İlgi ve dolaylı-soru cümlelerinde sözcük dizilişi

İki cümle türü daha, sıradan bir yan cümlenin izlediği aynı sözcük dizilişini izler: bir isim hakkında bilgi ekleyen ilgi cümlesi (de man die naast ons woont — yanımızda oturan adam) ve bir soruyu sormak yerine aktaran dolaylı soru (Ik weet niet waar hij woont — nerede oturduğunu bilmiyorum). İkisinde de çekimli fiil sona gider.

Bir ilgi cümlesi, tanımladığı ismin yerine geçen bir ilgi zamiriyle (die, dat, wie ya da wat) açılır ve — bir yan cümle olduğu için — çekimli fiili sona gider. Hangi zamiri seçeceğin isme bağlıdır:

• Bir de-sözcüğü ve herhangi bir çoğul için die kullan: de man die hier werkt (burada çalışan adam), de kinderen die buiten spelen (dışarıda oynayan çocuklar).
• Bir het-sözcüğü için dat kullan: het huis dat te koop staat (satılık olan ev).

Hangi zamiri seçersen seç, cümleyi ismin yerine açar ve geri kalan her şey onun arkasından gelir, fiil sonda: het boek dat ik gisteren gekocht heb (dün aldığım kitap).

die ile dat arasındaki seçim, tanımlıktaki (Türkçede tanımlık yoktur; bu, Hollandaca de/het için kullanılan bir dilbilgisi terimidir) aynı de/het ayrımıdır ve ilgi zamirleri die ve dat sayfasında tam olarak ele alınır.

Dolaylı bir soru, daha büyük bir cümlenin içine yerleştirilmiş bir sorudur, genellikle Ik weet niet ... (Bilmiyorum ...) ya da Kun je me vertellen ... (Bana söyleyebilir misin ...) gibi öbeklerden sonra. O da bir yan cümle gibi davranır, dolayısıyla fiil sona gider — aynı soru doğrudan sorulsaydı fiili öne yakın tutacak olsa bile.

• Bir soru sözcüklü soru (wie, wat, waar, wanneer, hoe, waarom ile) soru sözcüğünü korur ama fiili sona gönderir: doğrudan Waar woont hij?, dolaylıya Ik weet niet waar hij woont. dönüşür.
• Bir evet/hayır sorusu bir of-cümlesine (whether/if karşılığı) dönüşür: doğrudan Komt ze?, dolaylıya Ik vraag me af of ze komt. (Gelip gelmediğini merak ediyorum.) dönüşür.
• Ayrılabilir bir fiil sonda birbirine yapışık kalır: Weet jij hoe laat de winkel opengaat? (Dükkânın saat kaçta açıldığını biliyor musun?)

wie/wat/waar biçimlerinin tam kümesi için bkz. soru sözcükleri.

Herhangi bir yan cümlede olduğu gibi, birkaç fiil sonda bir araya toplanır. Çekimli fiil, ortacın ya da mastarın yanında durur: Ik weet niet wie dat gedaan heeft. (Bunu kimin yaptığını bilmiyorum.) Zij vroeg of ik haar kon helpen. (Ona yardım edip edemeyeceğimi sordu.) Bu yığının içindeki sıralama, sondaki fiil öbeğindeki ile aynıdır.

Tuzak, soruyu bir cümlenin içine yerleştirdikten sonra doğrudan-soru dizilişini korumaktır. Doğrudan bir soru fiil ile özneyi yer değiştirir (Waar woont hij?), ama dolaylı bir soru bunu yapmamalı: Ik weet niet waar woont hij değil, Ik weet niet waar hij woont. Aynısı ilgi cümleleri için de geçerlidir — de stad waar woont hij değil, de stad waar hij woont. Bir cümle die/dat/wie/wat/waar/of ile başladığında, çekimli fiili sona koy.