Felemenkçe fiil kümesinin içinde neler bulunabilir?

Hem ... dat Lotte het formulier in had kunnen vullen (... Lotte'nin formu doldurabilmiş olduğu) hem ... dat Lotte het formulier had kunnen invullen Standart Felemenkçedir. İlk cümle in ön ekini ayırıp bütün kümenin önüne koyar; ikincisi invullen sözcüğünü bir arada tutar.

Belgelenmiş ayrılabilen bir ön ek veya ana fiille özellikle sıkı bir ifade oluşturan öge dışında, fiil olmayan malzemeyi varsayılan olarak kümenin dışında tut.

1. Had kunnen invullen (doldurabilmişti) gibi tam son fiil kümesini işaretle.
2. Ana fiilin ayrılabilen bir fiil olup olmadığını kontrol et. Invullen ile in ön eki vullen sözcüğüne bağlı kalabilir veya bütün kümenin hemen önünde durabilir.
3. Bu ön eki normalde iki yardımcı fiilin arasına koyma. Had in kunnen vullen seyrektir ve genel kabul edilebilirliği belirsizdir.
4. Malzeme ayrılabilen bir ön ek değilse melding maken (sözünü etmek) veya te woord staan (biriyle konuşmak) gibi yerleşik bir ifadeye ait olup olmadığını sor.
5. Sıradan nesneyi, tarz zarfını veya tanımadığın birleşimi bütün kümeden önce yerleştir.

İlk iki değişkeden hiçbiri diğerinden daha iyi Felemenkçe değildir. Ayırma, bir mastarla ve daha uzun bir kümede daha sık görülür. Sözcüğü bir arada tutma ise genel olarak, yazıda ve Belçika'da daha sıktır. Ana fiil ortaç olduğunda da bu seçenek daha yaygındır: ... dat Lotte het formulier had ingevuld (... Lotte'nin formu doldurmuş olduğu), ... dat Lotte het formulier in had gevuld biçiminden daha olağandır.

Bu, ayrılabilen ön ekin konumu konusunun ileri düzey uzantısıdır. Bir ön ekin kümeyi aşıp aşmadığıyla ilgilidir; fiillerin kendi aralarındaki göreli sırayı belirlemez. Bu ayrı seçim için üç fiilli kümedeki sıra konusunu kullan.

Bazı kısa sıfatlar ve yerleşik çok sözcüklü ifadelerin parçaları, küme içindeki ana fiilin hemen önünde durabilir. Tutucu biçim bu malzemeyi bütün kümeden önce tutar. Araya giren biçim belgelenmiştir, ancak doğallığı konuşura ve ifadeye göre değişebilir.

Sınır, yalnızca anlamdan türetebileceğin eksiksiz bir liste değildir. Yetkili kaynaklar bile belirsizlikten ve konuşurlar arası değişkeden söz eder. Araya giren biçimi kendi ifadesinin parçası olarak öğren; emin değilsen tutucu konumu seç.

Sıradan bir nesne veya tarz zarfı, dil bölgesinin tamamında ortak olan standart dilde normalde fiil kümesini bölmez. İkisini de kapanıştaki bütün fiillerden önce koy: ... dat Farah het rapport zorgvuldig had gelezen (... Farah'ın raporu dikkatle okumuş olduğu).

Bölgesel Belçika Felemenkçesi, bazı sıradan nesneler, zarflar ve yön öbekleri dâhil olmak üzere kümenin içinde daha fazla malzemeye izin verir. Bu rastgele sözcük dizilişi değil, belgelenmiş bölgesel değişkedir. Felemenkçe dil bölgesinin tamamına yönelik yazıda bu ögeleri tam kümeden önce tut.

• Ayrılabilen bir ana mastarla fiili bir arada tutabilir veya ön ekini bütün kümenin hemen önüne koyabilirsin.
• Ayrılmış ön ek seçeneğini Hollanda konuşma dilinde, ayrılmamış seçeneği ise yazıda ve Belçika Felemenkçesinde daha sık görmeyi bekle.
• Blijk geven veya te woord staan gibi sınırlı ve yerleşik bir ifadede araya girmeyi tanı; emin değilsen fiil olmayan kısmı bütün kümeden önce tut.
• Ortak Standart Felemenkçede sıradan nesneyi veya tarz zarfını bütün fiillerden önce tut.
• Küme içindeki yön öbeğini bölgesel Belçika değişkesi olarak değerlendir; bütün dil bölgesinde geçerli varsayılan biçim için dış konumu kullan.

• Varsayılan olarak ayrılabilen ön eki iki yardımcı fiilin arasına koyma. Kuşkulu had in kunnen vullen yerine in had kunnen vullen veya had kunnen invullen kullan.
• Heeft blijk gegeven yapısından her isim ve fiil için genelleme yapma. Sıkı ve yerleşik bir ifade bu kalıba izin verir; ortak standartta sıradan bir doğrudan nesne izin vermez.
• Belçika Felemenkçesinde küme içinde bulunan bir yön öbeğini evrensel olarak yanlış sayma. Bu bölgesel bir kullanımdır; ortak bir yazılı biçim gerektiğinde dışarıdaki seçeneği kullan.
• Bu konuyu fiillerin sırasını değiştirmek için kullanma. Ön ek ve fiil olmayan malzemenin konumu bir seçimdir; kırmızı, yeşil veya orta fiil sırası başka bir seçimdir.

Ayrılabilen ön ekin konumunu, ayrılabilen ve ayrılamayan fiilleri ve sıradan son fiil kümesini gözden geçir. Bu kalıbı aan het süreklilik yapısındaki sözcük sırasından ve küme içindeki fiil sırasından ayrı tut.