荷兰语物主代词：mijn、jouw、zijn、haar、onze

物主代词是用来说明某物属于谁的词：mijn fiets（我的自行车），haar tas（她的包）。在荷兰语中，这些词位于名词前面，与英语完全一样。

每个人称都有一个物主词，而其中只有一个会改变词尾。记住下面这张表，您就掌握了这个主题几乎全部的内容。

除了 ons/onze，这些词都不加词尾：无论名词是单数还是复数，是 de 词还是 het 词，永远都是 mijn boek 和 mijn boeken、haar hond 和 haar honden。

在 de 词前和任何复数前用 onze；只有在单数 het 词前才用 ons。这是唯一一个会变形的物主词，所以值得花点时间。

1. de 词 → onze：de buurt（社区）→ onze buurt（我们的社区）。
2. 单数 het 词 → ons：het dorp（村庄）→ ons dorp（我们的村庄）。
3. 任何复数 → onze，因为每个复数都是 de 词：onze dorpen（我们的村庄），尽管其单数是 het dorp。

荷兰语没有单独表示 its 的词。当所有者是事物时，它借用 zijn（这个词同时也表示 his）：Elk land heeft zijn eigen vlag.（每个国家都有它自己的国旗。）所以 zijn 这一个形式同时承担 his 和 its 两者的功能，而 haar 则留给女性所有者：Zij pakt haar telefoon.（她拿起她的手机。）

Jouw 和 jullie 各自都有一个更短、不重读的孪生形式 je，当您不强调谁拥有某物时就用它。

• jouw 强调所有者；je 是中性的日常形式：Is dit jouw jas of mijn jas?（这是您的外套还是我的外套？）但 Neem je paraplu mee.（带上您的伞。）
• jullie 表示用于多个人的 your：Waar staan jullie fietsen?（你们的自行车在哪儿？）
• 当 jullie 已经作主语时，荷兰语不喜欢紧接着再来一个 jullie，于是物主形式降为 je：说 Nemen jullie je fietsen mee?（你们把自行车带上吗？），而不是 jullie fietsen。

在轻松的口语（以及随意的书面语）中，mijn、zijn 和 haar 常常缩短为 m'n、z'n 和 d'r：Hij pakt z'n jas.（他抓起他的外套。）这些是非正式的；在考试和写作中，请用完整形式 mijn、zijn、haar。要在后面不跟名词的情况下指出某物属于谁（那本书是我的），荷兰语用另一套形式，即独立物主代词。

陷阱在于把 onze 用在 het 词上。因为 onze 感觉像是默认形式，学习者会写出 onze huis 和 onze plan。单数的 het 词要用 ons：ons huis、ons plan、ons land（我们的国家）。先看冠词：如果名词是 het ... 且为单数，就用 ons；否则用 onze。注意 ons 也是 we 的宾格形式（Hij ziet ons = 他看见我们）；那是另一个词，见主格和宾格代词。