dan 还是 als？比较句的快速规则

在荷兰语中比较两样事物时，连接词不是 dan 就是 als。选择取决于比较的类型：Hij is groter dan ik（他比我高）用 dan，而 Hij is even groot als ik（他和我一样高）用 als。

在比较级之后用 dan——即以 -er 结尾的词，或 meer, minder, beter 之类的不规则形式。当说两样事物相等时用 als，出现在 even ... als 和 (net) zo ... als 结构中。

1. 是否说一样事物比另一样更多或更少？那就有一个比较级（groter, kleiner, meer, beter），它要用 dan：Deze tas is duurder dan die.（这个包比那个贵。）
2. 是否用 even 或 (net) zo 说两样事物相等？那就要用 als：Zij is even oud als haar broer.（她和她的兄弟一样大。）
3. als 也用在 dezelfde/hetzelfde（相同）之后，而 anders 要用 dan：Ik heb dezelfde jas als jij（我有和您一样的外套）；Dat is anders dan ik dacht（这和我想的不一样）。

• dan——表示不相等，用在任何比较级之后：warmer dan, sneller dan, meer dan, beter dan。
• als——表示相等，用在 even ... als 和 (net) zo ... als 中：even mooi als, net zo groot als。
• als——用在 dezelfde, hetzelfde, eenzelfde 之后：hetzelfde boek als jij。

在口语中您常会听到 groter als，很多母语者也这么说。但在标准书面荷兰语中——考试、信件、工作场合——它被视为错误：比较级之后要用 dan，所以要写 groter dan、beter dan、meer dan。一个记忆窍门：dan 与 -er 词尾搭配；als 与 even 和 zo 搭配。

还有一个细节：严谨的标准是 dan ik（用主格代词），如 Hij is ouder dan ik。在日常口语中 dan mij 很常见，也被广泛接受。要了解更完整的情况，包括 hoe ... hoe 结构，见比较句中的 dan 与 als。