نحو 46% عملوا لدى صاحب عمل في معظم الأشهر المسجّلة
يتابع CBS أوائل المشاركين الذين استوفوا التزامهم بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021) بحلول نهاية 2025. في مجموعة تضم نحو 8,990 شخصًا، عمل نحو 46% لدى صاحب عمل خلال 75–100% من الأشهر المسجّلة في السنة الأولى بعد إتمام الالتزام. ولم يعمل نحو 42% لدى صاحب عمل في أي شهر مسجّل. وفي مجموعة أخرى تضم نحو 6,100 شخص أتمّوا التزامهم، لم يحصل 63% على uitkering (إعانة) خلال الأشهر المسجّلة من السنة الأولى. يختلف عدد الأشهر المسجّلة من شخص لآخر. لذلك لا تتنبأ هذه الأرقام بعملك أو دخلك.
إذا كنت تخطط للعمل أو لطلب دعم الدخل أو لمواصلة الدراسة بعد inburgering، فاستعن بهذه الأرقام لفهم الصورة العامة قبل أن تختار خطوتك التالية.
من تشملهم هذه الأرقام؟
يتناول كل رسم من CBS (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أدناه مجموعة مختلفة من أوائل المشاركين الخاضعين لـ Wet inburgering 2021.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الرسم | الأشخاص الذين يشملهم | العدد التقريبي |
|---|---|---|
| العمل بعد الإتمام | المشاركون في رسم العمل خلال السنة الأولى | 8,990 |
| الإعانات بعد الإتمام | المشاركون في رسم الإعانات خلال السنة الأولى | 6,100 |
| العمل خلال 2025 | جميع فئات حالة الاندماج في هذا الرسم | 130,600 |
| التعليم عند الإتمام أو بعده | من أتمّوا B1-route (مسار اللغة والعمل) وتابعوا الدراسة | 1,300 |
ماذا يعني إتمام الالتزام في هذه البيانات؟
يسجّل CBS حالة voldaan (استيفاء الالتزام) لمن أتمّ التزامه بالاندماج المدني. ويستخدم كلمة afronding (الإتمام) في عناوين رسوم ما بعد الإتمام. لا تشمل هذه الرسوم من حصل على إعفاء أو إسقاط للالتزام، ولا من انتهى التزامه لسبب آخر.
يسري Wet inburgering 2021 على من بدأ التزامهم بالاندماج من 1 يناير 2022 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وقد يستغرق الاندماج عدة سنوات. الأرقام تخص مجموعة أتمّت التزامها مبكرًا؛ وقد تختلف نتائج المشاركين الذين يتمّونه لاحقًا.
لمعرفة الوثائق التي تجمعها وما تتحقّق منه بعد الإتمام، اقرأ ما بعد اجتياز inburgeringsexamen (امتحان الاندماج).
كم عمل المشاركون بعد إتمام الالتزام؟
يحسب CBS العمل المأجور كنسبة من الأشهر التي تتوفر عنها بيانات في السنة الأولى بعد الإتمام. شمل الرسم نحو 8,990 شخصًا من مسارات تعلّم وفئات مهاجرين مختلفة. تتوفر لبعضهم بيانات عن أقل من 12 شهرًا.
المقصود بالعمل هنا وظيفة مأجورة لدى صاحب عمل. يتحقّق CBS من وجود الوظيفة في اليوم الأول من كل شهر، دون حد أدنى لساعات العمل. ولا يحسب هذا الرسم العمل لحساب الشخص نفسه.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| نسبة أشهر العمل من الأشهر المسجّلة في السنة الأولى | النسبة التقريبية |
|---|---|
| لم يعمل في أي شهر مسجّل | نحو 42% |
| حتى 25% من الأشهر | نحو 2% |
| من 25% إلى 50% من الأشهر | نحو 4% |
| من 50% إلى 75% من الأشهر | نحو 6% |
| من 75% إلى 100% من الأشهر | نحو 46% |
عمل نحو 58% لدى صاحب عمل في شهر مسجّل واحد على الأقل. وتضم الفئات الثلاث الوسطى نحو 12% من المجموعة كلها.
إذا كان لديك تصريح إقامة لجوء، يمكنك العمل في هولندا دون أن يحتاج صاحب العمل إلى TWV (تصريح عمل). هذه القاعدة تخص تصريح إقامتك، أما الجدول فيصف العمل المسجّل فقط.
إذا كنت تبحث عن عمل، استخدم دليل العثور على عمل في هولندا دون إتقان الهولندية للمقارنة بين الوظائف المتاحة وطرق التقديم.
كم شخصًا حصل على إعانة بعد الإتمام؟
يحسب CBS تلقّي الإعانة كنسبة من الأشهر المسجّلة في السنة الأولى بعد الإتمام. وتشمل uitkering في هذا الرسم المساعدة الاجتماعية وإعانات البطالة والعجز عن العمل. شمل الرسم نحو 6,100 شخص.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| نسبة أشهر تلقّي الإعانة من الأشهر المسجّلة في السنة الأولى | النسبة التقريبية |
|---|---|
| لم يتلقَّ إعانة في أي شهر مسجّل | نحو 63% |
| حتى 25% من الأشهر | نحو 2% |
| من 25% إلى 50% من الأشهر | نحو 2% |
| من 50% إلى 75% من الأشهر | نحو 3% |
| من 75% إلى 100% من الأشهر | نحو 30% |
حصل نحو 37% على إعانة في شهر مسجّل واحد على الأقل. ومن المجموعة كلها، حصل 30% على إعانة في 75–100% من الأشهر المسجّلة.
تذكر ملاحظات CBS تاريخين مختلفين لنهاية بيانات الإعانات. تقول الملاحظة العامة إن البيانات تنتهي في 2024، بينما تذكر ملاحظة الرسم 1 سبتمبر 2025. يحتاج التاريخ الدقيق إلى تأكيد من CBS. وتصف هذه النسب الأشهر التي تتوفر عنها بيانات لكل شخص.
يمكن أن يعمل الشخص بدوام جزئي ويحصل على إعانة تكمّل دخله. توضح قواعد المساعدة الاجتماعية لدى Rijksoverheid (الحكومة الهولندية) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هذا الخيار. لذلك قد يظهر الشخص في بيانات العمل وبيانات الإعانات معًا. ويشمل الرسمان مجموعتين مختلفتين، فلا تجمع نسبهما.
إذا كنت تحتاج إلى دعم الدخل، اطلب من gemeente (البلدية) التحقّق مما إذا كنت تستحقه. يشرح دليل bijstand (المساعدة الاجتماعية) كيف تقدم الطلب.
كيف اختلف العمل في 2025 حسب حالة الاندماج؟
يحصي هذا الرسم من شغل وظيفة مأجورة لدى صاحب عمل في أي وقت خلال 2025. ويقسمهم حسب حالة التزامهم بالاندماج في نهاية العام. شمل الرسم نحو 130,600 شخص، منهم نحو 9,975 أتمّوا الالتزام. يعرض الجدول بعض فئات الحالة، ثم المجموع لجميع الحالات.
يستبعد الرسم من لم يعد يعيش في هولندا في نهاية العام وانتهى التزامه بالاندماج. ولا يشمل العمل لحساب الشخص نفسه.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| حالة الالتزام بالاندماج | من عملوا في 2025 |
|---|---|
| voldaan | نحو 60% |
| ما زال ملزمًا بالاندماج | نحو 40% |
| معفى مؤقتًا | نحو 84% |
| لم يعد ملزمًا | نحو 42% |
| جميع الأشخاص في الرسم | نحو 43% |
بلغ الفرق بين من أتمّوا الالتزام ومن ظلوا في مرحلة الاندماج نحو 20 نقطة مئوية. وقد يكون العمل خلال 2025 قد حدث قبل إتمام الالتزام. لذلك لا تثبت الأرقام أن الإتمام أدّى إلى الحصول على وظيفة. وقد تختلف المجموعتان في العمر ومسار التعلّم والظروف.
ما التعليم الذي تابعه المشاركون عند الإتمام أو بعده؟
يسجّل CBS أحدث مستوى تعليمي تابعه الشخص عند إتمام الالتزام أو بعده. تشمل مجموعة B1-route في هذا الرسم نحو 1,300 طالب. كان نحو 58% منهم في mbo (التعليم المهني الثانوي)، وهو أكبر فئة في المجموعة.
الفئات الأخرى هي hbo (التعليم المهني العالي)، وwo (التعليم الجامعي)، وvo (التعليم الثانوي). تمثل كل نسبة أدناه حصة من طلاب B1-route المسجّلين في بيانات التعليم.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| التعليم الذي تابعه المشاركون | النسبة التقريبية |
|---|---|
| mbo، المستويات 1–4 | نحو 58% |
| hbo | نحو 21% |
| wo | نحو 15% |
| vo، التعليم الثانوي الآخر | نحو 7% |
داخل فئة mbo، كان معظم المشاركين في المستوى 1 أو 2.
عدد الأشخاص في كل فئة صغير. لذلك قد تتغير النسب مع إتمام مجموعات لاحقة لالتزامها.
بسبب التقريب، يبلغ مجموع النسب الأربع نحو 101%.
إذا كنت تريد مواصلة الدراسة، اسأل المؤسسة التعليمية التي اخترتها عن شروط القبول التي تنطبق عليك. ولمعرفة الفرق بين مستويات التعليم، اقرأ دليل نظام التعليم الهولندي.
كيف حُسبت الأرقام؟
يوفّر CBS الأعداد والنسب. وفي جدول التعليم، جمعنا مستويات mbo الأربعة في نسبة واحدة.
استخدم المقال الأصلي ملفات CSV (ملفات بيانات تفصل بين قيمها فواصل) نُزّلت في يونيو 2026.
استخدمنا الرسوم الأربعة التالية:
- Arbeidsparticipatie na afronding inburgering
- Uitkering na afronding inburgering
- Onderwijs na afronding inburgering
- Aandeel inburgeringsplichtigen dat heeft gewerkt in 2025 (نسبة من عملوا في 2025 من الأشخاص الملزمين بالاندماج)
استخدمنا صفوف Totaal (المجموع) التي تجمع سنوات بدء الالتزام والجنس ومسارات التعلّم وفئات المهاجرين، إلا حيث ذكرنا فئة محددة. في بيانات التعليم، استخدمنا مجموعة B1-route. وفي رسمي العمل والإعانات، اخترنا 1e jaar (السنة الأولى).
يقرّب CBS الأعداد إلى أقرب مضاعف للعدد 5، ولا ينشر الأعداد الأقل من 10. لذلك قد يختلف المجموع المعروض عن حاصل جمع الفئات. وقد تحتوي فئة صغيرة تظهر بقيمة 0 أو دون بيانات على أشخاص.
قد لا تمثّل هذه المجموعات المبكرة نتائج المشاركين الذين يأتون لاحقًا.
ما الخطوة المناسبة لحالتك؟
إذا كنت تريد العمل، ابدأ بالوظائف المتاحة وشروط التقديم.
إذا كنت تحتاج إلى دعم الدخل، اطلب من البلدية التحقّق مما إذا كنت تستحقه.
إذا كنت تريد مواصلة الدراسة، تحقّق من شروط القبول في المؤسسة التعليمية.
استخدم الأرقام لفهم الصورة العامة. إتمام الالتزام وحده لا يحدد ما سيحدث في حالتك.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- CBS: العمل والإعانات والدراسة بعد الاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيانات لوحة الإحصاءات حتى ديسمبر 2025، مع أرقام أولية لعام 2025. رسوم العمل والإعانات والتعليم بعد إتمام الالتزام تشمل مجموعات مختلفة. ملاحظات بيانات الإعانات تذكر تاريخين مختلفين لنهاية الفترة.
- Rijksoverheid: قانون الاندماج لعام 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - القانون الذي يسري على من بدأ التزامهم بالاندماج من 1 يناير 2022، ومسارات التعلّم الثلاثة، ودعم البلديات.
- Rijksoverheid: قواعد المساعدة الاجتماعية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يمكن أن تكمّل المساعدة الاجتماعية الدخل. وتحدد البلدية ما إذا كنت تستحقها والمبلغ الذي تحصل عليه.
- IND (دائرة الهجرة والتجنيس): العمل بإقامة اللجوء (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يحق لحامل تصريح إقامة لجوء العمل في هولندا، ولا يحتاج صاحب العمل إلى تصريح عمل TWV.