比较句中的 dan 与 als；even ... als 与 hoe ... hoe

在荷兰语中比较两样事物时，连接它们的小词不是 dan 就是 als，二者不可互换。当两样事物不相等时，Dan 跟在比较级之后：Amsterdam is groter dan Utrecht.（阿姆斯特丹比乌得勒支大。）Als 连接两样相等的事物：Hij is even oud als ik.（他和我一样大。）

在比较级之后用 dan（即以 -er 结尾的词，或 beter、meer、minder 之类的不规则形式）；在由 even、net zo 或 zo 构成的相等结构中用 als。

1. 不相等，一方在某性质上更多 → 比较级 + dan：Zij loopt sneller dan haar broer.（她走得比她兄弟快。）Dit is beter dan niets.（这比没有强。）
2. 相等，两者相当 → even / net zo / zo + 形容词 + als：Deze tas is even duur als die.（这个包和那个一样贵。）Ze is net zo lang als ik.（她和我一样高。）
3. 倍数也用 als，因为它由 zo 构成：Brazilië is veel groter dan Nederland，但 Suriname is ongeveer vier keer zo groot als Nederland.（苏里南大约是荷兰的四倍大。）

Dan 也是 anders（不同）和 ander(e) 之后的词：Dit smaakt anders dan gisteren.（这尝起来和昨天不一样。）Ik heb geen andere schoenen dan deze.（除了这双，我没有别的鞋。）

要表达一样事物随另一样上升或下降（“越……，越……”），荷兰语在每个比较级前用 hoe。在固定的简短说法中没有动词：Hoe eerder, hoe beter.（越早越好。）

• 如果用完整的从句，两半都以 hoe + 比较级开头，而后半句的动词移到句末：Hoe langer ik wacht, hoe zenuwachtiger ik word.（我等得越久，就越紧张。）
• des te 是后半句更正式的替代说法。在 des te 之后两种语序都正确——动词在句末（如同 hoe 那一半），或动词在第二位：Hoe meer je oefent, des te sneller je vooruitgaat 或 des te sneller ga je vooruit.（您练得越多，进步就越快。）动词居末在两半句中都是更常见的选择。

在口语中许多荷兰人说 groter als，但在标准书面荷兰语中，比较级总是用 dan：要写 groter dan、beter dan、meer dan，绝不写 groter als。相反的陷阱是在表示相等的短语中用 dan：应是 even groot als 和 net zo groot als，绝不是 even groot dan。快速决策指南见dan 还是 als 快速页面。