荷兰语中用作名词的形容词（de zieke、het mooie）

荷兰语可以把形容词变成名词，方法是去掉名词、保留描述性词语：de zieke 意为生病的人，来自 de zieke man（生病的男人）。听者根据语境补上省略的名词。这对指人和指抽象性质都适用：het mooie van deze stad（这座城市的美好之处）。

给形容词加上它通常的 -e 词尾并单独使用；冠词会告诉您这是哪一类事物。指人用 de，抽象性质用 het。

1. 具有该性质的人 → de + 形容词 + -e：de zieke（生病的人）、de oude（年老的人）、de blinde（失明的人）。
2. 抽象性质或泛指的“事物” → het + 形容词 + -e：het goede（好的方面）、het mooie（美好的部分）、het moeilijke（困难的部分）。
3. 含糊的“某物” → iets/niets/wat + 形容词 + -s：iets moois（美好的东西）、niets nieuws（没有新鲜事）。这就是您已经知道的 -s 形式。

当这样一个指人的名词变成复数时，它加 -n：de zieke → de zieken（病人们）、de bekende → de bekenden（熟人们）、de gevangene → de gevangenen（囚犯们）。

• 用共同的性质来称呼一群人，而不必重复名词：de rijken en de armen（富人和穷人）、de jongeren（年轻人 / 青年）。
• 用 het 谈论一种抽象性质：Het mooie van het werk is de vrijheid.（这份工作的美好之处在于自由。）
• 只保留形容词来回答“哪一个？”：Welke jas wil je? De rode.（您想要哪件外套？红色那件。）
• 在固定的最高级短语中：het beste（最好的）、het ergste（最糟的）、op zijn best（处于最佳状态）。

英语说 the sick 或 the rich 时不加任何词尾，所以学习者会忘记荷兰语的标记。名词化的形容词仍然需要 -e，其复数仍然需要 -n：应是 de zieken，而不是 de ziek 或 de ziekes；应是 de armen，而不是 de arms。要保持和任何形容词一样的拼写变化：de doden（死者）来自 dood，其拼写在开音节中去掉一个 o（dood → dode → doden）；元音保持长音。