krijgen edilgeni: Hij kreeg het formulier toegestuurd

Mila krijgt morgen een toegangscode toegestuurd. (Mila'ya yarın bir erişim kodu gönderilecek.) Bu edilgen yapı alıcı Mila ögesini özne yapar; een toegangscode ise gönderilen şey olarak cümlede kalır.

Alıcıyı özne yap, krijgen fiilini bu özneye göre çek, aktarılan veya atanan şeyi krijgen sonrasında tut ve geçmiş zaman ortacını sona koy.

1. Bir alıcı ve bir şey içeren etken cümleyle başla: De school stuurt de cursist een uitnodiging toe. (Okul kursiyere bir davet gönderiyor.)
2. İki nesneyi belirle. De cursist, bir şeyi alan kişi olan dolaylı nesnedir; een uitnodiging ise gönderilen şey olan doğrudan nesnedir.
3. Alıcıyı özne yap ve krijgen fiilini çek: De cursist krijgt ...
4. Doğrudan nesneyi cümlede tut ve geçmiş zaman ortacını sona koy: De cursist krijgt een uitnodiging toegestuurd. (Kursiyere bir davet gönderiliyor.)

Çekimli krijgen biçimi alıcı özneyle uyum sağlar. Cümlede kalan doğrudan nesnenin sayısı bu fiili yönetmez: De student krijgt twee documenten toegestuurd. (Öğrenciye iki belge gönderiliyor.) Buna karşılık: De studenten krijgen één document toegestuurd. (Öğrencilere bir belge gönderiliyor.)

Normal worden edilgeni doğrudan nesneyi özne yapar. Krijgen edilgeni ise dolaylı nesneyi, yani alıcıyı veya benzer biçimde etkilenen kişiyi özne yapar.

Üç cümle de aynı rolleri farklı bakış açılarından anlatır. Şeyin konu olması gerekiyorsa normal edilgeni, alıcı veya etkilenen kişi konu olarak kalacaksa krijgen edilgenini seç.

Bu edilgeni, etken kalıbında alıcı, hedef, yararlanan kişi veya benzer biçimde etkilenen bir dolaylı nesne bulunan yerleşik fiillerle kullan. Her etken ya da edilgen fiilin yerine serbestçe geçmez.

Aktarım fiilleri normalde şeyin alıcıya nasıl ulaştığını belirtmelidir. Yalın geven ve sturen bu edilgeni serbestçe kurmaz. Doorgeven, overhandigen ve toesturen içindeki ek bilgi ise yapıyı destekler. Fiille geçmiş zaman ortacı birleşimini birlikte öğren.

Standart Felemenkçe ayrıca kaynaktan, yani bir şeyin alındığı kişiden çok alıcıyı veya hedefi tercih eder. De telefoon werd Amir afgenomen. (Telefon Amir'den alındı.) cümlesinde normal edilgeni kullan. Bazı bölgesel çeşitlerde buna karşılık gelen bir krijgen kalıbı da görülür. Bu kullanımı genel bir hata değil, bölgesel çeşitlilik olarak değerlendir.

Ana cümlede şeyi çekimli krijgen sonrasına ve sondaki geçmiş zaman ortacından önceye koy: alıcı + krijgt/krijgen + şey + diğer bilgiler + geçmiş zaman ortacı.

Parçalar birlikte De aanvrager krijgt het besluit morgen per post toegestuurd. (Başvuru sahibine karar yarın postayla gönderilecek.) cümlesini verir. Sondaki fiil kümesi ve doğrudan nesnenin yeri için daha geniş kurallar bu temel çerçevenin çevresinde geçerlidir.

Sözlüksel krijgen "almak" anlamına gelir ve tek başına bir isimle kullanılabilir. Edilgen krijgen ise geçmiş zaman ortacıyla birleşir ve hangi nesnenin özne olacağını değiştirir.

Alma anlamı yine hissedilebilir, ama ortaç bu yapıyı edilgen yapar. Krijgt ... toegewezen kalıbını "atanır", krijgt ... opgelegd kalıbını "kendisine bir şey uygulanır" diye oku; bunları ilgisiz iki eylem gibi görme.

• Bir bildirim veya açıklama bir kişiye ne olduğunu anlatıyorsa kullan: U krijgt binnen vijf werkdagen een schriftelijke reactie toegestuurd. (Sana beş iş günü içinde yazılı yanıt gönderilecek.)
• Etken cümlede hem uygun bir etkilenen dolaylı nesne hem de cümlede kalan bir doğrudan nesne varsa kullan.
• Gönderilen, ödenen, atanan veya uygulanan şey dil bilgisel özne olacaksa bunun yerine worden kullan.
• Asıl nokta eylemi yapan kişiyse etken çatıyı kullan: De gemeente wijst de woning toe. (Belediye konutu tahsis ediyor.)

• Cümlede kalan doğrudan nesnenin uyumu yönetmesine izin verme. De bewoners krijgen een vergoeding uitbetaald. (Sakinlere bir ödeme yapılıyor.) cümlesinde çoğul de bewoners öznedir.
• Şeyi özne yapıp sonuca yine krijgen edilgeni deme. Het formulier wordt de kandidaat toegestuurd. (Form adaya gönderiliyor.) normal bir worden edilgenidir.
• Edilgen anlam kastediyorsan geçmiş zaman ortacını düşürme. Zij krijgt de brief. (Mektubu alıyor.) yalnızca almayı anlatır; Zij krijgt de brief toegestuurd. (Mektup ona gönderiliyor.) gönderme olayını sunar.
• Benzerlik kurarak krijgen fiilini herhangi bir geçmiş zaman ortacıyla birleştirme. Toegestuurd, toegewezen, uitbetaald, vergoed veya opgelegd gibi uygun alıcı kalıbının izin verdiği birleşimleri kullan.

Normal edilgen çatıyla karşılaştır, geçmiş zaman ortaçlarını gözden geçir; kalan nesneyi ve fiil parçalarını sondaki fiil kümeleri ve doğrudan nesnenin yeri kurallarıyla yerleştir.