurgu: Dat is mijn jas, geef hem aan mij. (O benim montum, onu bana ver.)
• je, ze, we vurgulanamaz, bu yüzden bu anlamların herhangi biri için jij, zij, wij'e geçmen gerekir: vurgu için ze deed het değil, Zij deed het. (O yaptı.)

İndirgenmiş ie (hij için) bir cümleyi asla başlatamaz. Ie komt morgen değil, Hij komt morgen (O yarın geliyor) de; ama fiilden sonra sorun yok: Komt-ie morgen? ya da Wanneer komt-ie? Kesme işaretiyle işaretlenen diğer indirgenmiş biçimler ('k, 't, 'm, d'r) konuşmaya ve gündelik mesajlara aittir. Resmi yazıda — bir sınav, bir mektup, resmi bir form — tam sözcükleri yaz: ik, het, hem, haar.