荷兰语的祈使式：发出命令和指示

祈使式（在荷兰语中称 gebiedende wijs）是您用来叫某人做某事的形式：Kom!（来！）、Wacht even!（等一下！）。它是荷兰语中最短的动词形式之一。

对于向您以 je/jij 相称的人发出的普通命令，使用光秃秃的 词干——即去掉 -en 词尾、不加任何东西的动词。

1. 取动词原形，去掉 -en：komen → kom、wachten → wacht、luisteren → luister。
2. 单独使用这个词干，放在句子开头：Kom hier.（过来。）Luister goed.（仔细听。）
3. 无论您对一个人还是几个人说话，同一个光词干都适用。日常荷兰语中没有单独的复数命令形式。

有一个动词是不规则的：zijn（是）不使用它的词干 ben。其命令形式是 wees：Wees stil!（安静！）、Wees voorzichtig.（小心。）

要礼貌地以 u 称呼某人，就在词干后加 -t，并把代词 u 紧跟在它后面：Komt u binnen.（请进。）Gaat u zitten.（请坐。）

• 这个 -t 就是 u 一贯引发的那个词尾（u komt、u gaat），现在站在句子最前面。
• 在这里说出 u 是正常的：Vult u dit formulier in.（请填写这张表格。）Neemt u plaats.（请就座。）
• 这种形式常见于办公室、信件和以 u 称呼读者的标识中。关于 u 动词的更多内容，详见 礼貌的 u。

当这个建议也把您包括在内时——也就是“让我们”——把 laten we 放在动词原形前面：Laten we beginnen.（我们开始吧。）Laten we naar huis gaan.（我们回家吧。）这里的代词保持为 we；像 laten ons gaan 这样的形式是错误的。

• 用于直接的命令或请求：Bel me morgen.（明天给我打电话。）
• 用于指示和指路：Sla linksaf en loop rechtdoor.（向左转，然后直走。）
• 对于一般性的禁令或公共标识，荷兰语使用动词原形而非词干：Niet roken（禁止吸烟）、Niet parkeren（禁止停车）、Deur sluiten（请关门）。
• 要让命令更友好，可以加入一个软化语气的小词，如 even、maar 或 eens：Kom maar.（那就来吧。）Wacht even.（稍等一下。）Kijk eens.（看一看。）这些 语气词 把命令变成温和的提示。

不要给 je 命令加 -en 或 -t。命令就是光词干：Kom!，而不是 Komen! 或 Komt! 那个 -t 只属于礼貌的 u 形式（Komt u binnen）。要把命令变成否定，保留词干并加上 niet 或 geen：Wacht niet op mij.（别等我。）Maak geen ruzie.（别吵架。）