Hollandacada düzensiz karşılaştırma: goed (iyi), beter (daha iyi), best (en iyi)
Hollandacada sık kullanılan dört diziyi öğren: goed-beter-best (iyi-daha iyi-en iyi), veel-meer-meest (çok-daha çok-en çok), weinig-minder-minst (az-daha az-en az) ve graag-liever-liefst (yapmayı sevmek-tercih etmek-en çok sevmek).
Dit plan is goed, maar dat plan is beter. (Bu plan iyi ama şu plan daha iyi.) Dit is het beste plan. (Bu en iyi plan.) Karşılaştırma derecesi beter iki planı karşılaştırır; üstünlük derecesi best ise bir grup içindeki en yüksek dereceyi gösterir.
Not: Hollandacadaki een, de ve het isimlerin önüne gelen tanımlıklardır; Türkçede tanımlık yoktur.
Bu dört düzensiz karşılaştırma dizisi nasıl oluşturulur?
Temel sözcüğe -er ve -st eklemek yerine goed → beter → best dizisini ve tablodaki diğer sabit dizileri kullan.
| Temel sözcük | Karşılaştırma derecesi | Üstünlük derecesi |
|---|---|---|
| goed (iyi) | beter (daha iyi) | best (en iyi) |
| veel (çok) | meer (daha çok) | meest (en çok) |
| weinig (az) | minder (daha az) | minst (en az) |
| graag (bir şeyi yapmayı sevmek) | liever (tercih etmek) | liefst (en çok sevmek) |
Bu sayfa Hollandacadaki bütün sıra dışı karşılaştırmaları değil, dört diziyi ele alır. Anlam da önemlidir: graag dizisi, graag bir eylemi yapmaktan hoşlanmak anlamına geldiğinde kullanılır.
Her dizi ne zaman kullanılır?
- Nitelik için goed → beter → best dizisini kullan: Deze treinverbinding is beter dan de bus. (Bu tren bağlantısı otobüsten daha iyi.) Dit is de beste route naar het gemeentehuis. (Bu, belediyeye giden en iyi rota.)
- Daha büyük bir miktar veya sayı için veel → meer → meest dizisini kullan: Ik heb meer tijd nodig voor het formulier. (Form için daha çok zamana ihtiyacım var.) De meeste cursisten komen op tijd. (Kursiyerlerin çoğu zamanında gelir.)
- Daha küçük bir miktar veya sayı için weinig → minder → minst dizisini kullan: Op zondag rijden er minder bussen. (Pazar günleri daha az otobüs çalışır.) Deze route heeft de minste overstappen. (Bu rotada en az aktarma vardır.)
- Tercih belirtmek için graag → liever → liefst dizisini kullan: Ik reis graag met de fiets, liever met de trein en het liefst te voet. (Bisikletle gitmeyi severim, treni tercih ederim ve en çok yürümeyi severim.)
Bu biçimler cümlede nasıl değişir?
Een beter plan (daha iyi bir plan), de betere route (daha iyi olan rota) ve het beste plan (en iyi plan) aynı düzensiz diziye aittir. Sözcüğün aldığı ek, cümledeki görevine bağlıdır.
| Dizi | Kural | Örnekler |
|---|---|---|
| goed → beter → best | Bir isimden önce beter ve best, sıfatlardaki olağan -e kuralına uyar. | een beter plan; de betere route; het beste plan |
| veel/weinig | Meer ve minder bir isimden önce değişmez. Üstünlük biçimleri bir tanımlıktan sonra meeste ve minste olur. | meer tijd; minder fouten; de meeste cursisten; de minste fouten |
| graag → liever → liefst | Bu tercih dizisinde sözcükler zarftır. Tarafsız yazı dilindeki üstünlük biçimi het liefsttir. | Ik ga liever met de trein; ik loop het liefst. |
Deze route is het best. (Bu rota en iyisidir.) Tarafsız yazı dilinde is sözcüğünden sonra het ile -e almayan üstünlük biçimi kullanılır. Deze route is het beste de doğrudur ve konuşmada ya da resmî olmayan yazılarda sık görülür. Bir isimden önce sıfat ekini kullan: de beste route (en iyi rota).
Liever ve liefst sözcüklerinin iki anlamı nedir?
Ik ga liever met de trein. (Trenle gitmeyi tercih ederim.) Buradaki liever, graag → liever → liefst dizisine aittir. Aynı biçimler lief (tatlı veya nazik) sıfatını da karşılaştırır: een lieve buur → een lievere buur → de liefste buur (nazik bir komşu → daha nazik bir komşu → en nazik komşu). İki kullanım arasındaki farkı bağlam gösterir.
Bu dört dizi neden düzenli ekleri almaz?
Goed sözcüğünün karşılaştırma derecesi olarak goeder değil, beter kullan. Veel için veeler değil, meer; weinig için de weiniger değil, minder kullan. Temel sözcükle birlikte üç sözcüklük dizinin tamamını öğren.
Hangi karşılaştırma kuralları ayrı anlatılır?
Klein → kleiner → kleinst (küçük → daha küçük → en küçük) düzenli kalıbı izler. -er, -st, yazım değişiklikleri ve meer/meest ile kurulan biçimler için düzenli karşılaştırma ve üstünlük derecelerini incele.
Karşılaştırma derecesinden sonra gelen sözcük ayrı bir kurala uyar: Deze route is beter dan die. (Bu rota şundan daha iyi.) Bağlama sözcüğünü seçmek için karşılaştırmalarda dan veya als konusunu incele.
- *Deze route is ___ dan die.* (Bu rota şundan ___.) cümlesini hangi biçim tamamlar? *Goed* (iyi) sözcüğünü kullan.
- *goeder*
- *beter*
- *meer goed*
- *best*
*Goed* sözcüğünün sabit karşılaştırma biçimi *beter*dir: *Deze route is beter dan die.* (Bu rota şundan daha iyi.)
- Boşluğu doldur: *De ___ cursisten komen op tijd.* (Kursiyerlerin çoğu zamanında gelir.) *Veel* (çok) sözcüğünü kullan.
- *veelste*
- *meerste*
- *meeste*
- *meest*
*Veel → meer → meest* sabit bir dizidir. *De* sözcüğünden sonra ve çoğul isimden önce *meeste* kullanılır: *de meeste cursisten* (kursiyerlerin çoğu).
- Hangi dizi bir eylemi yapma tercihinden söz eder?
- *goed → beter → best*
- *veel → meer → meest*
- *weinig → minder → minst*
- *graag → liever → liefst*
*Graag → liever → liefst* bir eylemi yapma tercihini anlatır: *Ik drink liever thee.* (Çay içmeyi tercih ederim.)
- Boşluğu doldur: *Ik heb dit jaar ___ geld dan vorig jaar.* (Bu yıl geçen yıla göre ___ param var.) *Weinig* (az) sözcüğünü kullan.
- *weiniger*
- *minder*
- *minst*
- *meer weinig*
*Weinig* sözcüğünün sabit karşılaştırma biçimi *minder*dir: *minder geld dan vorig jaar* (geçen yıla göre daha az para).
- Hangi cümlede *goed* (iyi) sözcüğünün doğru üstünlük biçimi kullanılmıştır?
- *Zij is de goedste van de klas.*
- *Zij is de beste van de klas.*
- *Zij is de meest goede van de klas.*
- *Zij is de beterste van de klas.*
*Goed* sözcüğünün sabit üstünlük biçimi *best*tir. Cümle onun sınıftaki en iyi öğrenci olduğunu anlattığı için *de beste* biçimi *-e* alır: *Zij is de beste van de klas.*
Kendini test et
Question 1 of 5
Deze route is ___ dan die. (Bu rota şundan ___.) cümlesini hangi biçim tamamlar? Goed (iyi) sözcüğünü kullan.