waardoor、waarbij、waarna和waarvan：连接前后分句

在 De server viel uit, waardoor niemand kon inloggen（服务器发生故障，导致无人能够登录）中， waardoor 以之前的整个事件为出发点，而不是描述某一个名词。荷兰语会用多个 waar＋介词形式这样添加关系从句，使叙述连贯。

先陈述事件、情形或集合，加逗号，再选择能表达相应关系的 waar＋介词形式。新添加的关系从句采用从句语序，因此限定动词或动词群位于句末。

比较名词后的普通介词关系形式： de stoel waarop ik zit 描述的是 de stoel。而在 De vergadering liep uit, waarna we naar huis gingen 中， waarna 指向前面的整个事件，并把时间线向后推进。

当前面的事实或事件造成关系从句中的结果时，用 waardoor。可以用 met als gevolg dat（结果是……）来改述。

原因不一定是某一个名词，而是逗号前表达的整个命题。因此，这里不能用关系代词 die 或 dat 替换 waardoor。

用 waarna 表示后续步骤，即“之后”。当下一条信息发生在前述事件期间、构成该事件的一部分，或与该事件相关时，用 waarbij，可理解为“在此过程中”或“在这一过程里”。

不能只因为句中提到两个事件就使用 waarna：第二个事件必须在时间上晚于第一个。若预期表达的是结果（ waardoor ）或先后顺序（ waarna ）等更明确的关系，也不要把 waarbij 当作含义模糊的万能连接形式。

集合或列表之后， waaronder 引出其中一个或多个成员，表示“包括／其中有”。部分含义的 waarvan 则说明前述群体中有多少成员，或哪一部分具有某项特征。

在 waarvan er twee ... 中， er 表示数量，使数字可以独立出现而无需重复复数名词。先行成分是前面的集合，这不是 het huis waarvan het dak lekt 等形式所表达的所属关系。

续接性关系从句为已经完整的事件或集合补充信息，因此前面要加逗号。如果该从句插入句子中间，而不是位于句末，还要用第二个逗号把它结束。

waar 形式本身在关系从句内部承担句法成分，因此会触发从句的动词末位语序。即使在不断展开的文本中，续接内容的重要性看起来几乎等同于一个新主句，语序仍然如此。

三者都能表达因果关系，但属于不同结构。判断时要看连接形式前面的内容和后面的语序。

使用 waardoor 时，原因是逗号前的整个陈述。使用 doordat 时，原因是连词后的从句。使用 daardoor 时，您在开始或组织一个主句；它位于句首时要使用倒装。更广泛的原因表达区别参见want、omdat 和 doordat。

• 不要省略句末续接性关系从句前的逗号。
• waar 连接形式后不要使用主句语序；应写 waarna het gesprek begon。
• 准确选择关系：结果用 waardoor，先后顺序用 waarna，相关情形或参与用 waarbij。
• 不要把连接从句的 waardoor 与原因连词 doordat 或主句中的 daardoor 混淆。
• 数量明确的群体之后，用部分含义的 waarvan；列举其中的例子或成员时，用 waaronder。

复习带介词的关系从句、介词 er，以及want、omdat 和 doordat 的区别。所连接的从句仍采用从句语序。