degene die, datgene wat, hetgeen ve öncülsüz wie

Felemenkçe bir ilgi yan cümlesi, önünde persoon veya zaak gibi bir isim olmadan kişiyi ya da şeyi belirleyebilir. Degene die de sleutel heeft, sluit af. (Anahtarı olan kişi kapatır.), Datgene wat ontbreekt, staat op de lijst. (Eksik olan şey listede.) ve Wie bezwaar heeft, kan reageren. (İtirazı olan herkes yanıt verebilir.) cümlelerini karşılaştır. Her tam ifade ana cümlede isim benzeri bir rol doldurabilir.

İnsanlar için (die)gene die, şey veya içerik için datgene wat ya da dat wat, özellikle insanlara uygulanan genel bir koşul için öncülsüz wie kullan. Resmî hetgeen bir şeyin, içeriğin veya önceki bir ifadenin yerini tutabilir.

Degene kişi için sıradan işaret biçimidir; diegene daha vurguludur. Ardından gelen sınırlayıcı ilgi yan cümlesi normalde die ile başlar. Yan cümle kişiyi belirleyen veya seçen betimlemeyi verir: Ik stuur het dossier naar degene die de zaak behandelt. (Dosyayı davayı ele alan kişiye gönderiyorum.).

Bağımsız biçim birden fazla kişiyi gösteriyorsa çoğul -n ekini yaz: degenen ve diegenen. İlgi yan cümlesi bir duyuruda olduğu gibi grubu genelleştirebilir veya bağlamdaki belirli bir grubu gösterebilir. Tekil ve çoğul fiil biçimleri yine amaçlanan sayıya uyar.

Eksik isim bir şeyi, içeriği veya soyut konuyu gösterecekse datgene wat ya da daha kısa dat wat kullan: Dat wat in het contract staat, blijft geldig. (Sözleşmede yazanlar geçerli kalır.) ve We onderzoeken datgene wat gisteren is gemeld. (Dün bildirilen şeyi araştırıyoruz.). Datgene tekildir ve bu üretken kalıpta ardından wat gelir.

Birimin tamamı ana cümlenin öznesi veya nesnesi olabilir. Datgene wat ontbreekt, komt morgen cümlesinde komt fiilinin öznesidir. We bestellen datgene wat ontbreekt cümlesinde bestellen fiilinin nesnesidir. İlgi yan cümlesi kendi içinde bağımlı cümle söz dizimini korur.

Hetgeen resmî dile aittir; konuşmada ve nötr yazıda çoğu zaman yerini wat veya daha açık bir isim öbeği alır. Açıkça belirtilmiş öncül olmadan o şey anlamına gelebilir: Hetgeen tijdens de controle ontbrak, is inmiddels aangevuld. (Denetim sırasında eksik olan şey artık tamamlandı.). Bu kullanımda datgene wat ile karşılaştırılabilir.

Resmî hetgeen önceki ifadenin tamamına da gönderme yapabilir: De aanvraag bevatte geen handtekening, hetgeen tot vertraging leidde. (Başvuruda imza yoktu; bu da gecikmeye yol açtı.). Nötr düzyazıda virgül + wat genellikle daha az törenseldir. Bu makale hetgeen biçiminin iki tanıma kullanımını da ele alır; ilgi sözcüğü wat sayfası yalnızca buraya yönlendirir.

Öncülsüz ilgi sözcüğü wie kendi insan öncülünü içerir. Özellikle kural, yönerge ve genel ifadelerde yaygındır: Wie de training afrondt, ontvangt een certificaat. (Eğitimi tamamlayan herkes sertifika alır.). Nesne de oluşturabilir: De organisatie helpt wie geen netwerk heeft. (Kuruluş, ağı olmayan herkese yardım eder.).

Pratik seçim olarak bağlamdaki belirli bir kişiyi ayırıyorsan degene die, koşul onu karşılayan herkese uygulanıyorsa öncülsüz wie kullan. Bu güçlü bir varsayılandır, mutlak anlam yasağı değildir: başvuru kaynakları genel (de)gene die ve bağlama göre belirli öncülsüz wie kullanımlarını da kaydeder.

• Ardından gelen betimlemenin seçtiği kişi için degene die, ek işaret vurgusu için diegene die kullan.
• Birden fazla kişi için yazılı çoğul -n ekiyle degenen die veya diegenen die kullan.
• İsim öncülü olmadan şey, içerik veya soyut konu için datgene wat ya da dat wat kullan.
• Hetgeen biçimini resmî düzyazıda tanı ve o kullanıma ayır; nötr dilde wat veya açık bir isim öbeği genellikle daha kolaydır.
• Koşulu karşılayan herkese genel olarak uygulanan insan temelli koşul için öncülsüz wie kullan.

• Birden fazla kişiyi gösteren bağımsız degenen ve diegenen biçimlerinde çoğul -n ekini düşürme.
• Sıradan kalıpta (die)gene(n) sonrasında wie değil, die kullan: degene die het formulier tekende.
• Üretken kalıpta datgene sonrasında wat kullan: datgene wat is afgesproken.
• Hetgeen biçimini ne anlamında nötr varsayılan sayma; resmîdir ve törensel gelebilir.
• degene die ile öncülsüz wie karşıtlığını istisnasız sunma; bu yararlı bir gönderge eğilimidir.

Sıradan ilgi sözcükleri die ve dat, yerine kullanılan işaret sözcükleri ve belirsiz insanlarla şeyleri gözden geçir. sommige, beide ve kişi biçimleri sayfası ilgili isim benzeri ifadeleri ele alır.