نحو 70% ممن لديهم مسار يتبعون B1-route
بحسب بيانات DUO حتى أغسطس 2026، يتبع نحو 70% ممن سُجّل لهم مسار تعلم وفق Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج المدني لعام 2021) مسار B1-route (مسار اللغة بمستوى B1). ويتبع نحو 24% مسار Zelfredzaamheidsroute (مسار الاعتماد على الذات، Z-route)، ونحو 6% مسار Onderwijsroute (المسار التعليمي). تُحسب هذه النسب من نحو 120,200 شخص لديهم مسار مسجّل. وهناك نحو 31,100 شخص آخر ليس لديهم مسار مسجّل. أما مسارك أنت في inburgering (الاندماج المدني) فتحدده gemeente (البلدية).
إذا كنت ملزما بالاندماج وفق Wet inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة)، يمكنك هنا مقارنة مسارك بأرقام هولندا كلها.
مصدر الأرقام هو DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وتشمل القرارات الصادرة من 2022 حتى أغسطس 2026.
من تشملهم هذه الأرقام؟
تشمل البيانات كل من تلقى قرارا يلزمه بالاندماج وفق قانون 2021، من 2022 حتى أغسطس 2026. بلغ عددهم نحو 151,400 شخص. يدخل في هذا المجموع أيضا من أتمّ التزامه لاحقا، أو حصل على إعفاء، أو انتهى التزامه لسبب آخر.
لدى نحو 120,200 شخص مسار تعلم مسجّل. أما نحو 31,100 شخص، أي نحو واحد من كل خمسة أشخاص دخلوا النظام، فليس لديهم مسار مسجّل. تترك DUO خانة المسار فارغة لهؤلاء. ولا يوضح الملف سبب كل خانة فارغة.
مسارات التعلم الثلاثة
بدأ العمل بالمسارات الثلاثة التي أقرّها Wet inburgering 2021 في 1 يناير 2022. تحدد gemeente مسارك وتكتبه في persoonlijk plan inburgering en participatie (خطة الاندماج والمشاركة الشخصية، PIP). وتشرح صفحة الحكومة عن المسارات الثلاثة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) هدف كل مسار.
- B1-route: تتعلّم الهولندية بهدف الوصول إلى مستوى B1. ويمكنك الجمع بين دروس اللغة والعمل المدفوع أو التطوعي. يشمل المسار Kennis van de Nederlandse Maatschappij (معرفة المجتمع الهولندي، KNM) ووحدات المشاركة.
- Onderwijsroute: تتابع taalschakeltraject (برنامج تمهيدي لغوي) استعدادا لمواصلة دراستك في هولندا. هذا المسار موجّه أساسا للشباب.
- Z-route: تتعلّم الهولندية وتشارك في أنشطة تساعدك في حياتك اليومية في هولندا. يناسب هذا المسار من يصعب عليهم اتباع كل من B1-route وOnderwijsroute. يعتمد على ساعات الدروس وأنشطة المشاركة. وامتحانات اللغة فيه اختيارية.
توضح PIP متطلبات المسار (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) التي تنطبق عليك، وأي إعفاءات حصلت عليها. اقرأ القواعد في دليل B1-route، أو دليل Onderwijsroute، أو دليل Z-route. وللتعرّف على الإصلاح الأوسع، اقرأ ما الذي تغيّر مع Wet inburgering 2021.
إذا أردت معرفة كيف ترتبط المسارات الدراسية في هولندا بعضها ببعض، اقرأ دليل نظام التعليم الهولندي.
عدد الأشخاص في كل مسار
يعرض الجدول توزيع من لديهم مسار مسجّل في مجموعة بيانات wi-2021 من DUO (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). صدرت قرارات إلزامهم بالاندماج من 2022 حتى أغسطس 2026. استخدمنا ملف سبتمبر 2026. لا يدخل في هذه النسب من كانت خانة مساره فارغة.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| مسار التعلم | عدد الأشخاص | النسبة ممن لديهم مسار |
|---|---|---|
| B1-route | نحو 84,400 | نحو 70% |
| Z-route | نحو 28,800 | نحو 24% |
| Onderwijsroute | نحو 6,900 | نحو 6% |
لا تشمل الأعداد الخانات الصغيرة التي تخفيها DUO لحماية الخصوصية. قرّبنا كل عدد على حدة. لذلك قد يختلف مجموع الأعداد المعروضة عن المجموع الكلي المعروض. يوضح قسم طريقة الحساب أدناه هذه الحدود.
توزيع المسارات حسب فئة المهاجر
تقسم DUO الأشخاص إلى ثلاث فئات: asielstatushouders (الحاصلون على إقامة لجوء)، وgezinsmigranten (المهاجرون لأسباب عائلية)، وoverig (المهاجرون الآخرون). يعتمد الجدول على ملف سبتمبر 2026 نفسه من مجموعة بيانات wi-2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). وتُحسب النسب داخل كل فئة من الأشخاص الذين لديهم مسار مسجّل فقط.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| فئة المهاجر | B1-route | Z-route | Onderwijsroute |
|---|---|---|---|
| الحاصلون على إقامة لجوء | نحو 57% | نحو 34% | نحو 9% |
| المهاجرون لأسباب عائلية | نحو 93% | نحو 6% | أقل من 1% |
| المهاجرون الآخرون | نحو 88% | نحو 12% | أقل من 1% |
إذا جئت للالتحاق بأحد أفراد أسرتك، فلا تفترض أنك مسجّل ضمن gezinsmigranten. فقد تسجّلك DUO ضمن asielstatushouders إذا كان الشخص الذي التحقت به يحمل صفة اللجوء، حتى لو كنت تصف نفسك بأنك مهاجر لأسباب عائلية.
الحاصلون على إقامة لجوء هم أكبر فئة: نحو 95,500 من أصل 151,400 شخص دخلوا النظام. ومعظم من سُجّلوا في Z-route وOnderwijsroute ينتمون إلى هذه الفئة. تصف الأرقام الأشخاص الذين يتبعون كل مسار؛ أما gemeente فتحدد مسارك بناء على وضعك أنت.
للتعرّف على توصيات اختبار القدرة على التعلم، وتغيير المسار، وخفض المستوى اللغوي المطلوب، والحاجة إلى تعلّم القراءة والكتابة، اقرأ إحصاءات تعيين مسارات التعلم. تعتمد تلك الصفحة على بيانات Centraal Bureau voor de Statistiek (المكتب المركزي للإحصاء في هولندا، CBS). تغطي لوحة CBS الفترة حتى ديسمبر 2025، لذلك لا يمكن مقارنة إجمالياتها مباشرة بأرقام ملف DUO هذا.
عدد الأشخاص الذين دخلوا النظام كل سنة
المجموعة السنوية هي الأشخاص الذين أصدرت DUO لهم besluit inburgeringsplicht (قرار الإلزام بالاندماج) في السنة نفسها. يعرض الجدول أعداد كل مجموعة في ملف wi-2021 لشهر سبتمبر 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يشمل عدد 2026 الفترة من يناير إلى أغسطس فقط.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| سنة القرار | عدد الأشخاص الذين دخلوا النظام |
|---|---|
| 2022 | نحو 26,000 |
| 2023 | نحو 35,700 |
| 2024 | نحو 36,200 |
| 2025 | نحو 33,400 |
| 2026 (يناير–أغسطس) | نحو 20,000 |
إتمام الالتزام وانتهاؤه
تسجّل DUO أربع حالات في ملف wi-2021 لشهر سبتمبر 2026 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). تشمل النسب كل من دخلوا النظام في المجموعات السنوية من 2022 إلى 2026. وما زال نحو 77% منهم ملزمين بالاندماج.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الحالة | النسبة من كل من دخلوا النظام |
|---|---|
| Nog inburgeringsplichtig (ما زال ملزما بالاندماج) | نحو 77% |
| Afgerond (أتمّ الالتزام) | نحو 16% |
| Vervallen (انتهى الالتزام) | نحو 4% |
| Tijdelijk vrijgesteld (معفى مؤقتا) | نحو 3% |
تشمل حالة Vervallen من غادروا هولندا أو توفوا. أما الأشخاص المسجّلون في حالة Afgerond، فقد استوفى معظمهم شرط الاندماج عبر الامتحانات. وأتمّت مجموعات أصغر Z-route، أو حصلت على إعفاء، أو على إسقاط الالتزام.
مهلة الاندماج المعتادة ثلاث سنوات (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). ويمكن أن تمنحك DUO وقتا إضافيا (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) في حالات محددة. بعد إقرار PIP، ترسل DUO رسالة بتاريخ بدء مهلتك. لذلك لا تكفي سنة المجموعة وحدها لمعرفة موعدك النهائي. وتبيّن هذه النسب حالة التزام الاندماج، لا نسبة النجاح في امتحان.
لمعرفة المستويات اللغوية التي يصل إليها الأشخاص، اقرأ مستويات الهولندية التي حققها المشاركون في الاندماج.
طريقة الحساب وحدود الأرقام
استخدمنا مجموعة بيانات wi-2021 من DUO، بعنوان WI 2021 Instroom, Uitstroom en Leerroute (الدخول والخروج ومسار التعلم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). مصدرها Informatie Systeem Inburgering. حدّثت DUO الملف في 8 سبتمبر 2026. يشمل القرارات وفق قانون 2021 من 2022 حتى أغسطس 2026، ويستثني قرارات قانون 2013. تنتج DUO البيانات الرسمية، وتحسب Inburgering.org النسب منها.
لحساب حصص المسارات، استخدمنا المستوى 5، وهو الأكثر تفصيلا على مستوى هولندا. يجمع سنة القرار، وفئة المهاجر، وحالته، وسبب خروجه من النظام، ومسار تعلمه. جمعنا أعداد المجموعات السنوية 2022–2026. استبعدنا الخانات الفارغة للمسار من حصص المسارات، وكذلك من حساب الحصص داخل كل فئة من المهاجرين. استخدمنا المستوى 1 لإجماليات السنوات، والمستوى 2 لإجماليات فئات المهاجرين، والمستوى 3 للحالات، والمستوى 4 لأسباب إتمام الالتزام. حسبنا كل مستوى على حدة حتى لا نعدّ الشخص نفسه أكثر من مرة.
تخفي DUO الأعداد من 1 إلى 4 وتستبدلها بقيمة -1. استبعدنا هذه الخانات. يحتوي الملف على 58 خانة مخفية على مستوى المسار. ويبلغ مجموع الأشخاص فيها 108، كما يتضح عند مقارنة المجموع المفصّل بالمجموع الكلي للمجموعات السنوية. لذلك تستثني أعداد المسارات 108 أشخاص موزّعين بين مجموعة المسار المسجّل ومجموعة المسار الفارغ. قرّبنا الأعداد والنسب المعروضة في الجداول.
مسارك وموعدك النهائي
إذا كانت PIP جاهزة، خطط لدروسك وامتحاناتك بحسب المسار والمتطلبات المكتوبة فيها. وإذا كنت تنتظر تحديد مسارك، اسأل gemeente عن PIP. تصف النسب الوطنية مسارات الآخرين؛ أما PIP فتحدد مسارك أنت.
تحقق من مهلة السنوات الثلاث الخاصة بك باستخدام تاريخ البدء في رسالة DUO. السنة في جدول المجموعات السنوية هي سنة صدور قرار الإلزام بالاندماج. ولا تكفي وحدها لحساب موعدك النهائي.
تشرح لك الأدلة التالية خطتك الشخصية، واختيار الامتحان، والمهلة:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- DUO: WI 2021 Instroom, Uitstroom en Leerroute (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - مجموعة بيانات wi-2021 من نظام معلومات الاندماج. تُحدّث شهريا. حُدّث ملف CSV في 8 سبتمبر 2026، ويشمل القرارات من 2022 حتى أغسطس 2026. تُخفى الأعداد من 1 إلى 4 وتُعرض بقيمة -1.
- CBS: لوحة Statistiek Wet inburgering (إحصاءات الاندماج المدني، SWI) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - لوحة بيانات عن الأشخاص الملزمين بالاندماج، ومسارات التعلم، والخطط الشخصية والامتحانات، مع إمكانية تنزيل ملفات CSV. تغطي البيانات حتى ديسمبر 2025؛ وأرقام 2025 أولية.
- Rijksoverheid (الحكومة الهولندية): Wet inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - القانون الساري منذ 1 يناير 2022، ومسارات التعلم الثلاثة، ودور gemeente في تحديد مسارك وخطتك الشخصية.
- DUO: كيفية قراءة بيانات WI 2021 المفتوحة (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعريف سنوات القرارات وفئات المهاجرين، ومعنى خانات المسار الفارغة، وإخفاء الأعداد لحماية الخصوصية، والتحديثات الشهرية.
- DUO: بدء الاندماج وفق قانون 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تسجّل خطتك الشخصية مسارك وامتحاناتك. ترسل DUO تاريخ بدء مهلة الاندماج بعد إقرار الخطة. المهلة المعتادة ثلاث سنوات.
- DUO: متطلبات كل مسار تعلم (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - متطلبات اللغة والمشاركة في المسارات الثلاثة، والإعفاءات، وامتحانات اللغة الاختيارية في Z-route.
- DUO: وقت إضافي للاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - الأسباب التي قد تمنحك DUO بسببها تمديدا لمهلة الاندماج المعتادة، ومدتها ثلاث سنوات.
- DUO: Handleiding Portal Inburgering voor de Wet inburgering 2021 (دليل بوابة الاندماج للبلديات وفق قانون 2021) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - دليل يونيو 2026، القسم 3.6.4، الصفحة 43: يوضح لماذا قد يُسجّل شخص جاء للالتحاق بأسرته ضمن فئة asielstatushouders إذا كان الشخص الذي التحق به يحمل صفة اللجوء.