İsimden önce uzun niteleyiciler: de door de gemeente genomen beslissing
Resmî Felemenkçenin bir ortaçtan önce fail, zaman öbeği veya edat öbeğini tek genişletilmiş isim niteleyicisi içine nasıl yerleştirdiğini öğren.
Resmî Felemenkçe, isimden önce yan cümle boyutunda bir niteleyici koyabilir: De door de gemeente genomen beslissing blijft gelden. (Belediyenin aldığı karar yürürlükte kalıyor.). door de gemeente ögesinden genomen biçimine kadar olan sözcükler beslissing ismini betimleyen tek bir blok oluşturur.
Uzun ortaç niteleyicisi nasıl açılır?
Önce ismi bul, sonra solundaki ortacı bul ve bütün niteleyici bloğunu die veya dat içeren ilgi yan cümlesine dönüştür.
- Sağ uçtan başla ve ana ismi belirle: de door de gemeente genomen beslissing içindeki beslissing.
- Genişletilmiş bloğu kapatan şimdiki veya geçmiş ortacı bul: genomen.
- Ortacı ona bağlı sözcüklerle grupla: door de gemeente genomen.
- Bloğu isimden sonra aç: de beslissing die door de gemeente is genomen.
| Paketlenmiş isim öbeği | Açılmış ilgi yan cümlesi | İsmin eylemle ilişkisi |
|---|---|---|
| de gisteren door de commissie goedgekeurde aanvraag | de aanvraag die gisteren door de commissie is goedgekeurd | Başvuru tamamlanan eyleme uğrar. |
| de vanmorgen aangekomen trein | de trein die vanmorgen is aangekomen | Tren değişimi veya hareketi tamamlamıştır. |
| de al maanden aan het dossier werkende jurist | de jurist die al maanden aan het dossier werkt | Hukukçu sürmekte olan eylemi gerçekleştirir. |
Geçmiş ortaç çoğu zaman edilgen veya tamamlanmış bir okuma verir. Şimdiki ortaç normalde etken, süren bir okuma verir. İsmin rolü yine fiile bağlıdır: de aangekomen trein tamamlanmıştır ama edilgen değildir.
Niteleyici hangi sözcükleri içerebilir?
Genişletilmiş niteleyici tam yan cümlesiyle aynı tür bilgileri taşıyabilir; ama bu malzeme isim öbeğinin içinde ortaçtan önce durur.
| Blok içindeki malzeme | Örnek | Tam yan cümle kaynağı |
|---|---|---|
| door ile fail | de door twee artsen ondertekende verklaring | De verklaring is door twee artsen ondertekend. |
| Zaman öbeği | de vorige week verstuurde uitnodiging | De uitnodiging is vorige week verstuurd. |
| Edat tümleci | de op aanvullende gegevens wachtende behandelaar | De behandelaar wacht op aanvullende gegevens. |
| Olumsuzluk ve görünüş | de nog niet door beide partijen getekende overeenkomst | De overeenkomst is nog niet door beide partijen getekend. |
İçeri alınan bütün malzemeyi ortaçtan önce tut. De door twee artsen ondertekende verklaring tek isim öbeğidir; door twee artsen ögesini ondertekende sonrasına koymak bu kalıbı bozar. Blok izlenmesi zor hâle gelirse ilgi yan cümlesi daha açıktır.
Ortaç hangi eki alır?
Şimdiki ortaçlar ile zayıf geçmiş ortaçlar normal sıfat eki kalıbını izler; ancak -en ile biten güçlü geçmiş ortaç ayrı bir -e ekini hiçbir zaman almaz.
| Ortaç türü | Belirsiz tekil het-sözcüğü | Belirli veya çoğul biçim |
|---|---|---|
| Şimdiki ortaç | een goed werkend systeem | het goed werkende systeem; de goed werkende systemen |
| Zayıf geçmiş ortaç | een ondertekend besluit | het ondertekende besluit; de ondertekende besluiten |
| -en ile güçlü geçmiş ortaç | een genomen besluit | het genomen besluit; de genomen besluiten |
Sıfat eki sayfası belirli ve cinsiyet kalıbının tamamını verir. Buradaki ek kural değişmeyen güçlü biçimdir: de geschrevene rapporten değil, de geschreven rapporten yaz.
Genişletilmiş ortaç niteleyicileri ne zaman kullanılır?
- Kararlarda, politikalarda, sözleşmelerde, raporlarda ve haber dilinde bunlarla karşılaşmayı bekle.
- Ortaçtan önce birkaç ad veya edat varsa isimden başlayan okuma yöntemini kullan.
- Parçalarıyla ana ismi kolayca bağlayabiliyorsan kendi resmî yazında kısa niteleyici kullan.
- Niteleyici fazla katman içeriyorsa veya yanlış isme bağlanabilecekse ilgi yan cümlesini seç.
Kaçınılacak hatalar
- İlk isimde durma. de door de gemeente genomen beslissing içinde gemeente fail öbeğine aittir; ana isim beslissing ögesidir.
- Bu kalıpta faili, zaman öbeğini, tümleci ve niet ögesini ortaçtan önce tut.
- -en ile biten güçlü ortaca -e ekleme: de genomen besluiten ve de geschreven brief yaz.
- Her geçmiş ortacı edilgen okumaya zorlama. De aangekomen trein, trenin geldiğini anlatır.
Ayrıca bak
Şimdiki ortacın ve geçmiş ortacın biçimleriyle daha basit kullanımlarını gözden geçir. Edilgen çatı, door içeren fail öbeklerini açmana yardım eder.
- *de door de gemeente genomen beslissing* içindeki ana isim hangisidir?
- *beslissing*
- *gemeente*
- *door*
- *genomen*
Betimlenen isim *beslissing* ögesidir. *Door de gemeente genomen*, önündeki genişletilmiş ortaç niteleyicisidir.
- Hangi ilgi yan cümlesi *de door twee artsen ondertekende verklaring* öbeğini doğru açar?
- *de verklaring die twee artsen heeft ondertekend*
- *de verklaring dat door twee artsen ondertekent*
- *de verklaring die door twee artsen is ondertekend*
- *de verklaring door wie twee artsen ondertekenden*
Beyan eyleme uğrar; *door twee artsen* failleri adlandırır. Tam biçim edilgendir: *die door twee artsen is ondertekend*.
- Hangi seçenek olumsuzluk içeren iyi kurulmuş tek genişletilmiş niteleyicidir?
- *de aanvraag nog niet verwerkt door het loket*
- *de nog niet door het loket verwerkte aanvraag*
- *de verwerkte door het loket nog niet aanvraag*
- *de nog niet verwerkende door het loket aanvraag*
Olumsuzluk ve fail öbeği, ortaç *verwerkte* önünde durur; tam blok da *aanvraag* önüne gelir.
- Güçlü geçmiş ortaçla doğru biçimi seç.
- *de geschrevene rapporten*
- *de geschrevende rapporten*
- *de geschreven rapporten*
- *de geschrijfte rapporten*
Güçlü ortaç *geschreven* zaten *-en* ile biter ve çoğul isimden önce bile ek *-e* almaz.
- *de bij de balie wachtende bezoekers* neyi betimler?
- Gişede bekleyen ziyaretçileri
- Gişenin daha önce kabul ettiği ziyaretçileri
- Ziyaretçileri bekleyen bir gişeyi
- Gişeyi kapatacak ziyaretçileri
Şimdiki ortaç *wachtende* etken ve süren bir okuma verir. Bekleyen kişiler ziyaretçilerdir.
Kendini test et
Question 1 of 5
de door de gemeente genomen beslissing içindeki ana isim hangisidir?