zijn、vallen、staan＋te＋动词原形：表示可以或必须

De beschadigde scan is nog te herstellen.（损坏的扫描件还能修复。）动词原形 herstellen 的形式看似主动，但 de beschadigde scan 是别人可以修复的对象。

把动作所影响的事物放在 zijn 前，再加 te＋动词原形。某些无人称结构使用 vallen，而 staan 只用于少量固定表达。

1. 先从主动含义出发：Een monteur kan de lift repareren.（一名维修工可以修理电梯。）
2. 不说出动作执行者，把受动作影响的事物 de lift 作为主语。
3. 变位 zijn，再加 te＋动词原形：De lift is te repareren.（电梯可以修理。）
4. 在从句中，把动词原形放在句末 zijn 的变位形式之前：We blijven open omdat de lift snel te repareren is.（我们会继续营业，因为电梯可以很快修好。）

这种形式常称为情态动词原形或被动动词原形。它不使用 worden 构成普通被动句，却能表示可能性、必要性或相关判断。

zijn 的主语通常对应主动句中的宾语：它承受动作，而不是执行动作。

因此，常规结构最适合能作用于宾语的动词。Er valt hier weinig te lachen.（这里没有多少值得笑的事。）等固定无人称表达是有限的扩展，应连同完整结构一起学习。

作表语的“X＋is te＋动词原形”通常表示能力或可能性。放在名词前的定语形式也可以表示义务。少量评价性固定表达则传达建议、希望或担忧。

定语形式究竟表示“可以”还是“必须”，由语境决定。het te betalen voorschot（必须支付的预付款）可以指一笔规定应付的款项；een niet te negeren waarschuwing（不容忽视的警告）则描述实际上的必要性。动词原形本身不提供固定的必要程度。

在有限的句型中，用 vallen＋te＋动词原形表示可能性。这类句型常带 er、介词短语、否定词或数量词。

• Er valt genoeg te bespreken.（有很多事情可以讨论。）
• Aan de planning valt niets meer te veranderen.（日程安排已经无法再改。）
• Dat valt moeilijk te bewijzen.（那很难证明。）

把 staan＋te 作为固定组合学习，不要把它当作 zijn 的自由替代形式：te wachten staan（即将面对）、te gebeuren staan（即将发生）、te doen staan（应由某人去做）、te bezien staan（仍不确定）。在 Het appartement staat te koop.（这套公寓正在出售。）中，koop 是名词，不是动词原形，因此不属于本结构。

从过去的视角作判断时，把 zijn 改为一般过去时：De extra reistijd was te verwachten.（额外的出行时间是可以预料的。）情态动词原形仍保持 te＋动词原形，不要换成过去分词。

• 用 zijn＋te＋动词原形判断某个对象是否可以处理、阅读、修复、到达或理解。
• 在计划、规则和正式说明中，用名词前的定语情态动词原形：de nog te beantwoorden vragen（仍需回答的问题）。
• 符合语境时使用既有的 vallen 和 staan 句型；它们的适用范围比一般的 zijn＋te 更窄。
• 说明事件确实发生时，用 worden＋过去分词；明确表达要求时，用 moeten worden。

• 不要把表面主语当成动作执行者。De code is te controleren.（代码可以检查。）是某人检查代码，不是代码检查其他事物。
• 不要添加 om。这一情态动词原形使用 te controleren；目的或补语从句可能使用 om te。
• 如果 moeten worden 能清楚表达要求，就不要用普通的表语结构 zijn＋te 发布强制指令：Het formulier moet vandaag worden ondertekend.（表格必须今天签署。）
• 不要创造新的 staan＋te 组合。有能产性的能力表达结构使用 zijn；staan 只保留在少量表达中。

复习普通的te动词原形，并与被动态比较。不要把这一结构与不带te的动词原形或om＋te从句混淆。