بداية المهلة هي التي تحدد نهاية الأسابيع العشرة
لدى gemeente (البلدية) عادة مهلة 10 أسابيع من تاريخ الرسالة التي تخبرك بوجوب الاندماج لتحديد خطة PIP الخاصة بك. تنطبق هذه القاعدة بموجب Wet inburgering 2021 (قانون الاندماج لعام 2021). إذا خصصت لك gemeente سكنًا ولم تكن مسجلًا فيها يوم الإشعار، تبدأ المهلة من تسجيلك فيها. أما تاريخ brede intake (التقييم الأولي الشامل) فهو بداية حساب إحصائي منفصل. اسأل gemeente عن تاريخ بداية المهلة في حالتك، وعن أي استثناء قانوني ينطبق عليك.
ماذا تحدد خطة PIP؟
تحدد خطة PIP مسارك التعليمي والتزاماتك. تبدأ gemeente بإجراء brede intake لتقييم تعليمك وخبرتك في العمل وقدرتك على التعلم وظروفك الشخصية. ثم تسجل المسار والدعم الذي تحتاج إليه في Persoonlijk plan inburgering en participatie.
ينطبق القانون عليك إذا بدأ إلزامك بإتمام inburgering (الاندماج) من 1 يناير 2022. توضح Rijksoverheid (الحكومة الهولندية) دور gemeente في قانون 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
تجعل خطة PIP مسارك رسميًا. وقد يؤدي التأخر في إعداد الخطة إلى تأخر المسار.
تبدأ مدة الاندماج البالغة 3 سنوات في اليوم التالي للتاريخ المسجل في أول PIP. إذا عُدلت الخطة، يبقى تاريخ البداية كما هو. تنص على ذلك المواد 11 و14 و15 من القانون (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
للتعرف على الخطوات قبل السكن الذي توفره gemeente، اقرأ الانتقال من COA (الهيئة المركزية لاستقبال طالبي اللجوء) إلى gemeente. ولمعرفة التغييرات الأوسع، اقرأ ما تغير بموجب Wet inburgering 2021.
من أي تاريخ تبدأ مهلة 10 أسابيع؟
تبدأ المهلة عادة من تاريخ الإشعار الكتابي الذي يخبرك بوجوب الاندماج. ترسل هذا الإشعار DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs، الهيئة الهولندية لخدمات التعليم) (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة). يجب على gemeente تحديد PIP خلال 10 أسابيع من ذلك التاريخ.
تنشر DUO نموذجًا عربيًا لرسالة الإلزام بموجب Wet inburgering 2021. يمكنك قراءته لفهم الرسالة، ثم الرجوع إلى التاريخ في رسالتك عند سؤال gemeente عن بداية المهلة.
تختلف بداية المهلة إذا لم تكن، يوم الإشعار، مسجلًا بعد في gemeente التي ستوفر لك السكن المخصص لك. يشمل ذلك السكن بموجب المادة 28 من Huisvestingswet 2014 (قانون الإسكان لعام 2014)، مثل السكن بعد الإقامة في مركز استقبال لطالبي اللجوء. عندها تكون المهلة 10 أسابيع من تسجيلك هناك في BRP (سجل السكان). يحدد تعديل المادة 5.3 لعام 2022 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) تاريخي البداية.
يجوز أن تتجاوز gemeente المهلة فقط أثناء انتظار معلومات أساسية من جهة أخرى. يجب أن يكون غياب هذه المعلومات سببًا يجعل تحديد PIP خلال 10 أسابيع غير ممكن بصورة معقولة. وبعد استلام المعلومات، يجب أن تحدد gemeente الخطة خلال أسبوعين. لا يشمل هذا الاستثناء نقص الموظفين أو تأخر الجهة التي تعاقدت معها gemeente لإجراء التقييم.
إذا بدأت المهلة العادية في 1 سبتمبر 2026 مثلًا، تنتهي الأسابيع العشرة في 10 نوفمبر 2026، ما لم ينطبق الاستثناء القانوني. لا تبدأ هذه الأسابيع العشرة من جديد عند إجراء brede intake.
إذا انتقلت ولديك PIP، فلدى gemeente الجديدة 10 أسابيع من تاريخ تسجيلك فيها لتحديد الخطة من جديد. يوضح دليل الانتقال أثناء inburgering كيف تتابع خطتك ودروسك في مواعيدها.
كم ينتظر الناس للحصول على PIP بعد بداية التقييم الأولي الشامل؟
حصل نحو 71% من الحالات التي شملها القياس على PIP خلال 10 أسابيع من بداية brede intake. يستخدم الجدول بيانات CBS لنهاية 2025. وتشمل نحو 83,600 شخص تتوفر بيانات لحساب مدة انتظارهم. تصف الأرقام مدد انتظار انتهت بإعداد الخطة، بدءًا من التقييم. وهي لا تقيس ما إذا كانت gemeente قد التزمت بالمهلة القانونية.
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| المدة من بداية brede intake إلى PIP | عدد الأشخاص | النسبة |
|---|---|---|
| أقل من 4 أسابيع | نحو 34,200 | نحو 41% |
| 4–10 أسابيع | نحو 25,100 | نحو 30% |
| 10–15 أسبوعًا | نحو 10,100 | نحو 12% |
| 15–30 أسبوعًا | نحو 9,900 | نحو 12% |
| 30 أسبوعًا أو أكثر | نحو 4,300 | نحو 5% |
يبلغ مجموع الصفين الأولين نحو 71%. انتظر نحو 29% أكثر من 10 أسابيع. وانتظر نحو 5% من جميع الحالات المقاسة 30 أسبوعًا أو أكثر.
كم ينتظر الناس للحصول على PIP بعد الاستقرار في البلدية؟
تقيس CBS أيضًا المدة من vestiging (الاستقرار في gemeente) إلى إعداد PIP. بالنسبة إلى المهاجرين الحاصلين على إقامة لجوء، تستخدم CBS عادة تاريخ انتهاء اتفاق إقامتهم في مراكز استقبال COA.
تستخدم CBS بدلًا من ذلك تاريخ إشعار DUO للمهاجرين الحاصلين على إقامة لجوء في أي من الحالات الثلاث التالية:
- لم يقيموا في مراكز استقبال COA مطلقًا.
- كانوا مسجلين لدى COA لكنهم يقيمون في مكان آخر.
- انتهى اتفاق إقامتهم في مراكز الاستقبال قبل 2022.
تستخدم CBS تاريخ إشعار DUO أيضًا للمهاجرين القادمين للإقامة مع الأسرة وغيرهم من المهاجرين، لأنهم مستقرون بالفعل. هذه تواريخ تستخدمها الإحصاءات. اسأل gemeente عن التاريخ الذي تبدأ منه المهلة القانونية في حالتك.
تشمل أرقام الاستقرار لنهاية 2025 نحو 96,700 شخص. كان لدى نحو 6% خطة PIP قبل الاستقرار. وحصل نحو 7% عليها خلال أقل من 4 أسابيع، ونحو 27% بين 4 و10 أسابيع. عند احتساب الخطط التي أُعدت قبل الاستقرار، كان لدى نحو 40% خطة PIP بحلول مرور 10 أسابيع بعد الاستقرار.
تختلف النسبتان الوطنيتان بنحو 31 نقطة مئوية. تختلف تواريخ بداية الحساب، وكذلك مجموعتا الأشخاص الذين تتوفر لهم تواريخ قابلة للقياس. وقد يشمل الحساب من الاستقرار وقت انتظار brede intake. لذلك لا يمكن اعتبار الفرق مدة دقيقة لانتظار التقييم.
كيف تختلف مدة الانتظار بين البلديات؟
تتراوح نسبة من حصلوا على PIP خلال 10 أسابيع من بداية التقييم بين نحو 27% و100% في البلديات التي لديها 50 حالة مقاسة على الأقل. تشمل مقارنتنا 272 من أصل 328 بلدية لديها بيانات قابلة للاستخدام. استبعدنا 56 بلدية لديها أقل من 50 حالة. وتبلغ النسبة نحو 83% في البلدية الواقعة في وسط الترتيب.
يعرض الجدول خمس بلديات من بين البلديات ذات أعلى النسب، وخمسًا من بين البلديات ذات أقل النسب. استخدمنا بيانات خريطة CBS لنهاية 2025. للبحث عن بلدية أخرى، افتح خرائط CBS لخطط PIP حسب البلدية (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة).
يمكنك تمرير الجداول العريضة أفقيًا.
| gemeente | PIP خلال 10 أسابيع من بداية التقييم | عدد الحالات المقاسة |
|---|---|---|
| Vlaardingen (من أعلى النسب) | نحو 100% | نحو 495 |
| Schiedam (من أعلى النسب) | نحو 100% | نحو 465 |
| Westland (من أعلى النسب) | نحو 100% | نحو 455 |
| Heerenveen (من أعلى النسب) | نحو 100% | نحو 260 |
| Wijchen (من أعلى النسب) | نحو 100% | نحو 245 |
| Papendrecht (من أقل النسب) | نحو 35% | نحو 100 |
| Heemskerk (من أقل النسب) | نحو 34% | نحو 175 |
| Gilze en Rijen (من أقل النسب) | نحو 32% | نحو 110 |
| Venlo (من أقل النسب) | نحو 30% | نحو 485 |
| Oisterwijk (من أقل النسب) | نحو 27% | نحو 55 |
تُقرّب CBS الأعداد إلى أقرب 5. لذلك قد تنتج الفروق الصغيرة بين البلديات عن التقريب. تصف الجداول مدد الانتظار المسجلة، لكنها لا تحدد سبب طول الانتظار في بلدية معينة.
تعرض CBS أيضًا خريطة لنسبة من حصلوا على PIP بحلول مرور 10 أسابيع بعد الاستقرار. وباستخدام الحد الأدنى نفسه، وهو 50 حالة، تشمل المقارنة 295 من أصل 324 بلدية لديها بيانات قابلة للاستخدام. استبعدنا 29 بلدية لديها أقل من 50 حالة. تبلغ النسبة في وسط الترتيب نحو 53%. وفي بعض البلديات الأكبر تقل النسبة عن 10%، ومنها 's-Gravenhage (لاهاي)، التي لديها نحو 3,955 حالة.
تشمل خريطة الاستقرار الوقت السابق للتقييم. أما خريطة brede intake فتبدأ من التقييم نفسه. ولا تتحقق أي منهما وحدها من تاريخ بداية المهلة القانونية والاستثناء الصحيحين لكل شخص.
لماذا تختلف أرقام نهاية 2022؟
تقيس أرقام نهاية 2022 ما إذا كان لدى الأشخاص خطة PIP في نهاية العام. أما أرقام مدة الانتظار لنهاية 2025، فتقيس مدة انتظار من تتوفر لهم تواريخ قابلة للاستخدام. في تقرير نُشر في أبريل 2024، أحصت CBS نحو 26,500 شخص بدأ إلزامهم بالاندماج في 2022. كان لدى نحو 34% منهم خطة PIP بحلول نهاية ذلك العام، ولم تكن لدى نحو الثلثين خطة. كانت الأرقام أولية. يقيس تقرير CBS لعام 2022 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) توفر الخطط في السنة الأولى من تطبيق القانون.
استخدم أرقام مدة الانتظار لنهاية 2025 لفهم الانتظار في تلك الفترة. واسأل gemeente عن وضع ملفك الحالي.
كيف حسبنا النسب؟
استخدمنا ملفات CSV (ملفات بيانات للجداول) المتاحة للتنزيل لكل رسم في لوحة CBS Statistiek Wet Inburgering (إحصاءات قانون الاندماج). تغطي رسوم نهاية 2025 السنوات الأربع الأولى من تطبيق القانون.
توضح ملاحظة CBS عن الفئات المشمولة برسوم PIP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) أن هذه الرسوم تستبعد من انتهى إلزامهم بالاندماج. وتستبعد أيضًا من حصلوا على إعفاء أو قرار برفع الالتزام عنهم. لكنها تُدرج الأشخاص من هذه الفئات إذا كان لديهم تاريخ لبداية التقييم وخطة PIP معًا. وتشمل الرسوم من أتموا الاندماج.
تستخدم إحصاءات التقييم أقدم تاريخ مسجل لبداية brede intake لدى gemeente الأصلية، وأقدم تاريخ مسجل لخطة PIP. وتستبعد الحالات التي لا يُعرف تاريخ التقييم فيها، والحالات التي يسبق فيها تاريخ PIP بداية التقييم.
يحد استبعاد البلديات التي لديها أقل من 50 حالة مقاسة من أثر المجموعات الصغيرة جدًا. تخفي CBS الأعداد الأقل من 10. وقد لا يساوي مجموع الفئات الإجمالي بسبب التقريب.
قد تراجع CBS أرقام 2025 الأولية. ننشر تحليلًا للإحصاءات الرسمية، بينما تنشر CBS البيانات التي يقوم عليها التحليل.
ماذا تفعل إذا كنت لا تزال تنتظر؟
إذا كنت تنتظر أول خطة PIP، اسأل gemeente عن تاريخ بداية المهلة القانونية وعن موعد تحديد الخطة. أعطها تاريخ إشعار DUO. وإذا خصصت لك gemeente سكنًا، أعطها أيضًا تاريخ تسجيلك فيها. بعد مرور 10 أسابيع من بداية المهلة القانونية، اسأل هل ينطبق استثناء انتظار معلومات من جهة أخرى. واسأل ما المعلومات التي لا تزال ناقصة.
إذا انتقلت ولديك PIP، احسب مهلة gemeente الجديدة البالغة 10 أسابيع من تاريخ تسجيلك فيها. وتستمر مدة الاندماج الأصلية البالغة 3 سنوات. استخدم أرقام CBS لمقارنة مدد الانتظار المسجلة، وتواريخك أنت للتحقق من المهلة.
صفحات ذات صلة:
- الكاتب
- بقلم Inburgering.org team
- المراجع
- راجعه Kirill Svavolia
المصادر الرسمية
- CBS: لوحة Statistiek Wet Inburgering (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - فئات مدة انتظار PIP على مستوى هولندا وخرائط البلديات لفترة 10 أسابيع حتى نهاية 2025. أرقام 2025 أولية، وتُقرَّب الأعداد في ملفات CSV إلى أقرب 5. الأرقام المبنية على brede intake تحسب المدة من بداية التقييم، ولا تقيس الالتزام بالمهلة القانونية.
- Rijksoverheid: Wet inburgering 2021 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - ينطبق القانون على من بدأ إلزامهم بالاندماج من 1 يناير 2022. تجري gemeente التقييم الأولي الشامل وتحدد الخطة الشخصية.
- Besluit inburgering 2021 (مرسوم الاندماج لعام 2021): تعديل مهلة PIP (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - يعدل البند I(E) المادة 5.3: المهلة 10 أسابيع بعد الإشعار الكتابي بالإلزام أو تاريخ التسجيل المحدد للسكن الذي توفره gemeente. يجوز التأخير عند انتظار معلومات أساسية من جهة أخرى، ثم يجب إعداد الخطة خلال أسبوعين من استلامها.
- Wet inburgering 2021: التقييم وPIP ومدة الاندماج (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - توضح المادتان 14 و15 التقييم والمسار والدعم والالتزامات في PIP. تبدأ مدة الاندماج البالغة 3 سنوات، بموجب المادة 11، في اليوم التالي لتاريخ أول PIP. يبقى هذا التاريخ عند تعديل الخطة.
- Besluit inburgering 2021: إعداد PIP بعد الانتقال (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تمنح المادة 5.3(2)، التي أصبح رقمها 5.3(3) بعد تعديل 2022، gemeente الجديدة 10 أسابيع من التسجيل فيها لتحديد خطة PIP الحالية من جديد.
- CBS: تقرير Statistiek Wet Inburgering 2022 (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تقرير تاريخي نُشر في أبريل 2024: أُلزم نحو 26,500 شخص بالقانون الجديد في 2022، وكان لدى 34% منهم PIP في نهاية العام. تقيس هذه الأرقام الأولية توفر الخطط لدى مجموعة مختلفة، ولا تجيب عن السؤال نفسه الذي تجيب عنه أرقام مدة الانتظار لنهاية 2025.
- DUO: رسالة الإلزام بالاندماج وbrede intake (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - بموجب قانون 2021، ترسل DUO رسالة تخبرك بوجوب الاندماج. تدعوك gemeente إلى التقييم الأولي الشامل، ثم تسجل مسارك والامتحانات المطلوبة في PIP.
- DUO: معلومات بلغات أخرى (موقع خارجي، يُفتح في علامة تبويب جديدة) - تعرض الصفحة نموذجًا عربيًا لرسالة الإلزام بالاندماج بموجب Wet inburgering 2021.