ما المستوى الهولندي الذي يصل إليه المندمجون فعلا: A2 أو B1 أو B2، وكم يستغرق ذلك
أرقام CBS الرسمية عن مستوى اللغة الهولندية الذي وصل إليه من أنهوا اندماجهم حسب Wet inburgering 2021 — كم يصل منهم إلى A2 أو B1 أو B2، كم استغرق المسار (traject)، وكم قليل عدد من أنهوا حتى الآن.
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team (فريق التحرير)
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia (مراجعة تحريرية)
- آخر تحديث
بين الأشخاص الذين استوفوا بالفعل التزام الاندماج (voldaan، أي استوفوا الالتزام) حسب Wet inburgering 2021، أكثر نتيجة لغوية هولندية شيوعا هي مستوى B1: حسب CBS، نحو 47% نجحوا في كل امتحانات اللغة على مستوى B1، بينما أنهى نحو 19% عند A2 ووصل نحو 10% إلى B2. لكن اقرأ هذا كلقطة لأوائل الدفعات، وليس نتيجة نهائية — فقط نحو 9,975 شخصا، من أوائل الدفعات، أنهوا بنهاية 2025، بينما كان نحو 85% ما زالوا مشغولين. هذه الصفحة تحلل إحصاءات CBS الرسمية؛ نحن لسنا جهة حكومية ولا ننتج هذه الأرقام، نحن فقط نلخصها.
إجابة مباشرة: ما المستوى الذي يصل إليه المندمجون فعلا؟
بين المندمجين الذين استوفوا الالتزام (voldaan) حسب Wet inburgering 2021، تظهر بيانات CBS حتى نهاية 2025 أن نحو 47% نجحوا في كل امتحانات اللغة على مستوى B1، ونحو 19% عند A2، ونحو 10% عند B2، مع نحو 15% إضافية مسجلة على أنها لم تجتز أي امتحان لغة أو بمستوى غير معروف (كثير من هؤلاء أنهوا عبر مسار يعفي من الامتحانات بدلا من الامتحانات العادية). هذا هو المستوى الذي وصل إليه من أكملوا — وليس نسبة نجاح لكل جزء، ولا نسبة إكمال نهائية، لأن نحو 9,975 شخصا فقط، كلهم من أوائل الدفعات، أنهوا بنهاية 2025.
النقاط الأساسية
- B1 هو أكثر مستوى إنهاء شيوعا. بين من استوفوا الالتزام (voldaan)، نجح نحو 47% في كل امتحانات اللغة عند B1 — وهي أكبر مجموعة بفارق واضح.
- A2 و B2 أقلية. نحو 19% أنهوا بكل الامتحانات عند A2 ونحو 10% عند B2؛ ووصلت نسب صغيرة إلى مزيج من المستويات.
- نحو 15% لم يجتازوا أي امتحان أو بمستوى غير معروف. ليس كل من يكمل يفعل ذلك عبر امتحانات اللغة العادية — بعضهم يستوفي الالتزام عبر مسارات لا تنتج نتيجة امتحان.
- معظم من أنهوا فعلوا ذلك بسرعة نسبيا. نحو 60% ممن استوفوا الالتزام استغرقوا سنتين إلى ثلاث سنوات، ونحو 9 من كل 10 أنهوا خلال ثلاث سنوات.
- قليل جدا أنهوا أصلا. بنهاية 2025، نحو 8% فقط من السكان الملزمين استوفوا الالتزام ونحو 85% ما زالوا مشغولين (bezig). هذه لقطة لأوائل الدفعات، وليست نسبة إكمال نهائية.
ما الذي تقيسه هذه البيانات (وما لا تقيسه)
توضيحان مهمان قبل الأرقام. أولا، هذا هو المستوى الذي وصل إليه من أكملوا اندماجهم بالفعل — وليس نسبة نجاح لكل جزء. لا توجد بيانات عامة عن كم شخص يجتاز أجزاء القراءة أو الكتابة أو التحدث أو الاستماع أو KNM أو ONA من الامتحان؛ هذه البيانات غير متاحة علنا. لذا تجيب هذه الأرقام عن "ممن أنهوا، أي مستوى أنهوا عنده؟"، وليس "أي نسبة تجتاز كل جزء من الامتحان؟".
ثانيا، هذه ليست نسبة إكمال نهائية. القاعدة صغيرة — نحو 9,975 شخصا فقط استوفوا الالتزام (voldaan) بنهاية 2025، وهم تقريبا كلهم من أوائل الدفعات. بدأ Wet inburgering 2021 في 1 يناير 2022، ومدة الاندماج العادية ثلاث سنوات، لذا ببساطة لم يصل معظم الناس إلى خط النهاية بعد. اعتبر كل نسبة أدناه لقطة مبكرة ستتغير مع إكمال الدفعات اللاحقة.
المستوى الذي وصل إليه من أنهوا
يوضح الجدول أدناه مستوى اللغة الذي وصل إليه نحو 9,975 شخصا استوفوا الالتزام بنهاية 2025، مجموعا عبر كل الدفعات. "كل الامتحانات عند B1" تعني أن كل امتحان لغة اجتيز عند B1؛ والفئات المختلطة تعني أن الشخص اجتاز بعض الامتحانات عند مستوى وبعضها عند آخر. النسب من كل من استوفوا الالتزام.
| مستوى اللغة الذي تم بلوغه | أشخاص (voldaan) | النسبة من المنهين |
|---|---|---|
| كل الامتحانات عند B1 | ~4,665 | ~47% |
| كل الامتحانات عند A2 | ~1,910 | ~19% |
| كل الامتحانات عند B2 | ~1,020 | ~10% |
| مزيج B2 و B1 | ~460 | ~5% |
| مزيج B1 و A2 | ~440 | ~4% |
| لم يجتز أي امتحان أو غير معروف | ~1,480 | ~15% |
بجمع الفئات التي تتضمن B1 أو أعلى (كل B1، ومزيج B2/B1، وكل B2)، نحو 62% من المنهين اجتازوا كل امتحاناتهم الناجحة عند B1 أو أعلى. أما الـ15% الذين لم يجتازوا أي امتحان أو بمستوى غير معروف فهم تذكير بأن استيفاء الالتزام لا يتم دائما عبر امتحانات اللغة العادية: بعض الناس يكملون عبر مسارات أو إعفاءات لا تنتج نتيجة بمستوى امتحان.
إذا كان الفرق بين هذه المستويات جديدا عليك، فإن دليلنا عن مستويي A2 و B1 يشرح ما يعنيه كل مستوى عمليا، و أي امتحان هولندي تحتاجه يشرح كيف يتحدد المستوى المطلوب منك.
كيف يتغير مزيج المستويات حسب الدفعة
مزيج المستويات غير ثابت عبر الدفعات، وذلك في الغالب أثر توقيت: الدفعات اللاحقة لديها فقط أسرع من أنهوا في البيانات حتى الآن، وهؤلاء يميلون لأن يكونوا متعلمين أقوى. يوضح الجدول أدناه نسبة من وصل إلى كل مستوى "بكل الامتحانات" بين المنهين، حسب الدفعة (السنة التي صدر فيها قرار الاندماج).
| الدفعة | المنهون | كل B1 | كل A2 | كل B2 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | ~7,275 | ~41% | ~22% | ~9% |
| 2023 | ~2,235 | ~62% | ~12% | ~14% |
| 2024 | ~410 | ~68% | ~4% | ~20% |
لأن قواعد الدفعات اللاحقة صغيرة جدا (نحو 410 منهين لدفعة 2024 الخلف لدفعة 2022، وبضع عشرات فقط لدفعة 2025)، فإن نسبها متقلبة وينبغي قراءتها بحذر. دفعة 2025 محذوفة من الجدول: نحو 25 فقط من أفرادها أنهوا، وهم أقل من أن يعطوا مزيجا ذا معنى. النمط العام — B1 كنتيجة سائدة — يصمد عبر الدفعات.
كم يستغرق المسار (traject)
بالنسبة لمن استوفوا الالتزام، يسجل CBS أيضا كم استغرق مسارهم (traject، أي مسار الاندماج). مدة الاندماج العادية ثلاث سنوات، ومعظم المنهين أنهوا في أقل منها. يوضح الجدول المدة بين من استوفوا الالتزام.
| الوقت لاستيفاء الالتزام | أشخاص (voldaan) | النسبة من المنهين |
|---|---|---|
| أقل من سنتين | ~3,040 | ~30% |
| سنتان إلى ثلاث سنوات | ~6,000 | ~60% |
| ثلاث سنوات أو أكثر | ~890 | ~9% |
نحو 60% من المنهين استوفوا الالتزام في سنتين إلى ثلاث سنوات، ونحو 9 من كل 10 أنهوا خلال ثلاث سنوات. هناك أثر بقاء هنا: الأشخاص الذين ما زالوا يعملون على اندماجهم بنهاية 2025 ليسوا في هذا الجدول، ومن ينهي ببطء في 2026 أو بعدها سيظهر فقط في تحديث مستقبلي. بين من ما زالوا مشغولين، نحو 3% كانوا قد اندمجوا لثلاث سنوات أو أكثر بنهاية 2025.
كم قليل عدد من أنهوا حتى الآن
أرقام المستوى الرئيسية تقوم على قاعدة صغيرة، وبيانات الحالة تظهر السبب. بنهاية 2025، من نحو 130,600 شخص ملزمين يوما ما حسب Wet inburgering 2021، نحو 8% فقط استوفوا الالتزام (voldaan) ونحو 85% ما زالوا مشغولين (bezig). والباقون معفون، أو معفون مؤقتا، أو مُعفَون من الالتزام (ontheven)، أو لم يعودوا ملزمين.
| الحالة، نهاية 2025 | النسبة التقريبية |
|---|---|
| ما زالوا مشغولين (bezig) | ~85% |
| استوفوا الالتزام (voldaan) | ~8% |
| معفون مؤقتا (tijdelijk vrijgesteld) | ~3% |
| معفون (vrijgesteld) | ~2% |
| لم يعودوا ملزمين | ~3% |
نسبة voldaan تنخفض بشدة حسب الدفعة: نحو 28% من دفعة 2022 استوفوا الالتزام بنهاية 2025، مقابل نحو 6% من 2023، ونحو 1% من 2024، وتقريبا لا أحد من 2025. هذا بالضبط ما تتوقعه عندما تكون المدة قد بدأت بالكاد للدفعات الأحدث — وهو ليس علامة على فشل الاندماج، بل علامة على أن البيانات حديثة.
تظهر الحداثة نفسها في تقدم الامتحانات بين المجموعة التي ما زالت مشغولة: نحو 88% ممن ما زالوا يندمجون لم يجتازوا أي امتحان لغة بعد بنهاية 2025. معظمهم ببساطة لم يصلوا إلى مرحلة الامتحان، ولم يرسبوا فيه.
ماذا يعني هذا إن كنت تندمج
هذه الإحصاءات تصف من أنهوا حتى الآن، وليست هدفا عليك بلوغه. المستوى الذي تحتاجه يحدده مسارك التعليمي (leerroute) في خطة الاندماج الشخصية (PIP)، وليس هذه المتوسطات. إذا وصل معظم المنهين إلى B1، فهذا يعكس أن مسار B1 هو الافتراضي، وليس حاجزا خفيا عليك تجاوزه. أنفع خلاصة هي ضبط التوقعات واقعيا: B1 هو مستوى الإنهاء الشائع، وأقلية معتبرة تنهي عند A2، ومعظم من يكملون يفعلون ذلك خلال ثلاث سنوات.
لتحديد مسارك الخاص، ابدأ من أي امتحان هولندي تحتاجه، تحقق من كيفية تعيين المسارات في إحصاءات تعيين المسارات، وإذا كنت تستهدف B2، اقرأ الدليل الكامل لامتحان Staatsexamen NT2.
Official Sources
Official source checked: June 2026.
- CBS Statistiek Wet inburgering (SWI) dashboard - لوحة CBS عن السكان الملزمين، المسارات التعليمية، خطة الاندماج الشخصية (PIP)، وتقدم الامتحانات حسب Wet inburgering 2021. لكل رسم بياني خيار "Download CSV"؛ الأرقام تغطي الفترة حتى ديسمبر 2025 (أولية) ومقربة إلى أقرب خمسة.
- Rijksoverheid: Wet inburgering 2021 - نظرة عامة حكومية على قانون الاندماج 2021: المسارات التعليمية الثلاثة، دور البلديات، وخطة الاندماج الشخصية (PIP).
هل أنت مستعد لبدء التدريب؟
احصل على آلاف أسئلة التدريب مع تقييم فوري بالذكاء الاصطناعي
ابدأ التدريب الآن