B1 هو أكثر مستوى شيوعا بين من أنهوا الاندماج
من بين inburgeraars (من يتابعون الاندماج) الذين أنهوا الاندماج بموجب Wet inburgering 2021 حتى نهاية 2025، اجتاز نحو 47% امتحانات اللغة على مستوى B1 فقط، و19% على مستوى A2 فقط، و10% على مستوى B2 فقط. يسجل Centraal Bureau voor de Statistiek نحو 9,975 شخصا أنهوا الاندماج. تصف الأرقام نتائج من أنهوا الاندماج، ولا تقيس فرصتك في النجاح في امتحان. تحدد خطتك الشخصية المستوى الذي تحتاجه.
اختر مستوى دراستك للهولندية بناء على المستوى المطلوب في خطة اندماجك. تشمل هذه الأرقام من أصبح الاندماج إلزاميا لهم بموجب Wet inburgering 2021 منذ 1 يناير 2022.
آخر فترة تغطيها البيانات هي ديسمبر 2025، والبيانات أولية.
من تشملهم هذه الأرقام؟
تشمل لوحة CBS (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) كل من أصبح ملزما بالاندماج بموجب قانون 2021. نجمع في هذه الصفحة مجموعتي المهاجرين وكل السنوات التي تغطيها اللوحة.
تشمل جداول مستويات اللغة من سجلتهم CBS في حالة voldaan (استوفى الالتزام) حتى نهاية 2025 فقط. وتستبعد من حصل على vrijstelling (إعفاء) كامل أو ontheffing (إسقاط الالتزام) كامل، ومن انتهى التزامه لسبب آخر. أما من حصل على إعفاء جزئي من امتحانات اللغة أو إسقاط جزئي لالتزامه بها، فيبقى ضمن هذه الجداول.
للتعرف على المتطلبات التي تتناولها الإحصاءات، اقرأ ما يتطلبه inburgering (الاندماج المدني) في هولندا.
ماذا تقيس أرقام مستويات اللغة؟
توضح الأرقام مستويات امتحانات اللغة التي اجتازها من أنهوا الاندماج. وهي لا تعرض نسب النجاح في القراءة أو الكتابة أو التحدث أو الاستماع أو Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM، معرفة المجتمع الهولندي). مثلا، تعني نسبة 47% على مستوى B1 أن 47% ممن أنهوا الاندماج اجتازوا امتحانات اللغة على مستوى B1 فقط.
أنهى نحو 9,975 شخصا الاندماج حتى نهاية 2025، ومعظمهم من الدفعات الأولى. أتيحت للدفعات الأحدث مدة أقصر لإنهائه، لذلك تعطي الأرقام صورة مبكرة للنتائج. ولا تبين نسبة الإكمال النهائية لكل من يشمله القانون.
إلى أي مستويات لغوية وصل الناس؟
يعتمد الجدول على بيانات CBS حتى ديسمبر 2025. الأعداد مقربة إلى أقرب مضاعف للعدد 5، والنسب تقريبية. تعني عبارة «كل الامتحانات المجتازة على مستوى B1» أن كل امتحان لغة نجح فيه الشخص كان على مستوى B1. ولا تبين عدد أجزاء الامتحان التي اجتازها.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المستوى اللغوي الذي وصلوا إليه | الأشخاص (أعداد مقربة) | النسبة ممن أنهوا |
|---|---|---|
| كل الامتحانات المجتازة على مستوى B1 | 4,665 | 47% |
| كل الامتحانات المجتازة على مستوى A2 | 1,910 | 19% |
| كل الامتحانات المجتازة على مستوى B2 | 1,020 | 10% |
| مزيج من B2 وB1 | 460 | 5% |
| مزيج من B1 وA2 | 440 | 4% |
| لم يجتازوا أي امتحان، أو المستوى غير معروف | 1,480 | 15% |
تشكل المجموعات الثلاث التي اجتازت امتحانات اللغة على مستوى B1 أو أعلى فقط نحو 62% ممن أنهوا الاندماج. وهي مجموعة B1 فقط، ومجموعة تجمع B2 وB1، ومجموعة B2 فقط. وتعني الفئة المختلطة أن بعض الامتحانات اجتيزت على كل من المستويين المذكورين.
تجمع CBS من لم يجتازوا أي امتحان لغة ومن لا يعرف مستواهم في فئة واحدة، تمثل نحو 15% ممن أنهوا الاندماج. تشمل هذه الفئة من أنهوا Z-route (مسار الاعتماد على النفس) دون أداء امتحانات لغة، وعددا صغيرا ممن حصلوا على إعفاء جزئي من امتحانات اللغة. امتحانات اللغة اختيارية في Z-route.
تحدد قواعد B1-route (مسار التعلم B1) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مستوى B1 هدفا. إذا لم تستطع بلوغ B1 بعد 600 ساعة على الأقل من دروس اللغة، ناقش مع البلدية إمكانية خفض المستوى المطلوب إلى A2. إذا وافقت البلدية، يجب أن تسجل التغيير في persoonlijk plan inburgering en participatie (PIP، الخطة الشخصية للاندماج والمشاركة).
إذا لم تكن تعرف هذه المستويات، اقرأ الفرق بين A2 وB1 لمعرفة معنى كل مستوى في الممارسة. وتشرح صفحة أي امتحان هولندي تحتاجه كيف يتحدد المستوى المطلوب منك.
كيف تختلف النتائج حسب السنة؟
تعني cohort (الدفعة السنوية) السنة التي تلقيت فيها إشعار إلزامك بالاندماج من DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية للخدمات التعليمية). يعتمد الجدول على بيانات ديسمبر 2025. كل نسبة تخص من أنهوا الاندماج في تلك الدفعة. نحسب نسب كل دفعة من أعداد مستويات اللغة المنشورة لها.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الدفعة السنوية | من أنهوا الاندماج | الامتحانات المجتازة على مستوى B1 فقط | الامتحانات المجتازة على مستوى A2 فقط | الامتحانات المجتازة على مستوى B2 فقط |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 7,275 | 41% | 22% | 9% |
| 2023 | 2,235 | 62% | 12% | 14% |
| 2024 | 410 | 68% | 4% | 20% |
يبلغ مجموع أعداد مستويات اللغة المنشورة نحو 410 أشخاص لدفعة 2024، ونحو 25 لدفعة 2025. تخفي CBS الأعداد الصغيرة وتقرب بقية الأعداد. وتختلف مجاميع مستويات اللغة المنشورة قليلا عن مجاميع الحالات. لا ندرج دفعة 2025 في الجدول لأن عددها أصغر من أن يتيح مقارنة مفيدة. B1 هو أكبر فئة في كل سنة يعرضها الجدول.
تشمل الدفعات الأحدث من أنهوا الاندماج أولا فقط. وقد تتغير نتائجها مع إنهاء مزيد من الناس للاندماج. لذلك تصف النسب من أنهوا حتى الآن، ولا تبين النتائج النهائية للدفعة بأكملها.
كم استغرق إنهاء الاندماج؟
تقيس CBS المدة من توقيع أول خطة PIP إلى إنهاء الاندماج. يستخدم الجدول بيانات ديسمبر 2025. نحسب النسب على أساس نحو 9,975 شخصا أنهوا الاندماج.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المدة لاستيفاء الالتزام | الأشخاص (أعداد مقربة) | النسبة ممن أنهوا |
|---|---|---|
| أقل من سنتين | 3,040 | 30% |
| من 2 إلى 3 سنوات | 6,000 | 60% |
| 3 سنوات أو أكثر | 890 | 9% |
استغرق نحو 60% ممن أنهوا الاندماج من 2 إلى 3 سنوات. وأنهى نحو 9 من كل 10 أشخاص الاندماج في أقل من 3 سنوات. سيظهر من ينهيه في 2026 أو بعدها في تحديث لاحق.
من بين من كانوا ما زالوا يتابعون الاندماج بنهاية 2025، أمضى نحو 3% مدة 3 سنوات أو أكثر منذ أول خطة PIP. تحدد صفحة DUO عن الاندماج باختصار (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) مدة الاندماج العادية بـ3 سنوات. تجد تاريخ بدء المدة الخاصة بك في رسالة DUO.
كم شخصا أنهى الاندماج؟
حتى نهاية 2025، أصبح نحو 130,600 شخص ملزمين بالاندماج بموجب قانون 2021. استوفى نحو 8% منهم الالتزام، وكان نحو 85% ما زالوا يتابعون الاندماج. يستخدم جدول الحالات بيانات ديسمبر 2025.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| الحالة بنهاية 2025 | النسبة التقريبية |
|---|---|
| Bezig (ما زالوا يتابعون الاندماج) | 85% |
| Voldaan | 8% |
| Tijdelijk vrijgesteld (معفون مؤقتا) | 3% |
| Vrijgesteld (معفون) | 2% |
| Ontheven (أسقط الالتزام عنهم) | أقل من 1% |
| Niet meer inburgeringsplichtig (لم يعودوا ملزمين بالاندماج) | 3% |
حتى نهاية 2025، استوفى نحو 28% من دفعة 2022 الالتزام. بلغت النسبة نحو 6% لدفعة 2023، و1% لدفعة 2024، وقاربت الصفر لدفعة 2025. أتيحت للدفعات الأحدث مدة أقصر لإنهاء الاندماج، ولا تبين هذه الأرقام نسب إكمالها النهائية.
من بين من كانوا ما زالوا يتابعون الاندماج، لم يجتز نحو 88% أي امتحان لغة حتى نهاية 2025. لا يبين هذا الرقم ما إذا كانوا قد وصلوا إلى مرحلة الامتحانات أو حاولوا أداء امتحان.
كيف حسبنا هذه الأرقام؟
تقسم CBS السكان إلى asielmigranten (مهاجري اللجوء) وgezins- en overige migranten (مهاجري الأسرة والمهاجرين الآخرين). تشمل مجموعة اللجوء من يلتحقون بمهاجري اللجوء للم شمل الأسرة أو تكوين أسرة. تضم المجاميع المجموعتين. ويشمل إجمالي السكان من حصلوا لاحقا على إعفاء أو إسقاط للالتزام. تستبعد جداول مستويات اللغة والمدة لمن أنهوا الاندماج حالات الإعفاء الكامل أو الإسقاط الكامل للالتزام، ومن انتهى التزامه لسبب آخر. أما جداول مستويات اللغة فتشمل من حصل على إعفاء جزئي من امتحانات اللغة أو إسقاط جزئي لالتزامه بها.
استخدمنا ملفات التنزيل للرسوم البيانية الخمسة التالية:
- «Inburgeringsplicht voldaan behaald niveau op taalexamens» (مستويات اللغة بعد استيفاء الالتزام).
- «Inburgeringsplicht nog niet voldaan behaald niveau op taalexamens» (مستويات اللغة أثناء متابعة الاندماج).
- «Inburgeringsplicht voldaan duur van het traject» (المدة حتى استيفاء الالتزام).
- «Inburgeringsplicht nog niet voldaan duur van het traject tot eind 2025» (المدة التي قضاها الناس في الاندماج حتى نهاية 2025).
- «Status inburgering, eind 2025» (حالة الاندماج بنهاية 2025).
تخفي CBS الأعداد الأقل من 10، وتقرب بقية الأعداد إلى أقرب مضاعف للعدد 5. تختلف مجاميع بعض الرسوم البيانية قليلا. نقسم أعداد مستويات اللغة والمدة الإجمالية على نحو 9,975 شخصا أنهوا الاندماج. يبلغ مجموع صفوف المدة نحو 9,930. تستبعد CBS من لا يعرف تاريخ أول خطة PIP لهم من رسم المدة. ولكل دفعة، نقسم على مجموع أعداد مستويات اللغة المنشورة لها.
في المجموعات الصغيرة، وخاصة من أنهوا من دفعتي 2024 و2025، يمكن أن يغير انضمام بضعة أشخاص النسب. يحسب Inburgering.org النسب المعروضة هنا من أعداد CBS، وتنتج CBS الإحصاءات الأصلية.
ما المستوى الذي ينبغي أن تركز عليه في دراستك؟
تحدد خطة PIP المستوى المطلوب منك. إذا كان هدفك B1، استخدم مواد دراسية لمستوى B1. وإذا كنت تحتاج إلى مناقشة خفض المستوى المطلوب إلى A2، تواصل مع البلدية. لا تمنحك نسبة من أنهوا على مستوى A2 إذنا بتغيير هدفك.
لتخطط لوقت الدراسة المتبقي، تحقق من تاريخ البدء في رسالة DUO. مدة الاندماج العادية 3 سنوات. تصف أرقام هذه الصفحة من أنهوا الاندماج بالفعل، ولا تغير مستواك المطلوب أو المدة المتاحة لك.
لخطوتك التالية، اختر إحدى هذه المقالات:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- CBS: Statistiek Wet inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بيانات أولية حتى ديسمبر 2025 عن مستويات اللغة، والمدة من أول خطة PIP، وحالة الاندماج، وتعريف الدفعات وحدود الفئات المشمولة. تستبعد جداول مستويات اللغة لمن أنهوا الاندماج حالات الإعفاء الكامل أو الإسقاط الكامل للالتزام، وتشمل حالات الإعفاء الجزئي من امتحانات اللغة أو الإسقاط الجزئي للالتزام بها. تخفي CBS الأعداد الأقل من 10، وتقرب بقية الأعداد إلى أقرب مضاعف للعدد 5.
- Rijksoverheid (الحكومة الهولندية): Wet inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يطبق القانون منذ 1 يناير 2022. توجه البلديات القادمين الجدد وتحدد خططهم الشخصية ومسارات تعلمهم.
- Inburgeren.nl (الموقع الرسمي لشؤون الاندماج): Kennisexamens (امتحانات المعرفة) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تخص Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt (ONA، التوجيه في سوق العمل الهولندي) من يتابعون الاندماج بموجب Wet inburgering 2013 (قانون الاندماج 2013) أو طوعا فقط. بموجب قانون 2021، تحدد خطة PIP ما إذا كنت تحتاج إلى Module Arbeidsmarkt en Participatie (MAP، وحدة سوق العمل والمشاركة)، التي تنجزها لدى gemeente (البلدية).
- DUO: In het kort (الاندماج باختصار) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تحدد خطة PIP مسارك وامتحاناتك. مدة الاندماج العادية 3 سنوات، وامتحانات اللغة اختيارية في Z-route.
- DUO: Leerroutes (مسارات التعلم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يستهدف B1-route مستوى B1، مع إمكانية خفض المستوى المطلوب إلى A2. ويمكن إنهاء Z-route دون امتحانات لغة.
- Besluit inburgering 2021 (مرسوم الاندماج 2021): المادة 5.3(5) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - إذا وافقت البلدية على أداء الامتحانات على مستوى A2، يجب أن تعدل خطة PIP لتسجيل هذا القرار.