荷兰语的比较级和最高级（-er / -st）

要表示某物在某种性质上比另一物更甚，荷兰语给形容词加上 -er（比较级）：klein → kleiner（小 → 更小）。要标出程度的顶端，就加上 -st（最高级）：klein → kleinst（最小）。groot, groter, grootst（大、更大、最大）这个模式几乎适用于每一个形容词。

在原级形容词后面加 -er：snel → sneller（快 → 更快）、mooi → mooier（漂亮 → 更漂亮）。有一组词的词尾会改变：已经以 -r 结尾的形容词改加 -der 而不是 -er，以便发音顺畅。

1. 大多数形容词：加 -er。goedkoop → goedkoper（便宜 → 更便宜）、warm → warmer（暖 → 更暖）。
2. 以 -r 结尾的形容词：加 -der。duur → duurder（贵 → 更贵）、lekker → lekkerder（好吃 → 更好吃）、zwaar → zwaarder（重 → 更重）。
3. 比较级在名词前面可以像普通形容词一样带上形容词词尾 -e：een groter huis（一栋更大的房子）、de snellere trein（更快的那趟火车）。见形容词词尾 -e。

在原级形容词后面加 -st：snel → snelst、mooi → mooist。在名词前面最高级带 -ste，通常与 de 或 het 连用：de snelste trein（最快的火车）、het mooiste huis（最漂亮的房子）、de grootste steden（最大的几座城市）。

当最高级不在名词前面，而是描述主语时（"是最……的"），荷兰语用 het + -st：In de winter zijn de dagen het kortst.（冬天白天最短。）Deze route is het snelst.（这条路线最快。）

这些词尾遵循荷兰语通常的拼写规则，所以加 -er 时词干可能会变化。

• 写成双写的长元音在 -er 前会去掉一个字母，因为音节变成了开音节：groot → groter、goedkoop → goedkoper。最高级 -st 让音节保持闭合，所以元音仍是双写：grootst。这就是开音节／闭音节规则。
• 短元音在 -er 前会把后面的辅音双写，以保持短音：dik → dikker → dikst（厚）、dun → dunner → dunst（薄）。
• 来自底层 v 或 z 的词尾 -f 或 -s，在 -er 前会变回 v/z：lief → liever 会与另一个词冲突，所以看 vies → viezer（脏 → 更脏）和 braaf → braver（乖 → 更乖）。这就是为什么 v 会变成 f、z 会变成 s。

有些形容词不太适合加 -er / -st。对这些词，就在原级形容词前面放 meer（更）或 meest（最），就像英语用 "more" 和 "most" 一样。

• 以 -isch 结尾的形容词保留规则的 -er 比较级——typisch → typischer（典型的 → 更典型的）、logisch → logischer（合乎逻辑的 → 更合乎逻辑的）——但在最高级中避免 -st，改用 meest：het meest typisch（最典型的）、het meest praktisch（最实用的）。
• 已经以 -st 结尾的形容词：meest juist（最正确的）、de meest gepaste（最合适的）。
• 长的或难发音的形容词，加 -er/-st 会显得别扭：meer gemotiveerd（更有干劲的）、het meest ontspannen（最放松的）。

有几个日常形容词完全不遵循上述任何模式：goed 变成 beter 和 best，而不是 goeder。这些在不规则比较中讲解。至于比较级后面跟的词——groter dan 还是 groter als——见 dan 还是 als 用于比较。