荷兰语不规则比较形式: goed(好)、 beter(更好)和 best(最好)
学习四组常见的荷兰语比较形式:goed-beter-best(好-更好-最好)、veel-meer-meest(多-更多-最多)、weinig-minder-minst(少-更少-最少)和 graag-liever-liefst(喜欢做-更愿意做-最喜欢做)。
Dit plan is goed, maar dat plan is beter.(这个计划很好,但那个计划更好。) Dit is het beste plan.(这是最好的计划。)比较级 beter 用于比较两个计划;最高级 best 表示一组事物中的最高程度。
这四组不规则比较形式怎样构成?
请使用 goed → beter → best 以及表格中的其他固定形式,不要直接在原级后添加 -er 和 -st。
| 原级 | 比较级 | 最高级 |
|---|---|---|
| goed(好的或好地) | beter(更好) | best(最好) |
| veel(多) | meer(更多) | meest(最多) |
| weinig(少) | minder(更少) | minst(最少) |
| graag(喜欢做某事) | liever(更愿意做) | liefst(最喜欢做) |
本页讲解四组形式,并没有列出荷兰语中所有特殊的比较形式。词义也很重要:当 graag 表示喜欢做某个动作时,才使用 graag 这一组。
每组形式什么时候使用?
- 表示质量时,使用 goed → beter → best: Deze treinverbinding is beter dan de bus.(这条铁路连接比公共汽车更好。) Dit is de beste route naar het gemeentehuis.(这是去市政厅的最佳路线。)
- 表示更大的数量时,使用 veel → meer → meest: Ik heb meer tijd nodig voor het formulier.(我需要更多时间填写表格。) De meeste cursisten komen op tijd.(大多数课程学员会准时到达。)
- 表示更小的数量时,使用 weinig → minder → minst: Op zondag rijden er minder bussen.(星期日运行的公共汽车更少。) Deze route heeft de minste overstappen.(这条路线的换乘次数最少。)
- 表示偏好时,使用 graag → liever → liefst: Ik reis graag met de fiets, liever met de trein en het liefst te voet.(我喜欢骑自行车出行,更愿意坐火车,最喜欢步行。)
这些形式在句子中怎样变化?
Een beter plan(一个更好的计划)、 de betere route(两条路线中较好的那条)和 het beste plan(最好的计划)都来自同一组不规则形式。词尾取决于这个词在句子中的作用。
| 组别 | 规则 | 例子 |
|---|---|---|
| goed → beter → best | 放在名词前时, beter 和 best 遵循普通的形容词 -e 规则。 | een beter plan; de betere route; het beste plan |
| veel/weinig | Meer 和 minder 放在名词前时不变。最高级放在冠词后时使用 meeste 和 minste。 | meer tijd; minder fouten; de meeste cursisten; de minste fouten |
| graag → liever → liefst | 在表示偏好的这一组中,这些词是副词。中性书面语中的最高级形式是 het liefst。 | Ik ga liever met de trein; ik loop het liefst. |
Deze route is het best.(这条路线最好。)在中性书面语中, is 后使用 het 加上不带 -e 的最高级。 Deze route is het beste 也正确,并且常见于口语和非正式写作。放在名词前时要使用形容词词尾: de beste route(最好的路线)。
Liever 和 liefst 有哪两种含义?
在 Ik ga liever met de trein.(我更愿意坐火车。)中, liever 属于 graag → liever → liefst 这一组。同样的形式也可以比较形容词 lief(亲切的或温柔的): een lieve buur → een lievere buur → de liefste buur(亲切的邻居 → 更亲切的邻居 → 最亲切的邻居)。上下文可以区分这两种用法。
为什么这四组形式不使用规则词尾?
Goed 的比较级要用 beter,而不是 goeder。 Veel 的比较级要用 meer,而不是 veeler; weinig 的比较级要用 minder,而不是 weiniger。学习原级时,请把整组三个词一起记住。
哪些比较规则需要另行学习?
Klein → kleiner → kleinst(小 → 更小 → 最小)遵循规则变化。请查看规则的比较级和最高级,了解 -er、 -st、拼写变化以及用 meer/meest 构成的形式。
比较级后面的连接词遵循另一条规则: Deze route is beter dan die.(这条路线比那条好。)请查看比较句中的 dan 或 als,了解怎样选择连接词。
- 哪种形式可以补全 *Deze route is ___ dan die.*(这条路线比那条___。)?请使用 *goed*(好)。
- *goeder*
- *beter*
- *meer goed*
- *best*
*Goed* 的固定比较级是 *beter*: *Deze route is beter dan die.*(这条路线比那条好。)
- 请补全 *De ___ cursisten komen op tijd.*(大多数课程学员会准时到达。)使用 *veel*(多)。
- *veelste*
- *meerste*
- *meeste*
- *meest*
*Veel → meer → meest* 是固定的一组。放在 *de* 后和复数名词前时要用 *meeste*: *de meeste cursisten*(大多数课程学员)。
- 哪组形式表示更愿意做某个动作?
- *goed → beter → best*
- *veel → meer → meest*
- *weinig → minder → minst*
- *graag → liever → liefst*
*Graag → liever → liefst* 表示对动作的偏好: *Ik drink liever thee.*(我更愿意喝茶。)
- 请补全 *Ik heb dit jaar ___ geld dan vorig jaar.*(我今年的钱比去年___。)使用 *weinig*(少)。
- *weiniger*
- *minder*
- *minst*
- *meer weinig*
*Weinig* 的固定比较级是 *minder*: *minder geld dan vorig jaar*(比去年更少的钱)。
- 哪个句子正确使用了 *goed*(好)的最高级?
- *Zij is de goedste van de klas.*
- *Zij is de beste van de klas.*
- *Zij is de meest goede van de klas.*
- *Zij is de beterste van de klas.*
*Goed* 的固定最高级是 *best*。句意是她是班里最好的学生,因此要使用带 *-e* 的 *de beste*: *Zij is de beste van de klas.*
自我检测
Question 1 of 5
哪种形式可以补全 Deze route is ___ dan die.(这条路线比那条___。)?请使用 goed(好)。