不带名词的荷兰语指示代词：这个、那个、这些和那些
名词明确时，用 deze 或 dit 表示“这个”，用 die 或 dat 表示“那个”，不必重复名词。
Welke jas wil je? Die. （您想要哪件外套？那件。）回答省略了 jas （外套），并用 die 代替。荷兰语把 Die 视为口语和书面语中的完整回答。英语省略单数名词时，常在this或that后加one；荷兰语只用指示代词。
根据省略的名词选择形式
de jas → deze/die （外套）展示了这个规律。保留原本能放在省略名词前的指示代词，然后省略名词。
| 省略的名词 | 较近选项（这个/这些） | 较远选项（那个/那些） |
|---|---|---|
| 带 de 的单数词： de jas （外套） | deze | die |
| 带 het 的单数词： het boek （书） | dit | dat |
| 复数事物： de jassen （外套） | deze | die |
| 由带 de 的词指称的人： de collega （同事） | deze | die |
| 由带 het 的词指称的人： het kind （孩子） | dit | dat |
| 多个人： de collega's （同事们） | dezen （这些人；正式） | die |
Welke collega bedoel je? Die. （您指哪位同事？那位。）指一个人时，仍由省略名词的冠词决定形式： de collega 对应 deze/die，而 het kind 对应 dit/dat。 deze 单独指多人时，正式荷兰语会加 -n，变成 dezen。这种形式可能显得过时；日常荷兰语通常用 die 或人称代词。不要用 dezen 指事物。
用替代形式选择或对比
Welke fiets wil je? Die. （您想要哪辆自行车？那辆。）单独使用的指示代词从已知的一组事物中选出一个。它也可以对比两个选项： Deze is goedkoper, maar die is sneller. （这辆更便宜，但那辆更快。）
两个可见选项距离不同时， deze/dit 通常选择较近的， die/dat 选择较远的。距离并非总能决定形式：说话人也会用这两组形式表示对比或强调。更全面的形式选择请参阅名词前的deze、die、dit和dat。
区分名词替代和人称代词
Welke telefoon bedoel je? Die. （您指哪部手机？那部。）这里的 die 选出一部手机，并替代 telefoon。在 Waar is mijn telefoon? Hij ligt op tafel. （我的手机在哪里？它在桌上。）中， hij 是延续同一话题的人称代词。
Welke collega bedoel je? Die bij het raam. （您指哪位同事？窗边的那位。）替代结构也可以选择一个人。荷兰语还可以在刚介绍一个人或事物后，用 die/dat 回指它。这是标准用法，在口语中尤其常见，但它是另一种代词选择，不是省略名词的回答。人称代词通常延续已经确立的话题： Waar is Anna? Ze komt zo. （Anna在哪里？她很快就来。）请参阅主语和宾语人称代词。
在 van... 前替代名词时，用 die 或 dat
Ik neem de fiets van Noor, niet die van Sam. （我要Noor的自行车，不要Sam的。）这里的 die 替代 de fiets，后面接 van Sam。这是一个特殊的标准结构： die 用于带 de 的词或复数， dat 用于带 het 的词。例如： Jouw voorstel is beter dan dat van Paul. （您的提议比Paul的好。）这些形式在这里不表示距离。这个结构不能用 deze 或 dit。
用 dit 或 dat 在动词后引出名词
Dit is mijn collega. （这是我的同事。） Dat zijn nieuwe schoenen. （那些是新鞋。）这些句子在 zijn （是）后引出或说明名词。即使后面是表示人的词或复数，也要保留 dit/dat；这种形式后面也可以是带 de 的词。
| 结构 | 例句 | 原因 |
|---|---|---|
| 省略已知名词 | Welke schoenen zijn van jou? Deze. （哪些鞋是您的？这些。） | deze 替代复数名词 schoenen。 |
| 在描述前省略已知名词 | Deze zijn goedkoop. （这些很便宜。） | deze 替代已知的复数名词； goedkoop 是描述。 |
| 在动词后引出名词 | Dit zijn mijn schoenen. （这些是我的鞋。） | dit 引出名词短语 mijn schoenen。 |
动词跟随所引出名词的数： Dit is mijn schoen. （这是我的鞋。）但 Dit zijn mijn schoenen. （这些是我的鞋。）同一种引出结构也可以用 worden （成为）： Dat worden goede muzikanten. （他们会成为优秀的音乐家。）
- *Welke schoenen wil je?* 哪个回答表示“这些”？
- Dit
- Deze
- Dat
- Die
*Schoenen* 是复数，所以单独使用的形式是 *deze* （这些）或 *die* （那些）。问题问“这些”，所以答案是 *Deze*。
- 补全： *Ik neem de auto van Noor, niet ___ Sam.* （我要Noor的汽车，不要Sam的。）
- dat van
- die van
- deze van
- dit van
*Auto* 是带 *de* 的词。后面接 *van* 短语时，标准替代形式是 *die*： *die van Sam*。
- 在 *Waar is Anna?* （Anna在哪里？）之后，哪个回答用人称代词指代Anna？
- Dit komt zo.
- Die komt zo.
- Ze komt zo.
- Dat komt zo.
*Ze* 用人称代词回指Anna。 *Die* 可以回指刚介绍的人或增加强调，但这里考查的不是这种简单回指。
- 哪个句子正确引出 *mijn ouders* （我的父母）？
- Deze zijn mijn ouders.
- Dit zijn mijn ouders.
- Dit is mijn ouders.
- Die is mijn ouders.
这个句子引出名词短语 *mijn ouders*。 *dit* 要和复数动词 *zijn* 搭配： *Dit zijn mijn ouders.*
- 补全： *Welk kind bedoel je? ___ daar.* （那个孩子）
- Die
- Deze
- Dit
- Dat
*Kind* 是带 *het* 的词，虽然它表示人。替代 *het kind* 的较远形式是 *dat*。
自我检测
Question 1 of 5
Welke schoenen wil je? 哪个回答表示“这些”？