بعد الاندماج (inburgering): هل يعمل الناس، أم يدرسون، أم يعتمدون على الإعانات؟

بين الأشخاص الذين أنهوا الاندماج (الأشخاص الذين استوفوا التزام الاندماج المدني، بالهولندية voldaan / afronding) بحلول نهاية 2025، عمل نحو 46% في 75–100% من أشهر سنتهم الأولى بعد ذلك، حسب CBS. لكن اقرأ هذا الرقم بعناية: نحو 9,000 شخص فقط أنهوا أصلا، مستمدين من أقدم أفواج قانون 2021، فهذه إشارة مبكرة — لا نتيجة مستقرة لكل من سيندمج في النهاية. تحلل هذه الصفحة أرقام CBS Statistiek Wet inburgering (SWI) الرسمية؛ نحن لسنا جهة حكومية ولا ننتج هذه الإحصاءات، بل نلخصها فقط.

• نحو 46% عملوا معظم سنتهم الأولى. من بين من أنهوا الاندماج، كان نحو 46% في عمل مأجور في 75–100% من أشهر سنتهم الأولى بعد ذلك، بينما لم يعمل نحو 42% في أي شهر إطلاقا.
• معظمهم لا يتلقون إعانة. في السنة الأولى بعد الإنجاز، لم يتلقَّ نحو 63% أي uitkering (إعانة) في أي شهر؛ وتلقى نحو 30% إعانة في 75–100% من الأشهر.
• من أنهوا يعملون أكثر من من ما زالوا ملزمين. عبر 2025، كان نحو 60% ممن أنهوا قد عملوا تلك السنة، مقارنة بنحو 40% ممن ما زالوا يندمجون.
• الدراسة اللاحقة مهنية في معظمها. بين العدد الصغير الذين دخلوا التعليم بعد الإنجاز (المسجَّل لـ B1-route)، توجه نحو 58% إلى mbo (التعليم المهني)، بحصص أصغر إلى hbo والجامعة.
• القاعدة صغيرة جدا ومبكرة. نحو 9,000 شخص فقط أنهوا بحلول نهاية 2025 — كلهم من أوائل أفواج قانون 2021 — فكل رقم هنا إشارة مبكرة بعدم يقين واسع، لا نتيجة نهائية.

في بيانات CBS، "أنهى" يعني أن حالة الشخص هي voldaan / afronding — أنه استوفى (أنهى) التزام الاندماج المدني تحت Wet inburgering 2021، قانون الاندماج الذي بدأ في 1 يناير 2022. ولأن القانون حديث والالتزام يجري على ساعة متعددة السنوات، لم يصل إلى هذه النقطة سوى أوائل الداخلين. لذلك المجموعة صغيرة: بحلول نهاية 2025، أنهى نحو 9,000 شخص فقط. كل ما يلي يصف ما فعلته تلك المجموعة المبكرة في الأشهر التي تلت الإنجاز مباشرة، لا ما سيفعله المندمج (inburgeraar) المتوسط في المستقبل.

للاطلاع على الخطوات والقواعد المتعلقة بالإنهاء، انظر دليلنا عن ماذا يحدث بعد اجتياز امتحان الاندماج (inburgering).

يقيس CBS العمل بعد الإنجاز كحصة الأشهر في السنة الأولى التي كان فيها الشخص في عمل مأجور. يستخدم الجدول أدناه المجموعة الإجمالية عبر المسارات والفئات المستهدفة، للأشخاص في سنتهم الأولى بعد الإنجاز. قاعدة هذا الرسم نحو 8,990 شخصا — صغيرة، فقد تتغير النسب مع نضج مزيد من الأفواج.

فالصورة منقسمة: نحو النصف (حوالي 46%) عملوا بثبات عبر معظم سنتهم الأولى، بينما نحو 42% لم يعملوا في أي شهر. وعمل الباقون ~12% جزءا من السنة. وبصياغة أخرى، عمل نحو 58% في شهر واحد على الأقل. التكتلان الكبيران في الأعلى والأسفل يوحيان بأن إنهاء الاندماج، لهذه المجموعة المبكرة، يتزامن إما مع بداية مستقرة نسبيا في العمل أو مع لا شيء بعد — لكن مع نحو 8,990 شخصا فقط وراء الرقم، فهذه قراءة أولى.

ينطبق النهج نفسه على الإعانات: يسجل CBS حصة الأشهر في السنة الأولى التي تلقى فيها الشخص uitkering (إعانة). القاعدة هنا أصغر، نحو 6,100 شخص، والتفصيل الأساسي للإعانات يمتد حتى 2024. الجدول أدناه هو المجموعة الإجمالية.

نحو 63% من هذه المجموعة المبكرة التي أنهت لم تتلقَّ أي إعانة في أي شهر من سنتها الأولى، بينما تلقى نحو 30% إعانة في 75–100% من الأشهر — مرة أخرى توزيع منقسم لا تدرّج سلس. وتلقى نحو 37% إعانة في شهر واحد على الأقل. لاحظ أن العمل والإعانات ليسا نقيضين هنا: فقد يحمل الشخص وظيفة بدوام جزئي وإعانة تكميلية في الأشهر نفسها، فالجدولان يتداخلان لا يُجمَعان إلى فئة واحدة.

يطرح رسم CBS أوسع سؤالا أبسط — هل قام الشخص بأي عمل مأجور خلال 2025 — عبر كامل الفئة الملزمة، مقسَّما حسب حالة الاندماج (status inburgeringsplicht). هذه قاعدة مختلفة وأكبر بكثير (نحو 130,600 شخص)، وتتيح لنا مقارنة من أنهوا بمن ما زالوا على الساعة.

كان الأشخاص الذين أنهوا أكثر احتمالا للعمل في 2025 (نحو 60%) من الذين ما زالوا يندمجون (نحو 40%)، مع كامل الفئة الملزمة عند نحو 43%. مجموعة من أنهوا، نحو 9,975 شخصا وراء رقم 60%، هي مرة أخرى صغيرة ومبكرة. ويجدر بالذكر أيضا أن هذه ارتباطات، لا دليل على أن الإنجاز يسبب التوظيف: فمن ينهون قد يختلفون أصلا عمن ما زالوا يندمجون في العمر والمسار والظروف.

تنتقل أقلية من الناس إلى التعليم الهولندي بعد الإنجاز. في بيانات CBS هذا مسجَّل لـ B1-route، والأعداد صغيرة جدا — نحو 1,300 شخص عبر كل المستويات — فالتوزيع إرشادي فقط. النمط الواضح أن الدراسة اللاحقة ثقيلة نحو mbo: فـ mbo (التعليم المهني) يمثل نحو 58% ممن يلتحقون، بحصص أصغر تتجه إلى hbo (التعليم المهني العالي) والجامعة (wo).

ضمن مجموعة mbo، يهيمن المستويان المبتدئان mbo-1 وmbo-2 على mbo-3 وmbo-4. ومع بضع مئات من الأشخاص فقط في كل خلية، يجب ألا تُبالَغ قراءة الحصص الدقيقة؛ والخلاصة الآمنة أنه حيث يكمل الناس دراستهم بعد الإنجاز، يكون التعليم المهني الوجهة الأكثر شيوعا.

تصف هذه الأرقام مجموعة صغيرة مبكرة من الأشخاص الذين أنهوا أولا — لا وعدا بشأن مسارك أنت. أصدق تلخيص أنه بين أوائل من أنهوا، عمل نحو النصف بثبات في سنتهم الأولى، ولم يتلقَّ معظمهم إعانة، ومالت الدراسة اللاحقة نحو mbo المهني. ومع وصول مزيد من أفواج قانون 2021 إلى الإنجاز، ستترسخ الأرقام؛ وحتى ذلك الحين، عامِل هذا كنظرة أولى إلى أين يقود النظام الجديد.

لمزيد عن جانب العمل والدخل من الاندماج، انظر نظرتنا العامة عن الاندماج (inburgering) والعمل والدخل. ولمعرفة كيف تُقارن النتائج اللغوية، اقرأ أي مستويات لغوية يبلغها الناس فعلا، وللخطوات العملية التالية بعد أن تنتهي، انظر ماذا يحدث بعد اجتياز امتحان الاندماج (inburgering).