Environ 46 % ont eu un emploi salarié la plupart des mois enregistrés
Le CBS suit les premiers participants ayant rempli leur obligation au titre de la Wet inburgering 2021 (loi d’intégration de 2021) avant la fin de 2025. Parmi environ 8 990 personnes, 46 % avaient un emploi salarié pendant 75 à 100 % des mois enregistrés durant la première année après la fin du parcours. Environ 42 % n’avaient aucun emploi salarié pendant les mois enregistrés. Dans un autre groupe d’environ 6 100 personnes, 63 % n’ont reçu aucune uitkering (allocation) pendant cette première année. Le nombre de mois enregistrés varie. Ces chiffres ne permettent donc pas de prévoir votre emploi ni vos revenus.
Vous cherchez un emploi, une aide financière ou une formation après l’inburgering ? Ces chiffres donnent des repères pour préparer votre prochaine étape.
Qui est compté dans chaque graphique ?
Chaque graphique du CBS (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) ci-dessous porte sur un groupe différent de premiers participants à la Wet inburgering 2021.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Graphique | Personnes comptées | Nombre approximatif |
|---|---|---|
| Travail après la fin du parcours | Personnes suivies pour le travail durant la première année | 8 990 |
| Allocations après la fin du parcours | Personnes suivies pour les allocations durant la première année | 6 100 |
| Travail durant l’année 2025 | Tous les statuts d’inburgering inclus dans ce graphique | 130 600 |
| Études au moment de terminer ou après | Personnes ayant terminé la B1-route (parcours de langue et de travail) et suivi des études | 1 300 |
Que signifie « avoir terminé » dans ces données ?
Le CBS utilise le statut voldaan (obligation remplie) pour les personnes qui ont rempli leur obligation d’inburgering. Les titres des graphiques utilisent le mot afronding (fin du parcours). Ces graphiques excluent les personnes bénéficiant d’une exemption ou d’une dispense, ainsi que celles dont l’obligation a pris fin pour une autre raison.
La Wet inburgering 2021 s’applique aux personnes dont l’obligation d’inburgering a commencé à partir du 1er janvier 2022 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet). Le parcours peut durer plusieurs années. Ces données concernent les premiers participants. Ceux qui termineront plus tard pourront avoir des résultats différents.
Si vous êtes citoyen d’un pays de l’Union européenne, vous n’êtes pas soumis à l’obligation d’inburgering. Ces chiffres ne décrivent donc pas votre groupe.
Pour les documents à conserver et les démarches à vérifier, lisez que faire après avoir réussi l’inburgeringsexamen (examen d’intégration).
Combien de mois les participants ont-ils travaillé ?
Le CBS mesure la part des mois disponibles durant la première année après la fin du parcours où la personne a travaillé. Ce graphique comptait environ 8 990 personnes. Il réunit plusieurs parcours d’apprentissage et groupes de migrants. Certaines personnes ont moins de 12 mois de données.
Le travail désigne ici un emploi rémunéré auprès d’un employeur. Le CBS vérifie si la personne a un emploi le premier jour de chaque mois. Aucun nombre minimum d’heures de travail n’est exigé. Le graphique ne compte pas le travail indépendant.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Part des mois enregistrés avec un emploi durant la première année | Part approximative |
|---|---|
| Aucun mois | ~42 % |
| Jusqu’à 25 % des mois | ~2 % |
| De 25 à 50 % des mois | ~4 % |
| De 50 à 75 % des mois | ~6 % |
| De 75 à 100 % des mois | ~46 % |
Environ 58 % avaient un emploi salarié durant au moins un mois enregistré. Les trois catégories intermédiaires représentent environ 12 % de l’ensemble du groupe.
Vous cherchez un emploi ? Le guide pour trouver un travail aux Pays-Bas sans parler couramment néerlandais vous aide à comparer les offres et les façons de postuler.
Combien de participants ont reçu une allocation ?
Le CBS mesure la part des mois enregistrés durant la première année après la fin du parcours où la personne a reçu une allocation. Dans ce graphique, uitkering regroupe l’aide sociale, les allocations de chômage et les allocations liées à une incapacité de travail. Ce graphique comptait environ 6 100 personnes.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Part des mois enregistrés avec une allocation durant la première année | Part approximative |
|---|---|
| Aucun mois | ~63 % |
| Jusqu’à 25 % des mois | ~2 % |
| De 25 à 50 % des mois | ~2 % |
| De 50 à 75 % des mois | ~3 % |
| De 75 à 100 % des mois | ~30 % |
Environ 37 % ont reçu une allocation durant au moins un mois enregistré. Sur l’ensemble du groupe, 30 % en ont reçu une pendant 75 à 100 % des mois.
Le CBS indique deux dates de fin différentes pour les données sur les allocations. La note générale indique que les données s’arrêtent en 2024. La note du graphique donne le 1er septembre 2025. La date exacte reste à confirmer auprès du CBS. Ces pourcentages portent sur les mois enregistrés disponibles pour chaque personne.
Une personne peut travailler à temps partiel et recevoir une allocation qui complète ses revenus. Les règles de l’aide sociale présentées par Rijksoverheid (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) expliquent cette possibilité. Certaines personnes peuvent figurer dans les deux graphiques. Mais les graphiques portent sur des groupes différents : vous ne pouvez pas additionner leurs pourcentages.
Vous avez besoin d’une aide financière ? Demandez à votre gemeente (commune) de vérifier si vous y avez droit. Le guide sur la bijstand (aide sociale) explique comment faire une demande.
Qui a travaillé en 2025 selon son statut d’inburgering ?
Ce graphique compte les personnes qui ont eu un emploi salarié à un moment de l’année 2025. Elles sont regroupées selon leur statut d’inburgering à la fin de l’année. Ce graphique comptait environ 130 600 personnes au total, dont environ 9 975 avaient terminé leur parcours. Le tableau présente certains statuts et le total pour tous les statuts.
Le graphique exclut les personnes qui ne vivaient plus aux Pays-Bas à la fin de l’année et dont l’obligation d’inburgering avait pris fin. Il ne compte pas le travail indépendant.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Statut d’inburgering | A eu un emploi en 2025 |
|---|---|
| voldaan (obligation remplie) | ~60 % |
| Toujours soumis à l’obligation (parcours en cours) | ~40 % |
| Temporairement dispensé | ~84 % |
| N’est plus soumis à l’obligation | ~42 % |
| Toutes les personnes comptées dans ce graphique | ~43 % |
L’écart entre les personnes ayant terminé et celles encore en cours de parcours était d’environ 20 points de pourcentage. Le travail effectué en 2025 a pu avoir lieu avant la fin du parcours. Ces chiffres ne prouvent pas que terminer l’inburgering a permis de trouver un emploi. Les groupes peuvent différer par leur âge, leur parcours d’apprentissage et leur situation.
Quelles études les participants ont-ils suivies ?
Le CBS retient le niveau d’études le plus récent suivi au moment de terminer l’inburgering ou après. Le groupe de la B1-route utilisé ici comprend environ 1 300 personnes en formation. environ 58 % suivaient une formation en mbo (enseignement professionnel secondaire). C’est le groupe le plus nombreux.
Les autres catégories sont le hbo (enseignement supérieur professionnel), le wo (enseignement universitaire) et le vo (enseignement secondaire). Chaque pourcentage du tableau porte sur le groupe de la B1-route ayant suivi des études.
Vous pouvez faire défiler les tableaux larges horizontalement.
| Études suivies | Part approximative |
|---|---|
| mbo, niveaux 1 à 4 | ~58 % |
| hbo | ~21 % |
| wo | ~15 % |
| vo, autres études secondaires | ~7 % |
Dans le mbo, la plupart des participants suivaient une formation de niveau 1 ou 2.
Chaque catégorie compte peu de personnes. Les proportions pourront changer lorsque d’autres groupes termineront leur parcours.
Les arrondis expliquent pourquoi les quatre pourcentages donnent un total d’environ 101 %.
Vous souhaitez poursuivre des études ? Demandez à l’établissement qui vous intéresse quelles conditions d’admission s’appliquent à votre situation. Le guide du système scolaire néerlandais explique les différences entre les niveaux.
Si vous avez un diplôme obtenu hors des Pays-Bas, une diplomawaardering (équivalence de diplôme) peut le comparer à un diplôme néerlandais. Cette évaluation ne garantit pas votre admission : les universités et les établissements de hbo décident eux-mêmes quels étudiants ils acceptent. IDW compare le diplôme à un niveau d’études néerlandais et donne un avis. Cet avis ne crée aucun droit légal, n’autorise pas l’exercice d’une profession réglementée et ne garantit pas l’admission dans un établissement.
Comment ces chiffres ont-ils été calculés ?
Le CBS fournit les nombres et les pourcentages. Dans le tableau sur les études, nous regroupons les quatre niveaux du mbo en une seule catégorie.
L’article d’origine utilisait des fichiers CSV (fichiers de données séparées par des virgules) téléchargés en juin 2026.
Nous utilisons ces quatre graphiques :
- Arbeidsparticipatie na afronding inburgering
- Uitkering na afronding inburgering
- Onderwijs na afronding inburgering
- Aandeel inburgeringsplichtigen dat heeft gewerkt in 2025 (part des personnes soumises à l’obligation d’inburgering ayant travaillé en 2025)
Nous utilisons les lignes Totaal (total), qui réunissent les années de début du parcours, les sexes, les parcours d’apprentissage et les groupes de migrants. Quand nous choisissons un groupe plus précis, nous le signalons. Pour les études, nous retenons le groupe de la B1-route. Pour le travail et les allocations après la fin du parcours, nous choisissons 1e jaar (première année).
Le CBS arrondit les nombres au multiple de 5 le plus proche et ne publie pas les nombres inférieurs à 10. Le total affiché peut donc différer de la somme des catégories. Une petite catégorie affichée comme 0 ou sans valeur disponible peut contenir des personnes.
Les résultats de ces premiers groupes ne représentent pas forcément ceux des participants qui termineront plus tard.
Quelle prochaine étape choisir selon votre situation ?
Vous cherchez un emploi ? Commencez par les offres et les conditions demandées pour postuler.
Vous avez besoin d’une aide financière ? Demandez à votre commune de vérifier si vous y avez droit.
Vous souhaitez poursuivre des études ? Vérifiez les conditions d’admission de l’établissement.
Ces chiffres donnent des repères. Le seul fait de terminer l’inburgering ne permet pas de savoir ce qui vous attend ensuite.
- Auteur
- Par Inburgering.org team
- Relecteur
- Relu par Kirill Svavolia
Sources officielles
- CBS : emploi, allocations et études après l’inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Le tableau de bord couvre les données jusqu’à décembre 2025. Les chiffres de 2025 sont provisoires. Les graphiques sur l’emploi, les allocations et les études après la fin du parcours portent sur des groupes différents. Les notes donnent deux dates de fin différentes pour les données sur les allocations.
- Rijksoverheid (gouvernement néerlandais) : la loi d’intégration de 2021 (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - La loi concerne les personnes dont l’obligation d’inburgering a commencé à partir du 1er janvier 2022. Cette page présente les trois parcours d’apprentissage et l’aide des communes.
- Rijksoverheid : les règles de l’aide sociale (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - L’aide sociale peut compléter vos revenus. Votre commune vérifie si vous y avez droit et calcule le montant.
- Government.nl : les personnes dispensées de l’obligation d’inburgering (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Les citoyens des pays de l’Union européenne ne sont pas soumis à l’obligation d’inburgering. Cette règle permet de distinguer leur situation de celle des personnes étudiées ici.
- Nuffic (organisme néerlandais d’équivalence des diplômes étrangers) : l’équivalence des diplômes étrangers (Site externe, s’ouvre dans un nouvel onglet) - Une évaluation compare un diplôme étranger à un diplôme néerlandais. Elle ne donne pas de droit à l’admission : les universités et les établissements d’enseignement supérieur professionnel choisissent eux-mêmes les étudiants qu’ils admettent.